Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

groß ist, um sich auf sinnvolle Weise in traditionellen Geldwertbegriffen ausdrücken zu lassen.«
    »Das ist wirklich verdammt viel«, sagte ich, obwohl ich längst nicht mehr mitkam, mir aber dachte, dass jetzt eine schnelle emphatische Reaktion angebracht war. »Und wann genau habt ihr alle erkannt, dass ihr dieses … kleine Schuldenproblem habt?«
    »Vor neun Tagen.«
    Framptons animierter Unhold beugte sich vor. »Das ist weniger als ein Dreißigtausendstel der Zeit, die seit der Magna Charta vergangen ist«, flüsterte er dramatisch.
    Die digitale Carly drehte sich zu ihm um und starrte ihn mit zusammengekniffenen Augen an.
    Framptons Avatar zuckte bedauernd mit den Schultern, was einen ziemlichen Lärm verursachte. »Ich versuche nur, es in seine Vorstellungswelt zu übersetzen«, erklärte er und zeigte mit einem rostigen Handschuh auf mich.
    Die erzürnte Dirne starrte ihn weiter an.
    »Carly! Nick ist Anwalt. Das bedeutet, dass er in juristischen Begriffen denkt, und die Magna …«
    Während er das sagte, holte Carly eine Doppelaxt aus dem Nichts hervor und hackte ihm den Kopf ab. Sein Körper stürzte fast majestätisch zu Boden – etwa wie eine uralte Eiche –, während sein Kopf wie ein erstickender Fisch herunterplumpste. Kurz darauf verschwanden seine sterblichen Überreste einfach.
    Carly wandte sich wieder mir zu. »Wie ich soeben erwähnte, haben wir das vor neun Tagen herausgefunden. Und ich kann dir sagen, dass uns das ganz schön überrascht hat. Weil sich im Laufe der Äonen Billionen Zivilisationen der Kultivierten Liga angeschlossen haben. Alle haben ihre Kunstwerke in unser gemeinsames Erbe eingebracht. Für alle diese Kunstwerke gelten unverletzbare und universell respektierte Regeln. Und nie zuvor ist etwas geschehen, dass diesem Fall auch nur annähernd gleichkommt. Nie-mals. «
    »Ernsthaft? In keiner der Billionen Zivilisationen?«, fragte ich.
    »Nie.«
    »Nicht in Milliarden Jahren?«
    »Nie.«
    »Und im gesamten Universum … gab es wirklich und wahrhaftig niemals so etwas wie ein Gesetz zur Erhöhung von Schadensersatzforderungen bei Urheberrechtsverletzungen?«
    »Nicht einmal annähernd. Unsere führenden juristischen Gelehrten haben die Sache gründlich recherchiert. Und sie bestätigen einhellig, dass es das zynischste, ungerechteste, schamloseste und geld gierigste Urheberrecht ist, das je von irgendeiner Gesellschaft im Universum seit Anbeginn der Zeiten er lassen wurde.«
    Mann! Während der nächsten vier Sekunden oder so war ich auf unheimliche Weise stolz auf Judy und unsere Kanzlei. Nicht einmal die Open-Source-Ayatollahs der Electronic Frontier Foundation hatten ihr Werk jemals so gründlich verurteilt. »Also hat dieses eine kleine Gesetz«, staunte ich, »das gesamte Univer sum … auf den Kopf gestellt?«
    »So ist es«, sagte Carly. »Weshalb wir finden, dass jemand die Erde vernichten sollte.«
    »Was? … WAS sollte jemand tun?«
    »Die Erde vernichten.«
    » WAS? «
    »Die Erde vernichten.«
    »Die ERDE vernichten?«
    »Ja. Diiie Eeeeeerdeeee veeerniiichteeen.«
    »Aber warum? «
    »Um diese idiotische Schadensersatzforderung aus der Welt zu schaffen«, sagte sie mit etwas mehr Genuss, als mir lieb war.
    »Aber das ist absurd verzichtet einfach darauf eure Schulden zu bezahlen schließlich haben die Musiklabels keine Teleskope nicht wahr ich meine zumindest keine richtig großen also würden sie nie etwas davon erfahren ich meine verdammt ich werde ihnen nichts davon sagen nein auf gar keinen Fall Ma’am!« Mit diesem einen Satzbandwurm redete ich mich beruflich um Kopf und Kragen, da ich immerhin vorgeschlagen hatte, dass ich das gesamte Universum dazu aufforderte, keine Lizenzgebühren an die Klienten meiner eigenen Kanzlei zu zahlen.
    »So einfach ist das nicht«, sagte Carly. »Denn die Missetäter scheinen zu glauben, dass sie diese Schulden nur loswerden können, indem sie euch loswerden.«
    »Aber … das wäre sehr unfein .« Noch während ich es sagte, wurde mir klar, wie dämlich das klang. Aber trotz allem, was Carly mir über die logischen Grundlagen der Doktrin der Einheimischen Künste erzählt hatte, schien mir, dass sich die Kultivierte Liga doch bestimmt an irgendeinen ritterlichen Kodex halten musste.
    »Was glaubst du, wie unfein es sich anfühlt, wenn du jemandem das gesamte Vermögen des Universums schuldest?«, fragte sie.
    Da war was dran. Während meiner College-Zeit hatte ich ein paar Hundert Dollar Schulden auf einer Kreditkarte, und