Gebrochene Schwingen

leise, und fand Curtis, der gerade an seine täglichen Pflichten gehen wollte.
    »Früh auf, Mrs. Stonewall«, sagte er.
    »Ich habe heute viel zu tun, Curtis, und es muß schnell gehen. Zuerst rufen Sie bitte am Flughafen an und reservieren zwei Plätze für mich und Drake! Wir kehren heute morgen noch nach Winnerow zurück. Informieren Sie Miles! Schicken Sie die Mädchen in Drakes Zimmer hinauf! Ich habe einige Kleider schon gepackt, einige müssen noch gepackt werden. In meinem Zimmer stehen fertige Koffer. Veranlassen Sie, daß Miles sie ins Auto hinunterbringt! Und bitten Sie Rye, für mich und Drake ein kleines, schnelles Frühstück zu bereiten!
    In ein oder zwei Tagen werde ich eine Nachricht schicken, welche Sachen noch gepackt und in mein Haus nach Winnerow geliefert werden sollen.«
    »Sie verlassen Farthinggale?« fragte Curtis. Ich antwortete nicht. Er sah nur kurz die Strenge in meinem Gesicht und begann dann sofort, meine Anordnungen auszuführen. Als ich nach oben ging, wachte Drake gerade auf. Ich nahm ihn aus dem Bett, wusch ihn und zog ihn schnell an. Er war von meiner Entschlossenheit beeindruckt und sagte kaum ein Wort.
    Die Hausangestellten kamen, und ich gab ihnen meine Anweisungen. Drake sah zu, wie sie die Sachen zusammenpackten, aber er fragte nichts, nicht einmal, als Miles die Koffer zur Limousine hinuntertrug.
    »Wir machen einen Ausflug nach Winnerow, meinem Zuhause.« Ich sagte es ihm, als ich ihn an der Hand nahm, um ihn zum Frühstück hinunterzubringen.
    »Ist dies nicht dein Zuhause?« fragte er überrascht.
    »Nein, es ist Mr. Tattertons Zuhause«, sagte ich. Ich brachte es nicht über mich, »meines Vaters« zu sagen. »Aber mach dir keine Sorgen. Du wirst dort auch wieder dein eigenes Zimmer haben, und weißt du was? Logan baut dort eine Spielzeugfabrik. Du wirst schon sehen.«
    Daraufhin wurde er neugierig und aufgeregt.
    Ich sah, daß Curtis den anderen Bediensteten von meiner Stimmung erzählt hatte. Alle arbeiteten schnell, effizient und leise, verständigten sich untereinander mehr mit Gesten und Blicken als mit Worten. Ich erwartete, daß Tony jeden Moment in Arbeitskleidung herunterkommen würde; und ich erwartete, daß er versuchen würde, mich zum Bleiben zu überreden. Doch als Drake und ich das Frühstück beendet hatten, war immer noch nichts von ihm zu sehen. Selbst Curtis war überrascht.
    »Mr. Tatterton ist heute spät dran«, sagte er, als ob er ihn entschuldigen wollte. Ich antwortete nicht. Ich ging mit Drake noch einmal nach oben in mein Zimmer und ließ eine Telefonverbindung zu Logan herstellen.
    »Wir kommen nach Hause«, sagte ich, als er den Hörer abgenommen hatte.
    »Nach Hause?«
    »Drake und ich. Ich erkläre alles, wenn ich da bin«, sagte ich.
    Ich gab ihm einige Details über unseren Flug, und er sagte, er würde zum Flughafen kommen. Nachdem ich den Hörer aufgelegt hatte, sah ich mich noch einmal im Zimmer um, ob es noch etwas gab, das ich mitnehmen wollte. Curtis kam an die Tür, um mir zu sagen, daß Miles alles in die Limousine gepackt hatte.
    »Sehr schön, Curtis. Komm, Drake!« Ich nahm seine Hand, und wir gingen los.
    »Mrs. Stonewall«, sagte Curtis auf dem Korridor, »wenn ich Sie vielleicht noch einen Moment bemühen dürfte.«
    »Was gibt es, Curtis?«
    »Nun, als Mr. Tatterton nicht herunterkam, dachte ich, es sei besser, hinaufzugehen und nach ihm zu sehen. Ich klopfte an seine Tür, um ihn zu fragen, ob ich ihm etwas bringen sollte, aber er antwortete nicht. Und dann…«
    »Ja?« Curtis sah so verlegen aus, wie ich ihn noch nie gesehen hatte. Er war etwas rot geworden und zog die ganze Zeit am Kragen seines Hemdes, als ob er ihm eine Nummer zu klein wäre.
    »Ich bemerkte, daß die Türe zu Mr. Tattertons Zimmer offenstand, und so sah ich hinein. Ich wollte wissen, ob alles in Ordnung war. Du liebe Güte«, sagte er und schüttelte den Kopf.
    Ich wurde langsam ungeduldig. »Was ist nun, Curtis? Sie wissen doch selbst, daß ich mich beeilen muß.«
    »Ich weiß, aber… aber es wäre mir recht, wenn Sie selbst einmal nach ihm sehen könnten. Ich hoffe, mit Mr. Tatterton ist alles in Ordnung.«
    Einen Moment lang starrte ich ihn an. Ich dachte, Tony hätte sicherlich einen Kater, den er sich wohl verdient hatte.
    »Drake, geh mit Curtis hinunter! Ich komme gleich nach«, sagte ich.
    »Danke, Mrs. Stonewall«, sagte Curtis. Er nahm Drake an der Hand, und sie gingen hinunter. Ich ging weiter den Flur entlang zu Jillians ehemaligem