Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

sinnvoll war, ein Stück Singapur im winterlichen Manhattan zu erhalten, aber ich verzichtete darauf. Mein Cousin ist ein Meister der progressiven Rhetorik und liebt es, Normalbürger (oder Faschisten , wie er uns nennt) in politische Debatten zu verstricken. Er gewinnt sie ausnahmslos mit einer geschickten Mischung aus Daten, Wortspielen und selbstgerechten Slogans. Im Herzen jedoch ist er ein wahrer Sozialdarwinist, und sein zweites Hobby besteht darin, seinen sagenhaften Reichtum vor staatlichen Versuchen zu schützen, es zu besteuern und umzuverteilen. Er würde es niemals zugeben (und schon gar nicht vor sich selbst), aber Pugwash liebäugelt nur deshalb mit der Linken, weil er gehört hat, dass es dort Mädchen gibt, die leicht rumzukriegen sind.
    »Und, wie laufen die Geschäfte?«, fragte ich. Obwohl ich darauf brannte, mehr über Carly und Frampton zu erfahren, durfte ich es mir nicht anmerken lassen, weil er dann frühestens zum Dessert darauf zu sprechen kommen würde.
    Bevor er antworten konnte, landete ein selbstgefälliger Kakadu auf der Lehne des leeren Stuhls neben ihm. »Nutzt Sonnenenergie!«, forderte er.
    Im nächsten Moment näherte sich etwas im Tiefflug von der anderen Seite des Restaurants und streifte das Haar eines Kellners, als es auf unseren Tisch zusteuerte. Es landete auf der Rückenlehne von Pugwashs Stuhl und verpasste dem Kakadu einen kräftigen Flügelschlag auf den Schnabel. Der kleinere Vogel kippte vom Stuhl und fiel fast bis zum Boden, bevor er ungeschickt wie eine halb betäubte Stubenfliege davonflatterte. Der Neuankömmling war doppelt so groß wie die anderen Vögel. Er war hauptsächlich gelb, während das Gesicht und die Brust weiß waren, und er hatte rund um das linke Auge ein schwarzes Muster, das an eine Zielscheibe erinnerte. » AAAACHTER stücke!«, krächzte er.
    »Heiliger Strohsack«, schrie Pugwash auf und wich instinktiv zurück.
    Der Papagei sah es und sprang ihm direkt auf die Schulter. »Schrubbt den Besanmast!«, befahl er in breitem Seemannsdialekt. »Skorbutet mir den Sextanten! Alle Mann aufs Freideck!« Offensichtlich war dieser Vogel aus der Gewalt eines marodierenden Korsaren befreit worden, da ein ökobewusstes Umerziehungslager nicht infrage kam. Pugwash versuchte, zur Seite auszuweichen, aber der Papagei hielt sich an ihm fest. Also drängte er ihn hektisch mit der Hand weg. Das ärgerte den Vogel, der nun widerstrebend auf die Lehne des leeren Stuhls hüpfte, von der er soeben den Kakadu vertrieben hatte. »Öko-Tölpel!«, schnaubte er.
    »Du … wolltest mir erzählen, wie die Geschäfte laufen«, sagte ich.
    Der Papagei legte den Kopf schief und nahm die Pose eines aufmerksamen Zuhörers ein.
    »Die Geschäfte? Einfach fantastisch!« Diese Aussage hatte null Informationsgehalt, da Pugwash bis zur letzten Sekunde vor dem Bankrott noch genau dasselbe behaupten würde. Davon abgesehen liefen seine Geschäfte eigentlich immer fantastisch. Er hatte das College drei Jahre vor mir abgeschlossen, mit einem durchwachsenen Zeugnis von einer No-Name-Schule (denn er ist nicht nur klug, sondern vor allem faul). Danach zog er wieder ins Haus seiner Eltern, ohne irgendwelche Berufsaussichten. Doch als er gerade damit begann, seine rivalisierenden Geschwister mit Nichtstun zu begeistern, bekam er durch einen magoomäßigen seltenen Glücksfall einen Job bei Google. Das war 1999, als die Firma etwa dreißig Angestellte hatte. Nach nur wenigen Jahren waren es über zehntausend. Doch daran trug Pugwash nicht die geringste Schuld. Allerdings wurden seine Aktienoptionen infolge dieser Entwicklung unermesslich wertvoll, sodass er bis in alle Ewigkeit ausgesorgt hatte.
    »Und wie hast du diesen Tisch ergattert?«, wollte er wissen, da er offensichtlich recht beeindruckt von mir war, soweit seine Konstitution es ihm erlaubte. »Heutzutage ist es schwerer, einen Platz in der Speisière zu bekommen als im Waverly.«
    »Wie … ich diesen Tisch ergattert habe?« Noch während ich das sagte, rutschte meine Stimmung in den Keller, weil mir nun klar wurde, dass mein Cousin gar nicht die unheimlichen Texte geschickt hatte, die mich hierhergeführt hatten. Er hatte einfach nur auf Phluttr gesehen, dass ich ein hyperexklusives Restaurant besuchen würde, und war aufgekreuzt, um von meiner Reservierung zu profitieren.
    »Nein, ich rede mit diesem Spatzenhirn hier.« Pugwash zeigte mit einer sarkastischen Geste auf den Stuhl neben ihm.
    Der ungehobelte gelbe Papagei hockte immer