Geklont

die Pickups konnten so klein wie Stecknadelköpfe sein, bei den Linsen konnte es sich um Froschaugenobjektive und bei den Pick-ups um solche handeln, die sowohl Bewegungen als auch Geräusche registrierten. »Sie könnten einen davon in die Wände eingebaut haben«, sagte Florian, »und er ist so winzig und so durchsichtig, daß man ihn nur sehen kann, wenn man mit einer hellen Lampe in einem bestimmten Winkel über die Wände streicht, oder wenn man die entsprechenden Geräte hat, was noch besser ist, aber sie haben eine wirklich gute  Brennweite. Außerdem können sie das Bild in digitale Impulse verarbeiten, und man hat's so dann noch viel genauer. Dasselbe gilt für die Audiogeräte. Sie können deine Stimme analysieren lassen. Wenn sie etwas finden wollen, finden sie's auch. Wenn sie wirklich wollen. Es ist eine Menge Arbeit. Die meisten Automatischen Haushälter sind ganz einfach, und man kommt leicht an sie ran. Die im Haus gehören alle zu der komplizierten Sorte mit allen Sicherheitssystemen und Optionen, und es ist ganz schön schwierig, alle Pick-ups aufzufinden, wenn sie sie in den Zement zwischen Steinen und Tapeten eingebaut haben.«
    Das hatte Ari in helle Aufregung versetzt. »Sogar im Bad?« hatte sie gefragt.
    Florian hatte genickt. »Vor allem da, denn wenn sie eine Überwachungsanlage installieren, werden sie's dort versuchen, wo man keine Wanzen vermutet.«
    Sie war daraufhin zu Onkel Denys gegangen und hatte besorgt gefragt:
    »Onkel Denys, gibt es Wanzen in meinem Bad?«
    »Wer hat dir das gesagt?« fragte Onkel Denys.
    »Sind da welche?«
    »Für den Sicherheitsdienst«, erklärte Onkel Denys. »Mach dir keine Sorgen deswegen. Sie benutzen sie nur, wenn sie müssen.«
    »Ich will aber keine Wanzen in meinem Bad!«
    »Nun, du bist doch wohl auch kein Dieb, Liebling, was? Und wenn du es wärst, würde beim Sicherheitsdienst der Alarm losgehen, und der Automatische Haushälter würde zusehen und zuhören. Also mach dir keine Gedanken.«
    »Ja, Ser«, sagte sie; und ließ Florian das ganze Bad durchsuchen, bis er die Linsen und die Pick-ups fand und mit einem Stück Ton verdeckte. Mit Ausnahme von dem im Wandlautsprecher. Vor den hängte Ari ein Handtuch, das Nellys ständig wegnahm, sie aber immer wieder aufhängte.
    Florian fand auch die im Schlafzimmer, aber Onkel Denys rief sie zu sich und sagte ihr, der Sicherheitsdienst habe bei einem seiner Routinetests festgestellt, daß die Pick-ups im Bad nicht funktionierten, und er würde erlauben, daß sie die im Schlafzimmer abdeckte, aber der Rest diente der Sicherheit des Apartments, und sie ließe besser die Finger davon.
    Das hatte sie beherzigt.
    Nicht nur die Linsen und Pick-ups dienten der Sicherheit. Catlin sagte, Seely sei vom Sicherheitsdienst. Abban, Girauds Azi, auch. Das merkte sie. Florian sagte, er glaube das auch.
    Catlin brachte ihr auch einiges bei: wie man so still stand, daß niemand einen hören konnte, und welche Stellen man treffen mußte, wenn jemand einen angriff.
    Onkel Denys brauchte sich also gar nicht die ganze Zeit um ihre Sicherheit zu sorgen, und auch nicht darum, daß sie sich in den Fluren aufhielt. Und wenn Mamas Brief kam - er mußte bald kommen; Ari hatte sich ausgerechnet, wieviel Monate es dauerte -, konnte sie auf sich selbst aufpassen, wenn sie nach Fargone ging.
    Sie hatte mehr Angst denn je, dorthin zu reisen, wo sie außer Mama und den anderen niemanden kannte, seit sie zu verstehen begonnen hatte, daß es außerhalb von Reseune eine Menge Leute gab, die imstande waren, irgendwo einzubrechen und zu stehlen, und viele andere, die nicht davor zurückschreckten, einen umzubringen, zu entführen oder wegzuschaffen; aber zumindest war es eine Angst, die einem verriet, wie man jemandem anmerkte, ob er etwas im Schilde führte; und sie lernte, mit bösartigen Menschen anders umzugehen, als sie nur in den Griff zu bekommen und zu bearbeiten.
    Sie hätte das wirklich gern mit Amy Carnath gemacht.
    Aber das war die Stelle, an der man aufhörte, darüber nachzudenken, was man gern machen würde, und sich klarmachte, was man damit anrichten würde, daß Amy Carnath dann wirklich tot wäre, und das war etwas, das man nicht rückgängig machen, nicht bearbeiten und in den Griff bekommen konnte.
    Man hatte sehr viel mehr davon, Leute zu bearbeiten, wenn einem die Zeit dazu blieb.
    In dieser Hinsicht brachte sie Florian und Catlin etwas bei. Aber nicht zuviel. Erstens waren sie Azis, und man konnte sie zu nichts drängen,