Geraubte Erinnerung

hören.«
    Sie schloss die Augen, und ich sah ein, dass ihre Geduld erschöpft war. Ich seufzte resigniert. »Also gut, dann schieß los.«
    Sie sah mir direkt in die Augen. »Dieser Mann, der paralysiert in der Dunkelheit sitzt, das war nicht Gott. Das bist du. Du hast dich nie von dem erholt, was mit Karen und Zooey geschehen ist.«
    Ich konnte es nicht fassen. Sie hatte sich einmal vollständig im Kreis gedreht und war wieder bei ihrer ursprünglichen Diagnose angelangt. »Und all das, was ich dir heute erzählt habe?«
    »Was hast du mir denn erzählt, wenn wir es in einfachen Worten zusammenfassen? Dass du auf einer göttlichen Mission bist. Einer Mission, die Menschheit zu retten. Stimmst du mir zu?«
    »Ja.«
    »Verstehst du denn nicht? Indem du an diese fantastische Geschichte glaubst, flüchtet dein Verstand vor dem schrecklichen Schmerz, den der Verlust deiner Familie hervorgerufen hat.«
    »Wie das?«
    »In deiner komplexen Wahnvorstellung ergibt der Tod von Karen und Zooey einen Sinn. Es war ihr Tod, der dich dein Buch hat schreiben lassen. Es war dein Buch, das den Präsidenten dazu bewogen hat, dich zu Project Trinity zu schicken. Wenn du glaubst, dass Gott dich zu Trinity geschickt hat, um den Weltuntergang aufzuhalten, dann hat der Tod deiner Familie eine Bedeutung und ist keine sinnlose Tragödie mehr.«
    Ich krallte meine Finger in die Armlehnen, um meine Frustration zu überwinden.
    »David, du hast einen Abschluss in Theoretischer Physik vom MIT. Dein Gehirn ist imstande, eine Fantasie wie diese zu konstruieren, während du dein Haushaltsbuch führst.«
    »Karen und Zooey sind vor fünf Jahren gestorben«, erwiderte ich. »Warte. Vergiss dieses Argument. Erinnerst du dich, was mein Vater mir über Religion gesagt hat?«
    »Was?«
    »›Die Menschheit ist der bewusst gewordene Teil des Universums.‹«
    »Ich erinnere mich.«
    »Er hatte damit mehr Recht, als er ahnen konnte. Und etwasan der Art und Weise, wie er mich erzogen hat, machte mich weit offen dafür, von Gott durchdrungen zu werden.«
    »Aber du hast niemals an Gott geglaubt!«
    »Nicht auf die traditionelle Art und Weise, nein. Aber ich glaube dies hier. Ich weiß dies hier. Und wenn du mir noch eine Minute gibst, dann wirst du verstehen, warum ich nach White Sands muss.«
    »Eine Minute?«, fragte sie müde. »Das ist mehr, als ich mir anhören sollte.«
    »Nachdem man Niels Bohr aus dem von den Nazis kontrollierten Teil Europas geschmuggelt hatte, ging er nach Los Alamos. Dort fand er eine Reihe sehr verstörter Physiker vor. Mein Vater war einer von ihnen. Diese naiven jungen Akademiker hatten plötzlich festgestellt, dass sie mit einer Technologie arbeiteten, die machtvoll genug war, um nicht nur den Krieg zu beenden, sondern die ganze Welt auszulöschen. Bohr beruhigte die jungen Leute, indem er ihnen ein grundlegendes Prinzip erklärte, das Prinzip der Komplementarität. Er sagte: ›Jedes große und scheinbar unüberwindbare Problem trägt seine eigene Lösung in sich.‹ Die Bombe, die imstande war, die Welt zu vernichten, besaß auch die Macht, die großen Kriege ein für alle Mal zu beenden. Und das hat sie tatsächlich.«
    Ich klopfte mit den Knöcheln auf die Armlehne. »Beim Trinity-Computer ist es das Gleiche. Er kann unsere Welt vernichten oder sie retten.«
    Rachel lehnte sich im Sitz zurück und rieb sich die Augen. »Meinst du nicht, dass du die Geschichte ein wenig übertreibst?«
    »Nein.«
    »Ich kann es nicht mehr hören, David. Ich will nicht mehr darüber nachdenken.«
    Statt auf sie einzureden, streckte ich die Hand nach ihr aus und massierte ihren Nacken. Sie war sehr verspannt, doch nach einer Weile rutschte sie tiefer in den Sessel und begann regelmäßig zu atmen. Ich fühlte mich selbst ebenfalls schläfrig, als General Kinski im Gang erschien und mich besorgt ansah.
    »Was gibt es, General?«, fragte ich.
    »Ein stark besiedeltes Flusstal in Deutschland wurde soeben überflutet. Eine halbe Stadt wurde weggespült. Ein Damm hat ohne menschliches Zutun sämtliche Schleusen geöffnet.«
    »Was hat das mit uns zu tun?«, fragte Rachel verschlafen.
    »Der Damm wurde von einem Computer kontrolliert. Das menschliche Personal hat alles versucht, um das automatische System zu deaktivieren, doch der Computer hat die Schleusenmotoren beschädigt. Dutzende von Menschen sind ertrunken.«
    »Trinity?«, fragte ich.
    »Wir glauben ja.«
    »Das ist erst der Anfang.«
    Kinski nickte. »Ich fürchte, Sie haben