Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

worauf es sich erneut als Kruzifix tarnte. »Es ist eine Art Kreuzung zwischen Computer, Telefon, 3D-Rekorder und vielen anderen Komponenten. Apropos, leg bitte dein Handy auf diesen Tisch.«
    Ich tat es. Im nächsten Moment erhob sich das Handy in die Luft und löste sich in einem Regen aus grünen Funken auf, wie ich ihn schon einmal gesehen hatte. Wenig später tauchte es wieder auf dem Tisch auf. Dabei schimmerte Carlys Kruzifix leicht, und ich erkannte, dass die telekinetische Vorführung, die mich in meinem Büro eingeschüchtert hatte, in Wirklichkeit eine geschickte optische Täuschung war, die von ihrem Stereoptikon projiziert wurde. Ich dachte an Manda und ihre Idee, das Stereoptikon zu nutzen, um Judy von unserer Sache zu überzeugen – und entschied, dass sie in der Tat genial war.
    Unterdessen betrachtete Frampton die Informationen, die sein Stereoptikon etwa einen halben Meter vor seinem Gesicht projizierte. »Daddy ist auf der anderen Seite des Planeten. Sollten wir ihn kontaktieren?«
    Carly stieß einen verzweifelten Seufzer aus. »Was habe ich dir über die Sicherheit der Datenlinks auf diesem Planeten gesagt?«
    Frampton dachte angestrengt nach. »Dass sie praktisch nicht vorhanden ist, richtig?«
    Carly nickte erschöpft. »Wie sieht es mit den Falzverbindungen aus?«
    Frampton konsultierte seine Datenanzeige. »Total ausgebucht. Auch mit Luft- und Weltraumverkehr sieht es schlecht aus. Die beste Verbindung zur anderen Seite des Planeten hätten wir mit einem Schacht.«
    »Ruf ein Omnitaxi«, wies Carly ihn an und wandte sich dann mir zu. »Wir werden physisch reisen müssen, weil die Falze ausgebucht sind. Frampton hat gerade ein Fahrzeug bestellt, und es wird bald hier sein. Du hast erwähnt, dass du Höhenangst hast, nicht wahr?«
    Ich zuckte mit den Schultern. »Ach, ich würde nicht unbedingt von ›Angst‹ sprechen.« 25
    »Ausgezeichnet«, sagte Carly mit einem verschmitzten Grinsen, das mir überhaupt nicht gefiel.
    In der Zwischenzeit ließ Frampton verschiedene Dinge von seinem Stereoptikon projizieren. Es war eine Prozession tadellos wiedergegebener 3D-Darstellungen von gewöhnlichen Tieren und Gegenständen, einschließlich Schnürsenkeln, Gottesanbeterinnen, Hydranten, Katzen, ›Göffeln‹ von KFC , Bettwanzen, Autobahnauffahrten und hundert anderen Dingen.
    »Das Kultivierte Leben ist so reichhaltig und vielfältig, dass die unterschiedlichsten Spezies sich mühelos auf jedem Planeten integrieren können«, erklärte Carly. »Frampton geht alle Kultivierten Spezies durch, die Ähnlichkeit mit Dingen auf der Erde haben. Für solche Lebewesen würde man sich entscheiden, wenn man jemanden braucht, der eure Gesellschaft infiltrieren soll.«
    »Schnürsenkel?«, fragte ich, ohne jemand Bestimmtes anzusehen, und betrachtete nachdenklich meine Schuhe von Cole Haan.
    »Es gibt etwa eintausend Spezies, die Dingen von der Erde ähneln«, sagte Frampton, »darunter auch ein paar Vögel.« Dann ließ er schnell eine gefiederte Aufstellung erscheinen, wie bei einer polizeilichen Gegenüberstellung. Es waren unterschiedlichste Vogelarten, darunter auch eine, die dem Papagei aus der Speisière aufs Haar – oder besser auf die Feder – glich.
    Ich zeigte darauf. »Das ist die Spezies.«
    Frampton vergrößerte die Projektion des Papageis und wurde plötzlich ganz aufgeregt. »Ich … ich glaube, ich weiß jetzt, wer dich besucht hat.«
    »Tatsächlich?« Carly drehte sich zu mir um. »Mein Bruder hat seine Schwächen, aber er vergisst niemals ein Gesicht.«
    Frampton machte noch etwas anderes mit seinem Stereoptikon. »Einer von diesen Typen war früher sehr berühmt. Er war in Aurale Skulpturen .«
    Ich sah ihn verständnislos an.
    »Das war einmal die beliebteste Unterhaltungssendung des Universums.«
    »Darin traten alle großen Musiker auf«, fügte Carly hinzu. »Bis der Kotter-Moment ihr den Todesstoß versetzte.«
    »Genau«, sagte Frampton und widmete sich einem anderen Datenfenster. Dann schnippte er mit den Fingern, und ein Vertreter der gelben papageienähnlichen Spezies erschien mitten im Raum, neben einer orangefarbenen, eiternden Eidechse. Die Eidechse hatte fünf blutunterlaufene Augen an Stielen, die vor metallischen Dornen starrten. Frampton zeigte auf den Papagei. »Sein Erhabener Name ist Paulie Stardust. Also ist er die Person, die du im Restaurant getroffen hast.«
    »Und wer ist dieser hübsche Kerl?«, fragte ich und deutete auf die groteske Gestalt.
    Carly lächelte