Gallagher-Chroniken 02 - Gallaghers Krieg

verloren«, zischte Kuradora, »die haben mit sich selbst genügend Probleme.«
    »Trusko ist keine Nation, Sheriff!«, protestierte der Admiral. »Ich werde nicht mit diesen Terroristen an einem Verhandlungstisch sitzen!«
    »Sie können ja wieder gehen«, giftete Kuradora zurück.
    »Das werde ich nicht tun!« Boros sprang auf. »Dies ist immer noch kerianisches Territorium. Wir haben es nicht nötig, um etwas zu feilschen, was uns seit Jahrhunderten sowieso gehört.«
    »Sie verkennen die Realität«, wandte Colmorgen ein. »Dies ist immer noch eine von der Erde gegründete Kolonie.«
    »Bulsara gehört im Moment niemandem«, erinnerte Dack die Streitenden, »deshalb ja diese Konferenz.«
    »Nicht mit den Kastellanern und erst recht nicht mit den Truskonen!« Boros schlug mit der Faust auf den Tisch. »Was kommt als Nächstes? Etwa die Hungerleider von Teräis, oder gar die fanatischen Spinner von Daneb?«
    »Die scheußlichen Drobarianer sind ja immerhin schon hier, nicht wahr«, zischelte Kuradora gehässig.
    Boros zeigte mit dem Finger auf den drobarianischen Krieger. »Sie, mein Freund, werden es noch sehr bedauern, sich in dieses Problem eingemischt zu haben.«
    Der Drobarianer sprang auf. »Wollen Sie mir drohen? Ausgerechnet Sie?«
    »Gentlemen«, sagte Dack ruhig.
    »Ich habe dieses Theater langsam satt«, schnauzte Boros, »dieser Planet gehört zu Kerian und damit hat es sich!«
    »Gentlemen«, sagte Dack, diesmal etwas lauter.
    »Wenn Sie nicht verhandeln wollen …«, begann Kuradora.
    »Gentlemen!« Dack erhob sich majestätisch. Kuradora und Boros verstummten. »Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Ich bin nicht bereit, die Verhandlungen unter diesen Bedingungen fortzuführen. Wir werden die Ankunft der anderen Abgesandten abwarten.«
    »Kommt nicht infrage«, schrie Boros heiser.
    »Guter Mann«, Colmorgen sah ihn vorwurfsvoll an, »beherrschen Sie sich!«
    »Haben Sie einen anderen Vorschlag, Admiral?«, fragte Kuradora.
    Boros zog sein Funkgerät aus der Tasche und drückte die Sprechtaste. »Hier ist Boros. Captain, Sie haben Feuererlaubnis.«
    *

    »Versuchen wir’s noch einmal«, sagte Tonya und strich mit einem Kugelschreiber eine weitere Zahlenkolonne auf ihrem Schreibblock durch.
    »Hatten wir’s schon mit den Koordinaten für den Orbit der Station versucht?«, fragte Curt.
    »Vorwärts, rückwärts und seitwärts«, Pogo schüttelte den Kopf. »Ohne Erfolg«, ergänzte Tonya zerknirscht. »Wir haben auch schon verschiedene Messmethoden für die Höhe, in der sich die Station befindet, ausprobiert. Metrisches System, Meilen, Nautische Meilen, symirusische Maße … Nichts.«
    Curt kratzte sich ratlos am Ohr. »Wenn man davon ausgeht, dass derjenige, der die Selbstschussanlage scharf gemacht hat, sie wieder sichern will, sollte der Code etwas beinhalten, was nur derjenige wissen kann, der auch dazu berechtigt ist. Nichts, was im Flottenhandbuch steht. Kein Code, der in der gesamten kerianischen Flotte verwendet wird. Etwas Individuelles.«
    »Haben wir versucht«, Pogo winkte ab. »Die Koordinaten der Station, die Koordinaten des Planeten auf den galaktischen Karten, sogar die Koordinaten von der Stelle, an der sich der Planet damals befunden haben müsste. Fehlanzeige.«
    Tonya kaute nachdenklich an ihrem Kugelschreiber. »Es muss was Einfaches sein. Wir haben etwas übersehen.«
    »Zum Beispiel?« Curt setzte sich neben sie.
    »Es könnte der Mädchenname der Großmutter des Offiziers sein, der die Station hier zurückgelassen hat«, spottete Pogo.
    »Eine sehr vertrauliche Information«, überlegte Curt, »aber nicht reproduzierbar, wie man an den erfolglosen Versuchen sieht, die ihre Selbstschussanlage jetzt nicht mehr abschalten können.«
    »Es könnte ein Datum sein«, sagte Tonya plötzlich.
    »Das Datum, an dem die Station in Betrieb genommen wurde?«
    »Oder die Zeit, die seit diesem Tag vergangen ist«, schlug Tonya vor, »jeweils unter Berücksichtigung des kerianischen Kalenders.«
    »Okay«, Pogo nickte, »das könnte was werden. Aber wie erfahren wir, wann genau die Station in Betrieb genommen wurde?«
    Curt zuckte mit den Achseln. »Wir haben das Datum, an dem laut offizieller kerianischer Meldung damals der Planet verseucht worden ist. Ungefähr zu der Zeit, würde ich sagen. Entwickeln wir mal ein paar Vorschläge.«
    Im nächsten Moment ging ein heftiger Ruck durch das Schiff. Tonya, Curt und Pogo wurden von ihren Stühlen geworfen. Die Brückenbeleuchtung erlosch und das rote