Gildenhaus Thendara - 7

daß ihr vom Imperium uns viel zu lehren habt, verlangen wir im Ausgleich dafür, daß eine Gruppe unserer jungen Frauen als Lehrlinge in euren Gesundheitsdienst und andere wissenschaftliche Abteilungen aufgenommen wird.”
Und das war ein wirklicher Durchbruch gewesen. Vor diesem Tag hatten die Männer des Imperiums die Kultur Darkovers nur nach den Frauen einschätzen können, die sie in den Raumhafenbars und auf dem Marktplatz kennenlernten. Als sie Mutter Lauria dies sagen hörte, erkannte Magda, daß sie eine der ersten sein würde, die kamen und gingen und Brücken zwischen ihrer neuen und der alten Welt bauten. Sie senkte den Kopf und kapitulierte. Noch immer war sie eine Agentin des Nachrichtendienstes, ganz gleich, wie sie es bedauern mochte.
„Was deine Kündigung angeht - vergiß sie. So etwas kannst du nicht machen, ohne sehr viel länger darüber nachgedacht zu haben. Laß die Türen offen. In beiden Richtungen” Cholayna streichelte Magdas Hand. Es war eine so unerwartete Geste, und irgendwie vertrieb sie Magdas Feindseligkeit.
„Wir müssen wissen, wie wir diese Entsagenden behandeln sollen, wenn sie bei den Terranern arbeiten. Was sind ihre Kriterien für gutes Benehmen? Was mag sie unter Umständen beleidigen oder aus der Fassung bringen? Und während du im Gildenhaus bist, könntest du die endgültige Entscheidung treffen, welche Frauen sich als Lehrlinge für die Medizinische Abteilung qualifizieren, aufgeschlossene Frauen, flexibel gegenüber sich ändernden Bräuchen…”
Magda fragte geduldig: „Glaubst du wirklich, daß die meisten von ihnen unwissende Wilde sind, Cholayna? Darf ich dich daran erinnern, daß Darkover, wenn auch eine geschlossene Welt der B-Klasse, eine sehr komplexe und entwickelte Kultur besitzt…”
„Auf einem Niveau, das noch keine Raumfahrt und keine Industrie kennt”, stellte Cholayna trocken fest. „Ich zweifele nicht daran, daß sie große Dichter und eine beachtliche musikalische Tradition oder sonst etwas haben, was euch Kommunikationsleute dazu veranlaßt, von einer hochentwickelten Kultur zu sprechen. Die Malga
mins von Beta Hydri haben ebenfalls eine hochentwickelte Kultur, aber sie schließt rituellen Kannibalismus und Menschenopfer ein. Wenn wir diesen Leuten unsere eigene fortschrittliche Technologie geben wollen, müssen wir eine gewisse Vorstellung davon haben, was sie damit anfangen werden. Ich nehme an, du bist mit den Theorien von Malthus vertraut und weißt, was mit einer Kultur passiert, wenn man - zum Beispiel - anfängt, das Leben von Kindern zu retten oder wenn die Bevölkerung aus religiösen oder anderen Gründen nicht auf gleicher Höhe gehalten werden kann? Denke an die Kaninchen in Australien - oder bringt man in der Anthropologie dieses klassische Beispiel nicht mehr?”
Magda hatte nur noch eine ganz undeutliche Erinnerung an das klassische Beispiel, wußte aber, um was es bei der Theorie ging. Schränkte man die Verluste durch Raubtiere ein oder erhöhte man die Überlebensrate von Neugeborenen, stieg die Bevölkerung in einer Exponentialkurve, und die Folge war Chaos. Die Terraner waren oft kritisiert worden, daß sie Eingeborenen aus genau diesem Grund medizinisches Wissen vorenthielten. Magda kannte die Richtlinien und die dahinterstehende harte Notwendigkeit.
„Wenn du erst einmal Zeit gehabt hast, das alles zu überdenken, wirst du erkennen, warum du mit uns zusammenarbeiten mußt, auch um der Sache deiner Schwestern in deinem… ” - sie zögerte und suchte nach dem Wort „… Gildenhaus zu dienen” Cholayna stand auf. Sie erklärte knapp: „Viel Glück, Magda. Solange du detachiert bist, wirst du zwei Gehaltserhöhungen bekommen, weißt du” Die Geste ordnete Magda wieder in den Dienst ein. Ihr schoß die Frage durch den Kopf, ob sie salutieren solle.
Und mir ist nicht gelungen, durchzusetzen, weswegen ich gekommen bin. Ich habe nicht gekündigt. Ich habe es so verzweifelt nötig, das eine oder das andere zu sein, nicht auf diese Weise zwischen zwei Welten hin- und her gerissen zu werden. Mein wirkliches Ich, mein wahres Ich ist darkovanisch. Trotzdem bin ich zu sehr Terranerin, um eine echte Darkovanerin zu sein…
Sie hatte nie wirklich irgendwohin gehört. Vielleicht würde sie im Gildenhaus herausfinden, wo ihr Platz war - aber nur, wenn die Terraner sie in Ruhe ließen.
Sie verließ das Büro des Nachrichtendienstes und überlegte kurz, ob sie ihr altes Quartier aufsuchen und ein paar Besitztümer, an
denen ihr Herz