Galaxy of Fear 3 - Tödliches Vermächtnis

Stromversorgung zusammen, und das Licht ging aus. Tash saß im Dunkeln. Einen Augenblick später brannten die Lampen wieder, doch die HoloNet-Verbindung war unterbrochen.
    „Oh, verdammter Laser“, murmelte sie in sich hinein. „Zak, das wirst du teuer bezahlen.“
    Ihr Bruder interessierte sich kaum für das Steuern von Schiffen, dagegen war er der geborene Bastler. Tash hätte eine Jahresration oktavianischen Fruchtpuddings gewettet, daß er im Cockpit hockte und die Konsole auseinanderbaute. Wieder wurde das Schiff durchgerüttelt, und Tash sprang vom Schreibtisch auf, schlüpfte durch den Spalt der automatisch aufgleitenden Tür und eilte zur Steuerkanzel.
    „Was ist hier oben denn los?“ wollte sie wissen, indem sie den Kontrollraum betrat. Halb erwartete sie, den Navcomputer in Einzelteilen auf dem Fußboden ausgebreitet zu sehen.
    Statt dessen hing Zak zusammengesunken über den Kontrollinstrumenten. Sein Kopf lag in seinen verschränkten Armen, sein Gesicht war von seinem wirren braunen Haarschopf verborgen.
    „Zak!“ rief sie.
    Beim Klang ihrer Stimme hob er benommen den Kopf und blinzelte. „Hey, Tash“, antwortete er verschlafen. „Ich muß wohl ein bißchen gedöst haben.“
    „Mir scheint eher, du bist ohnmächtig geworden“, stellte eine tiefe Stimme in Tashs Rücken fest.
    Onkel Hoole war hinter ihr aufgetaucht, ohne das geringste Geräusch zu machen. Er gehörte der Shi’ido-Spezies an. Bei diesen Wesen handelte es sich um große graue Humanoide. Heimlichtuerei war eine ihrer herausragendsten Eigenschaften, und außerdem konnten sie nach Belieben die Gestalt wechseln.
    Der Shi’ido betrachtete Zak mit seinen dunklen Augen, und seine graue Stirn legte sich in Falten. „Alles in Ordnung mit dir?“
    Zak richtete sich auf. Seine Lider waren schwer, und auf seiner Stirn glänzte Schweiß. Dennoch brachte er ein Lächeln zustande. „Mit mir? Natürlich. Mir geht’s prima.“
    Die Triebwerke der Shroud heulten überlastet auf. Hoole drängte sich an Tash vorbei und überprüfte die Anzeigen. „Du hast deinen Kopf auf die Schubumkehr gelegt“, sagte Hoole. „Dadurch bekommt der Hyperantrieb viel zuviel Treibstoff.“ Er betätigte mehrere Schalter, und die Shroud flog wieder ruhiger.
    Zak rieb sich die Augen und schüttelte den Kopf. „Ich glaube, ich bin reif für ein Nachmittagsschläfchen.“
    „Ich würde eher sagen, Vormittagsschläfchen“, gab Tash zurück und zeigte auf die Uhr. Obwohl sie sich mitten in den Tiefen des Weltraums befanden, zeigte der Schiffschronometer GSZ, Galaktische Standardzeit.
    Ihr Bruder zuckte mit den Schultern. „Ich war nicht mehr so müde, seit wir damals die Dreihornberge auf Alderaan bestiegen haben.“
    Tash und Onkel Hoole wechselten einen besorgten Blick. Zak hatte in letzter Zeit einiges durchgemacht. Bei ihrem letzten Stopp auf einem Planeten war er von einem steckbrieflich gesuchten Kriminellen namens Evazan gekidnappt worden, der sich mit bizarren Experimenten beschäftigte und Tote wieder zum Leben erweckte. Am Ende hatten die beiden Zak mit Hilfe des Kopfgeldjägers Boba Fett retten können. Daraufhin waren sie mit dem Schiff des Kriminellen, der Shroud entkommen.
    Trotz der schrecklichen Erlebnisse schien Zak alles ohne ernsthaften Schaden überstanden zu haben. Jetzt allerdings sah er überhaupt nicht gesund aus.
    „Auf gar keinen Fall“, widersprach Zak, als Tash ihm nun ihre Vermutung verkündete, er könne vielleicht wegen dieser Ereignisse krank geworden sein. „Ganz bestimmt, ich bin in so gutem Zustand wie ein Kreuzer des Imperiums.“ Er sprang auf und drehte sich wackelig auf einem Fuß zu seiner Schwester um. „Vermutlich brauche ich nur ein bißchen Schlaf.“ Und als wolle er das bestätigen, zog er an Tash und Hoole vorbei und machte sich den Korridor entlang zum Aufenthaltsraum auf.
    Hoole starrte ihm hinterher. „Ich fürchte, bislang habe ich mich noch nicht lange genug in der Gegenwart von Menschen aufgehalten, um ihre Physiologie genau zu verstehen“, wandte er sich an Tash. „Ist ein solches Verhalten normal?“
    „Ich weiß nicht“, erwiderte sie. „Auf Alderaan wußte Mom immer, ob wir krank waren oder nicht.“
    Der Gedanke an ihre Mutter versetzte ihr einen tiefen Stich. Ihre Eltern waren tot, was sie dem Imperium zu verdanken hatte. Sie hatten sich auf dem Planeten Alderaan aufgehalten, als dieser vor sechs Monaten vom Todesstern in die Luft gejagt worden war. „Ich glaube… ich glaube, wenn sie hier