Götterdämmerung in El Paso (German Edition)

gewesen. Ich glaube nicht, dass sie Luther je geliebt hatte. Sie bewunderte ihn, hielt ihn für brillant, redlich und unkonventionell — aber es war nie eine bedingungslose, von Leidenschaft geprägte Liebe gewesen.
    Die erste Liebe sollte einen nicht ereilen, wenn man jenseits der dreißig ist. Tut sie es doch, sollte man ihr einen Namen geben, so wie Meteorologen die zerstörerischen Kräfte eines Hurrikans würdigen, indem sie ihm einen Namen verpassen. Hurrikan Hector hatte Carlas winziges Boot hinaus aufs Meer getrieben.
    »Vielleicht können wir sie noch einholen«, sagte ich — wobei die Chancen schlecht standen, dass ein Monte Carlo Baujahr 1971 mit maroder Ventildeckeldichtung es mit einem neuen Porsche aufnehmen konnte. Andererseits würde Scales das Risiko nicht eingehen, wegen überhöhter Geschwindigkeit angehalten zu werden. Ein roter Porsche auf der Interstate würde der Aufmerksamkeit der Highway Patrol kaum entgehen. Jeder mit Radar ausgestattete Cop zwischen Albuquerque und El Paso würde seine Geschwindigkeit überprüfen. Also musste Scales unterhalb der Höchstgeschwindigkeit bleiben und zusammen mit den Limousinen vorsichtiger älterer Damen auf der rechten Fahrbahn zuckeln. Allein das könnte ihn verdächtig machen, ein Risiko, das Scales eingehen musste.
    Sein Ziel war die Sicherheit El Pasos — es gab keinen Grund, mit seinem zu versilbernden Schatz einen anderen Ort anzusteuern. Von El Paso aus konnte er mit Stefan Selbiades in Verhandlungen eintreten, was von Anbeginn an seine Absicht gewesen war. Er war zu gierig, als dass er die fünfzigtausend Dollar Kopfgeld als Ende der Fahnenstange akzeptieren würde. Besäße Hector Martinez international einen Wert, Scales würde ihn bei eBay an den Höchstbietenden versteigern.
    Wären wir erst einmal auf der Höhe von Truth or Consequences oder Las Cruces, bestand durchaus die Möglichkeit, Scales einzuholen. Sofern uns der Monte nicht vorher um die Ohren flog. Vor uns lagen vierhundert Kilometer gerader Strecke, um die Lücke zwischen uns zu schließen.
    »Los, lass uns aufbrechen«, sagte ich.
    »Es tut mir leid, dass ich dich mit hineingezogen habe«, sagte Carla.
    »In was genau?«
    »Erzähl ich dir im Wagen.«

25
    »In dem Paket ist Geld, und zwar eine Menge«, sagte sie.
    Wir fuhren auf der Interstate 25 Richtung Süden. Ich hatte das Kurbelwellengehäuse mit Öl gefüllt und zusätzlich Öl zum Nachfüllen gekauft. Und ich hatte für dreißig Dollar einen Feuerlöscher gekauft.
    »Wie viel?«, fragte ich.
    »Eine halbe Million.«
    »Dollar?«
    »Dollar.«
    Ich stieß den entsprechenden Pfiff aus. Die nächste Frage war so naheliegend, dass ich sie gar nicht erst stellte. Aber Carlas Antwort überraschte mich dann doch.
    »Irak«, sagte sie. »Es stammt aus dem Irak.«
    Ich ging runter auf einhundertzehn Stundenkilometer. Der alte Monte war willig, aber kränkelte. Ein flatterndes Vorderrad ließ das Lenkrad in meinen Händen vibrieren und an der Windschutzscheibe zogen schwarze Rauchschwaden vorbei.
    Es war ein Tag, wie gemacht für Fotografen von Ansichtspostkarten. Die Manzano Mountains schimmerten im kupferfarbenen Abendrot. Im Süden präsentierten sich rosafarbene Federwolken Zuckerwattewirbeln gleich über einer bläulichen Mesa. Direkt vor uns, in etwa dreihundert Meter Höhe, schwebte ein Steinadler im Aufwind, als sei er auf der Suche nach Beute.
    »Die Welt ist schön und die Menschen sind traurig« — eine Zeile in einem Gedicht, das ich gelesen hatte, als ich zu jung gewesen war, um es wertschätzen oder daran glauben zu können.
    Ich wartete darauf, dass Carla fortfuhr. Sie runzelte die Stirn, als wäge sie ab, was sie mir erzählen könne und was nicht. Eine Träne löste sich, die sie ungeduldig wegwischte.
    »Mario, Hectors jüngster Bruder, war letztes Jahr im Irak stationiert. Er befand sich auf Patrouille in Samara. Er und ein zweiter Soldat. Sie inspizierten ein verlassenes Haus. Dort fanden sie einen Stahlbehälter voller Geld, versteckt unter einer Falltür im Küchenboden.«
    »Ich habe davon gelesen«, sagte ich. »Irgendwann haben die Jungs das Geld aber ihrem Kommandierenden Offizier übergeben. Sie haben es lange genug behalten, um in Teufels Küche zu kommen.«
    »Das war eine andere Einheit. Die fanden mehrere hundert Millionen. Mario und sein Freund haben nur anderthalb Millionen gefunden.«
    »Wie haben sie es aus dem Irak rausschaffen können?«
    »Der andere Soldat sprach fließend Najdi-Arabisch, den