Gestrandet - Harvey, C: Gestrandet - Winter Song

auch die ganze Zeit über gewusst, dass du da warst, und war zu dem Schluss gekommen, dass sie eigentlich gar nicht wissen wollte, was Ragnar beschäftigte, doch was auch immer der Grund war, plötzlich blickte sie zu dir auf und sagte: »Oh, das muss jetzt wieder Loki sein. Karl würde nie mit einer halb geschälten Karotte in der Hand da stehen.«
    »Was, bei Ragnarök, willst du hier?«, fauchte Ragnar dich an.
    Du wusstest genau, was du brauchtest, doch die zu dem Bild passenden Worte zu formulieren, erwies sich als schwieriger. Also ignoriertest du Ragnar und wandtest dich stattdessen an Bera. »Karten?«
    »Schon wieder Unsinn«, knurrte Ragnar.
    Du formuliertest ein weiteres Wort, ließest es langsam über deine Zunge fließen: »Brauche Karten.«
    »Natürlich«, sagte Bera und ergriff deinen Arm. »Wir werden dir ein paar Karten besorgen. Später, nachdem du das Gemüse geschält hast. Komm mit, mein Hübscher, lass uns die Arbeit zu Ende bringen.« Sie wandte sich Ragnar zu. »Ich brauche nur ein paar Minuten, Gothi. Ich werde dafür sorgen, dass er zu seiner Arbeit zurückkehrt, und mich dann wieder meinen anderen Aufgaben widmen. Es sei denn, du möchtest, dass er hier herumläuft und uns die Zeit stiehlt.«
    »Nein«, erwiderte Ragnar. Seine Stimme klang jetzt wie der normal, der sehnsüchtige Tonfall war verschwunden. »Kümmere dich um ihn. Es gibt sowieso noch einige Dinge, die ich erledigen muss.«
    Sie führte dich den Hügel hinab, zurück zu deiner Arbeit. Ein Bruchstück früherer Gedanken des Anderen blitzte in dir auf: Das ist alles, was dir bleibt, für den Rest deines Lebens Gemüse schälen und auf Stroh schlafen. Die Verzweiflung, die darin mitschwang, war genug, um den Tag trotz des Sonnenscheins zu verdüstern.
    »Du musst versuchen, die dir aufgetragenen Arbeiten zu erledigen, Loki«, sagte Bera. Es gefiel dir, dass sie dich von dem Anderen unterschied, auch wenn du nicht wusstest, ob das schlecht oder gut war.
    Du existierst. Und sie erkannte dich, was auch immer sie von dir hielt.
    »Brauche Karten«, sagtest du. »Brauche Karten. Um – Funkfeuer – zu – finden.«
    Sie blieb stehen, ohne deinen Arm loszulassen, und starrte dich an. »Ein Funkfeuer?«
    »Brauche Karten. Um Funkfeuer zu finden.«
    »Heute Abend«, sagte Bera. »Ich habe Karten in meinem Zimmer, auf Papierfetzen gedruckt. Ich möchte wissen, wie die Welt jenseits von Skorradalur aussieht, es könnte die einzige Art sein, in der ich sie jemals sehen werde. Wenn wir unsere Arbeiten erledigt haben, werde ich sie rausschmuggeln.«
    »Heute Abend?«
    »Ja, heute Abend, Loki. Und jetzt mach dich wieder an die Arbeit.«
    »Isheimur ist geologisch instabil und mit von gemäßigtem Vulkanismus geprägten Landstrichen durchsetzt, die paradoxerweise als Sicherheitsventil gegen explosivere Ausbrüche dienen …«
    Irgendwann – vielleicht während du damit beschäftigt warst, Gemüse zu schälen – kehrte der Andere zurück. Als du wieder zu Bewusstsein kamst, verrieten dir die sinkenden Sonnen und das weicher werdende Licht, dass der Abend hereinbrach. Möglicherweise war es ein kurzes Nachlassen seiner Widerstandskraft oder ein anderer Auslöser wie der Rauch, der den Anderen an den Tod des Schiffes erinnert hatte, das dir die Rückkehr ermöglichte, dir und dem höllischen Chor der Stimmen …
    »Noch zwei Jahrhunderte lang, nachdem Gagarin, Armstrong und Heng die Menschheit aus ihrer stellaren Wiege herausgeführt hatten, waren Raumflüge nur mit Unterlichtgeschwindigkeit möglich …«
    Bera stand mit zerknautschten Papierfetzen in den Hän den vor dir. In einem davon erkanntest du eine Karte von Isheimur. Du rissest sie ihr aus der Hand und brülltest Stimmen in deinem Kopf lautlos an, fordertest sie auf zu verstummen. Zum Glück schien es zu funktionieren.
    »Funkfeuer«, sagtest du und durchsuchtest die Karte nach etwas Vertrautem. Du zeigtest auf einen hellblauen Fleck am Äquator. Das Schiff hatte einen See von dieser Form entdeckt. »Wo? Das?«
    »Surtuvatn«, antwortete Bera. »Wo meine Eltern gewohnt haben. Ist dort dein Funkfeuer?«
    Du ignoriertest sie und durchforstetest die Karte erneut; ein weiteres Gewässer im Südosten. Trotz des ständigen Nieselregens und gelegentlicher Schauer gibt es nie genug Niederschläge; Isheimur ist fast eine Wüstenwelt, seine wenigen Gewässer sind kaum mehr als Seen.
    »Loki?«, fragte Bera.
    Du blicktest auf, als du merktest, dass sie deine Aufmerksamkeit erregen wollte. Du