Geschichte machen: Roman (German Edition)

einigermaßen kapiert. Aber
umgekehrt proportional
? Also jetzt mal ehrlich, Sie müssen zugeben, daß das eine ganz schön harte Nuß ist. Haben Sie etwa schon mal eine Frau mit umgekehrten Proportionen gesehen? Und jetzt auch noch die umgekehrte Proportionalität einer
Zahl
? Ist die Umkehrung eines Quadrats dasselbe wie eine Quadratwurzel? Ist das umgekehrt proportionale Quadrat von vier minus vier? Oder eher zwei? Oder ein Viertel? Oder minus sechzehn? Verstehen Sie mein Problem? Nein, wenn Sie ein Naturwissenschaftler sind, natürlich nicht. Dann sehen Sie bloß, daß Michael Young so stupid wie ein Stein ist.
    Die Anziehungskraft zweier Körper aufeinander ist umgekehrt proportional dem Quadrat ihrer Entfernung … Ich bin ziemlich sicher, daß ich diesen Satz bis zum Jüngsten Gericht anstarren könnte und trotzdem nicht weiterkäme. Ein guter Sachbuchautor, sagen wir jemand so stupid wie Einstein, könnte vielleicht eine Analogie aufbieten à la »Wenn Sie einen Stein in einen Eimer Wasser werfen, bewegt sich der Wellenschlag nach außen, stimmt’s?« oder »Stellen Sie sich das Weltall als ein Doughnut vor, und jetzt …« Wenn er einen anschaulichen Stil hätte, bekäme ich das von ihm beschriebene Prinzip vielleicht in den Griff. Aber beim nächsten neuen Lehrsatz wäre ich sofort wieder aufgeschmissen. »Die Anziehungskraft zweier Körper aufeinander ist proportional dem Produkt ihrer Massen« oder so. Dann müßte er mit seiner Erklärung wieder ganz von vorne anfangen und ein neues Modell oder einen neuen Vergleich aus dem Hut zaubern. Genausogut können Sie einen lebenden Lachs packen – je fester Sie zupacken, desto mehr glitscht er Ihnen aus den Fingern. Zahlen nerven.
    Nur die Anekdoten, die bleiben immer bei mir hängen. Einstein mochte Eiscreme, Segelboote und Violinen. Als er mal mit einem anderen Musiker ein Duett spielte, fragtedieser ihn: »Um Gottes willen, Albert, kannst du denn nicht zählen?« Einstein selber hatte Sprüche drauf wie »Gott würfelt nicht«. Er sagte, er wisse nicht, welche Waffen im nächsten Weltkrieg zur Anwendung kämen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen. Heisenberg wurde in einer SS-Zeitung als »weißer Jude« und »Statthalter des Einsteinschen Geistes« denunziert und konnte sich nur retten, weil seine Mutter Himmlers Mutter kannte. Eines Nachmittags saßen die beiden in Berlin unter der Trockenhaube, und Heisenbergs Mutter sagte: »Sag deinem Heinrich doch mal, er soll meinen Werner in Ruhe lassen«, und Frau Himmler antwortete: »Aber Heinrich findet, die Unschärferelation ist eine Judenlüge.« – »Das ist wieder mal typisch Werner«, sagte Frau Heisenberg, »der meint das nicht so. Der muß nur immer angeben und sich in den Vordergrund spielen.« Was weiß ich sonst noch über Physik? Ach ja, Max Planck, der Vater der Quantenmechanik, war auch der Vater von Erwin Planck, einem der Verschwörer, die nach dem gescheiterten Bombenattentat im Juli 1944 von der Gestapo hingerichtet wurden. Erwin war außerdem Rommels Vorname, aber Rommel durfte nach dem Attentatsversuch Gift nehmen. Schrödingers Katze war eine Siamkatze. Der Begriff »quark« stammt aus
Finnegans Wake
. Einer der Bohrs hat mal gesagt, wer von der Quantentheorie nicht schockiert wäre, hätte sie nicht verstanden. Als Crick und Watson ihr Modell der DNS in Form einer Nudelspirale bauten, half ihnen eine Frau, der von Rechts wegen ebenfalls der Nobelpreis zustünde. Nobel erfand übrigens das Dynamit, und Friedrich Flick, ein Unterstützer der Nazis, der im Zweiten Weltkrieg dank seiner Zwangsarbeiter Millionen scheffelte, besaß die Firma Dynamit Nobel. 1972 vererbte er seinem Sohn, einem Playboy, eine Milliarde, ohne sich bei den überlebenden Zwangsarbeitern auch nur mit einem Wort entschuldigt oder ihnen gar einen Pfennig Entschädigung gezahlt zu haben. Flicks Enkel wollte der Universität Oxford einen Lehrstuhl »EuropäischesDenken« stiften, zog sein Angebot jedoch zurück, als die dortigen Moralphilosophen sein Geld »befleckt« nannten. Sehen Sie? Alles, was ich über Physik weiß, läuft auf Geschichte hinaus. Nein, ehrlich gesagt läuft alles, was ich über Physik weiß, auf Klatsch hinaus.
    »Newton hatte fürchterlichen Krach mit Leibniz.«
    »Was du nicht sagst!«
    »So wahr ich hier stehe. Sagt, er hätte ihm die Infinitesimalrechnung geklaut.«
    »Ist nicht wahr!«
    »Wenn ich’s dir doch sage. Ihm wär’s egal, ob Leibniz das nun Differential oder sonstwie