Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

Anordnung bringen, damit die rausgehende fünfgeteilte Falz sie mitnehmen kann. Wahrscheinlich würde das auch ein Burger-Brater schaffen. Aber da es sich um Metallicam handelt, tut er gut daran, den Bewegungs ablauf einzuüben.« Sie hielt die Aufzeichnung an und starrte auf Özzÿ.
    »Was siehst du?«, fragte ich.
    »Ich sehe …« Sie warf mir einen besorgten Blick zu und zeigte auf den Bildschirm. »Ich sehe eine unglaublich hilfreiche Aufzeichnung. Die mit Özzÿs eigenem Stereoptikon angefertigt wurde, wie du mir verraten hast. Was sehr seltsam ist, weil Paulie das Ding hätte deaktivieren müssen, sobald er erfuhr, dass Özzÿ es verloren hat. Das ist ein riesiges Sicherheitsleck für sie.«
    »Ich selbst habe mich schon gefragt, warum es noch nicht abgeschaltet wurde. Aber warum ist Paulie derjenige, der es tun würde?«
    »Weil Özzÿs Stereoptikon ein sensibler Teil der Dateninfrastruktur der Gilde ist. Also bin ich mir sicher, dass er den Verlust unverzüglich zu melden hat. Und Paulie oder irgendein anderer Vorgesetzter hätte der Sache auf den Grund gehen und das Ding längst außer Betrieb setzen müssen.«
    »Aha. In diesem Fall glaube ich zu wissen, was los ist.« Ich erinnerte sie daran, dass ich Özzÿ davon überzeugt hatte, niemandem zu verraten, dass ich ihn in meinem Apartment erwischt hatte. »Und jetzt hat der arme Idiot so große Angst, seinen Job zu verlieren, dass er niemandem sagen kann, dass er sein Stereoptikon verloren hat«, gluckste ich amüsiert.
    Carlys Anime-Hure nickte langsam. »Entweder das, oder das Ganze ist eine Falle, sodass du der Idiot bist und sie das Stereoptikon benutzen, um dich auszuspionieren.«
    »Oh, also ich habe … gründlich über diese Möglichkeit nachgedacht und glaube, dass sie ziemlich abwegig ist.«
    »Ja, klar. Ich würde sagen, die Wahrscheinlichkeit liegt bei fünfzig Prozent, und in diesem Moment hast du zum ersten Mal darüber nachgedacht. Aber da wir sowieso geliefert sind, wenn du reingelegt wurdest, gehen wir vorläufig davon aus, dass Özzÿ der größere Idiot von euch beiden ist, und machen einfach auf dieser Grundlage weiter.«
    »Verstanden. Großartiger … Plan.«
    »Und falls Özzÿ wirklich so dumm ist, können wir darauf wetten, dass er in Kürze auffliegen wird. Und wenn das geschieht, werden sie dich auf jeden Fall durch sein Stereoptikon ausspionieren. Sofern Paulie nicht vorher einen Wutanfall bekommt und das Ding abschaltet, bevor er auf eine bessere Idee kommt.«
    Ich dachte daran, wie Paulie nicht der Versuchung hatte widerstehen können, in der Speisière herumzuprahlen, während er sich eigentlich darauf konzentrieren sollte, mich auszufragen. »Ich halte einen Wutanfall für wahrscheinlicher.«
    »Wollen wir es hoffen. Aber jetzt schauen wir uns diese Bilder an.«
    Carly hatte keine Schwierigkeiten, Paulies Thumbnails zu vergrößern, bis der Text mühelos zu entziffern war. Es waren Briefe in sieben verschiedenen menschlichen Sprachen, die sie in Dokumente konvertierte, die wir in unseren virtuellen Warcraft-Händen halten konnten.
    »Heiliger Strohsack!«, sagte ich, als ich die englischen Texte durchblätterte. Sie enthielten einen Brief an den Präsidenten und weitere an die Führung der CIA , des Generalstabs, der NSA und so weiter. In den Briefen wurden mehrere instabile Regimes und gewaltbereite Organisationen genannt, die eine außerordentlich destruktive Substanz in die Hände bekommen hatten. Unseren führenden Politikern wurde versichert, dass die Empfänger ausführlich über die Gefahren dieser Substanz in Kenntnis gesetzt worden waren und aus diesem Grund sicherlich verantwortungsvoll damit umgehen würden. Doch dann hieß es in den Briefen:
    Trotzdem dachte ich, dass Sie vielleicht gern von dieser Sache wissen würden, nur für den Fall, dass Sie sich Sorgen machen, weil diese Leute nun über etwas verfügen, neben dem Ihr gesamtes nukleares Arsenal nicht mehr als ein müder Knallfrosch ist. Ach ja, noch ein Postskriptum! Ich sollte außerdem erwähnen, dass dieses Zeug auch als unerschöpfliche Quelle für SAUBERE ENERGIE benutzt werden kann. Cool, was? Natürlich nützt Ihnen das nicht viel, weil es sich an den Koordinaten befindet, die ich unten aufgelistet habe und die in Gebieten liegen, die nicht Ihrer Kontrolle unterstehen (zumindest noch nicht, oder??? ;-)
    Ach ja, und noch ein PPS! All diese Informationen habe ich gleichzeitig den Regierungen von Russland, China, Indien, Israel – und sogar Estland