German für Deutsche

Toys. Dort gibt es » Highlights zu perfektem Sliden und Driften« und für die Streckenplanung » das Win Race Software Update des Racing Management System«. Das Firmenteam verabschiedet sich mit » Keep the pedal to the metal! Euer Carrera Internet Team«. ( 7-2 007)
    Trash
    Engl. trash : Abfall; Kitsch; Müll; Papierkorb
    Sprachgebrauch
    Das Mülleimer-Icon auf dem Desktop der gängigen Computer-Betriebssysteme heißt gängig › Trash‹, obwohl › Mülleimer‹ im US -Englischen garbage can und trash › Papierkorb‹ heißt. Das geht also schon im Englischen durcheinander. Hat aber wohl damit zu tun, dass Papierkörbe schwer als Icon zu visualisieren sind, Dateien aber an papierne Dokumente gemahnen, die in der realen Welt gängig in Papierkörben und nicht in Mülleimern landen.
    Das andere Gebrauchsareal ist das der höheren Popkultur, die sich oftmals mit der Kunst und eben durch diese aufgewerteten Kitsch verbrüdert. Trash ist schnell, billig, schmuddelig und genau deshalb wertvoll, weil es ästhetische Protestpotenziale gegen eine als von Sauberkeitsidealen infizierte Bürgerlichkeit ausspielen kann.
    In diesem kulturellen Kontext nur in hinreichend postmodern gebildeten Milieus geläufig. Zu unterscheiden ist aber zwischen dem bekennenden Gebrauch der Jugendkultur und dem ironisch-distanziert-wissenden Gebrauch der medialen Hochkultur.
    Varianten
    Trash findet sich in Dutzenden von Komposita. Nahezu alle Kulturphänomene gibt es halt auch in der trashigen Variante:
    Trash -Age, -Boom, -Comedy-Truppe, -Freak, -Kanal, -Kid, -Kino, -Lyrik, -Mode, -Operette, -Orgie, -Pop, -Punk, -Postille, -Reality, -Space, -Time, - TV -Serie, -Zine. (Ein Trash- Zine ist ein gewollt schmuddelig designtes Fanmagazin, das sich der Sphäre der Trash -Phänomene, vorzugsweise im orbitalen Raum der Jugendkulturen, annimmt.)
    Fundstücke
    » In Trashkulissen spielen und singen betont uninspirierte Darsteller eine dreiaktige Erfolgsoperette, die in der feierlichen Präsentation eines innovativen Computerteilchens mündet.« tagesspiegel.de ( 8-2 007)
    » Die Magdeburger Teenie-Rocker von Tokio Hotel schwärmen für die Trash -Kultur in Mode und Musik. › Unsere wichtigste Inspiration? Trash , Trash , Trash !‹, sagte Frontmann Bill Kaulitz dem Musiksender MTV vor der Verleihung der MTV Video Music Awards am Sonntagabend (Ortszeit) in Los Angeles.« de.news.yahoo.com ( 9-2 008)
    » Trash .de – Geschenke, die neidisch m ac hen.« Name einer Versand-Website ( 9-2 008)
    › Pimp; Spam
    Tribal
    Engl. tribal : Stammes-; stammeszugehörig
    Sprachgebrauch
    Die Stadt ist seit den 80er Jahren zum Lifestyle-Dschungel mutiert; passend dazu ist eine Zeichen-Koketterie beobachtbar, die mit Naturvolksassoziationen spielt. Kleidungs- und Schmuckstücke erhalten dabei Tribal -Signs oder Tribal -Prints, um den Hals hängt eine Tribal -Kette oder andere Tribal -Jewelry (engl. jewelry: › Schmuck, Juwelen‹) und auf der Haut gibt es Tribal -Tattoos zu entdecken.
    Das Tribalistische wird durch Filme wie Der Fluch der Karibik und die indischen Bollywood-Filmschinken befördert, wo Exotisch-Ursprungsnahes das Styling von Darstellern und Deko durchtränkt. Der Tribal -Trend hat eine seiner Wurzeln in einer eher links-globalen Eine-Welt-Bewegung, die seit den 80er Jahren Musik, Tanz, Mode und Architektur beeinflusst. Auch kleinstädtische Mütter-Bauchtanzgruppen kommen heute nicht umhin, bei ihren Accessoire-Einkäufen mit Tribal -Products umgehen lernen zu müssen.
    Fundstücke
    » Tribal Aufkleber sind modern und machen auch Ihre Heckscheibe zum absoluten Hingucker!« stick-tec.de (1 1-2 006)
    » Tribal ist nicht nur ein Name für ein Konzept, Tribal steht für Gefühl des Zusammengehörens. Im Team Tribal treffen bekannte und anerkannte Karpfenangler aus Europa zusammen, um die Synergievorteile eines Teams zu nutzen und zu prägen. Eine effektive Zusammenarbeit fördert die Weiter- und Neuentwicklung von Tribal Produkten.« shimano.de (1 1-2 006) Das japanische Unternehmen produziert nicht nur die bekannten Fahrradkomponenten, sondern auch High-Tech-Anglerausrüstungen.
    Trophy
    Engl. trophy : Pokal, Siegeszeichen, Trophäe
    Sprachgebrauch
    Die interessantesten Siege werden bei international ausgerichteten Sportereignissen erfochten. Jene Ereignisse nennen sich – auch auf deutschen Schauplätzen – entweder › Cup‹ oder › Trophy ‹. Da › Trophy ‹ mehrheitlich zum Namen des Wettbewerbes gehört, vermeidet die Medienberichterstattung