Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

ich hätte liebend gern den Planeten der Schuldeneintreiber vernichtet, die man auf mich hetzte. Und nun stellt sich heraus, dass ich auf diesem Planeten lebte.
    »Aber dann würde es keine Oak Ridge Boys mehr geben«, argumentierte ich verzweifelt. 20
    »Das würden die Leute schon verkraften«, erwiderte sie. »Vergiss nicht, dass ihr uns ein ziemlich großes Erbe hinterlasst, das wir abarbeiten können.« 21
    Framptons wiederhergestellter Avatar kehrte an diesem Tiefpunkt unseres Gesprächs zurück. »Blöder Todeslauf«, murmelte er.
    »Okay«, sagte ich. »Okay. Okay. Okay. Wir müssen gründlich nachdenken. Okay?«
    »Das tun wir«, sagte Carly. »Aber …«
    »Als Erstes musst du mir von dieser … gefährlichen und unerwarteten Entwicklung erzählen, die sich vor Kurzem ereignet hat.«
    »Auf jeden Fall, Nick. Aber …«
    »Und dann … muss ich euch von der sogenannten Berner Konvention erzählen, mit der sich all diese Probleme vielleicht ganz leicht lösen lassen!«
    »Klingt großartig. Aber …«
    »Und, ach ja … ich treffe mich morgen mit zwei Leuten, die sehr viel Einfluss in der Musikindustrie haben. Sie können uns vielleicht helfen!«
    »Ich kann es gar nicht abwarten, mehr darüber zu hören, Nick. Aber zuallererst musst du eine Entscheidung treffen. Die Falz zwischen unseren Planeten schließt sich in vierzig Sekunden. Wenn du die Menschheit retten willst, musst du den Übergang nutzen. Jetzt. Ich kann dich auf die andere Seite ziehen. Aber ich kann es nicht ohne deine Erlaubnis tun. Also – entscheide dich.«
    Vierzig Sekunden?, dachte ich. Was war mit der zweiminütigen Vorwarnung? Gibt es kein Gesetz, das so etwas verbietet? Und woher sollte ich wissen, wem ich hier vertrauen konnte? Dieser verdammte Papagei hatte mir kein solches Ultimatum gestellt – also gehörte er vielleicht zu den Guten. Ja, vielleicht war er so etwas wie ein Weltraumpolizist! Und Carly war eine intergalaktische Kidnapperin! Oder vielleicht litt sie unter wahnhaften Vorstellungen! Und was war mit der Berner Konvention? Damit wäre doch alles geklärt, oder? Also war dieser Trip eigentlich gar nicht nötig! Oder vielleicht doch? Vielleicht war er sogar ganz dringend nötig! Aber wie sollte ich das alles in nur vierzig Sekunden berücksichtigen?
    Doch dann wurde mir klar, dass sie mir sogar neununddreißig Sekunden mehr Zeit gegeben hatte, als ich tatsächlich brauchte. (Nun, vielleicht eher zehn Sekunden mehr, weil ich für all diese Gedanken offensichtlich mehr Zeit brauchte, als nötig gewesen wäre.) Mein Bauch sagte mir, dass die Erde in Gefahr war. Er sagte mir auch, dass der Papagei auf der Seite der Bösen stand. Und wenn ich damit recht hatte, bedeutete das, dass jeder und alles, der oder das mir etwas bedeutete, in großer Gefahr schwebte, hier auf dieser zerbrechlichen blauen Eierschale eines winzigen, einsamen Planeten. Einschließlich meiner Familie. Aller Hundewelpen. Der NATO . Gott. Der Demokratie. Hatte ich Gott schon erwähnt? Und insbesondere Manda. Und, ja, okay, auch ihrer verrückten, nichtsnutzigen Katze!
    »Okay, ich bin dabei«, sagte ich.
    »Dann ist es sehr wichtig, dass du vom Stuhl aufstehst und dich aus Sicherheitsgründen auf den Boden kauerst«, sagte Carly. »Alles Weitere wird die Wissenschaft erledigen.«
    »Und NIMM DIE BONO-BRILLE AB «, rief Frampton. »Du willst das alles sehen!«
    »Du hast noch drei Sekunden«, warnte Carly mich.
    Trotz der Hektik und einem plötzlichen Anfall panischen Entsetzens schaffte ich es, wie angewiesen vorsichtig die Bono-Brille abzusetzen. Aber ich vergaß, mich auf den Boden zu hocken.

    18 Aber tun Sie das erst dann, wenn sie Gelenkschützer und einen Helm tragen, auf einer sicherheitszertifizierten Matratze stehen und von einem Rettungssanitäter bewacht werden. Und selbst wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, wird der Autor oder Verleger dieses Buchs keinerlei Haftung für direkte, spezielle, zufällige, indirekte oder daraus entstehende Schäden übernehmen, ob sie nun mittelbar oder unmittelbar aus Ihrem Versuch resultieren, mit geschlossenen Augen auf einem Bein zu stehen.
    19
    20 Als sie mir vom Kotter-Moment und allen weiteren Ereignissen erzählte, erwähnte Carly, dass die Band, die für den Hit »Elvira« verantwortlich zeichnete, eine besonders riesige Alien-Fangemeinde hatte. Und dann versetzte sie mir einen weiteren Schock mit der Mitteilung, dass die Boys immer noch Alben herausbrachten und in den letzten Jahren ein halbes