GOLDAUGEN (German Edition)

einer Großfamilie zu leben.
    Dr. Phil Masterson ist ein Psychologe hier in London, der Ihnen, wenn es denn nach der New Yorker Zeit überhaupt noch nötig sein wird, bei dem nun schon zu oft erwähnten Suchtproblem helfen wird. Manchmal muss man sich helfen lassen, es gibt Situationen, da kann ein Einzelner nichts ausrichten. Das hat nichts mit Intelligenz zu tun, gute Charaktere finden dann wieder Halt und die erforderliche Stärke. Niemand ist perfekt! Das Wichtigste bei Ihnen ist erstmal, Ihre gesundheitliche Gesamtverfassung wieder zu verbessern. Und wenn Sie wieder da sind, schauen Sie sich einige von unseren Londoner Wohnungen an, damit Sie standesgemäß leben können.«
    Malcolm weinte, s ein Bruder nahm ihn in den Arm.
    » Danke, ich danke Ihnen allen jetzt schon von ganzem Herzen.«
    Es krächzte aus seinem Halsmikrofon, es rührte alle Anwesenden.
    » Danken Sie uns nicht zu früh.
    Kommen wir zu Ihnen , George.
    Mit Ihrer Kreditkarte verhält es sich natürlich genauso. Sie rufen morgen Mrs. Lundoc nicht an, Sie werden sie persönlich kennenlernen. George sie fliegen morgen mit uns nach Frankreich.«
    George war baff. Er brachte nicht einen Ton heraus. Jetzt übernahm Franck das Gespräch:
    » Sie beide haben sich nach vielen Jahren gefunden, wie Heinz es schon gesagt hat. Nutzen sie die ihnen gebotenen Chancen. In erster Linie sind sie Brüder, eine kleine Familie, die zusammenhalten muss, sich ergänzen und mit gutem Beispiel vorangehen sollte. Füreinander da sein, leben sie es vor. Und George denken Sie ganz besonders daran, wenn Malcolm aus New York wieder zurück ist. Wenn Sie sich uns wirklich annähern wollen, muss sich Ihr Denken völlig ändern. Das werden sie beide nicht von heute auf morgen erreichen. Sie werden jede erdenkliche Hilfe zur Seite gestellt bekommen. Vielleicht werden sie dann doch noch wichtige Säulen der Gesellschaft von London oder anderswo. Es ist nie zu spät, positive Verhaltensmuster anzunehmen.
    Ihr Großvater war ein Vorbild, er hätte ihnen gefallen. Mitglieder im WAC werden sie beide nie werden können. Wenn sie andere wichtige Funktionen übernehmen wollen, wird sich das ergeben. Wir ermöglichen ihnen Genanntes nur, weil es unsere Regularien so vorsehen. Daran können sie beide ermessen, dass solche niederen Gedanken, wie ich sie ihnen im Moment gegenüber empfinde, innerhalb der Gemeinschaft keine Rolle spielen. Dafür sind unsere ethischen und moralischen Grundsätze da, und das ist auch gut so.
    Sie erhalten genannte Privilegien erst einm al für sechs Monate sozusagen auf Probe.
    Sollten sie die Hand, die wir ihnen reichen, ergreifen, wird alles gut. Wenn sie uns enttäuschen, dann wachen sie morgens auf und denken, dass sie alles nur geträumt haben. Auch solche Möglichkeiten sehen unsere Regularien vor. Wir würden uns über die bessere Variante freuen, auch das meinen wir ehrlich. George, da Sie gesund sind und mehr Möglichkeiten haben als Ihr Bruder, möchten wir Sie mitnehmen und zunächst näher kennenlernen.
    Seien Sie aufgeschlossen, niemand will Ihnen mehr Vorhaltungen machen.
    Noch ein Bonbon, das gilt auch für sie beide.
    Malcolm besitzt ja noch keinen Führerschein, was aber sicherlich noch geschehen wird.
    Also George, Sie Auto-Freak! Sie dürfen sich ein neues Automobil aussuchen und dieses täglich fahren. Es gehört dem Club, Sie sind also nur Nutzer auf Zeit. Wollen Sie wechseln, auch das ist kein Problem. Es kommt entweder in die Sammlung oder wird wieder dem freien Markt zugeführt. Sie haben die Wahl. Darum kümmert sich in London Mr. Spencer Sparks, seine Visitenkarte haben Sie, alles Weitere erklärt Ihnen Virgenie Lundoc. Ihren zu Unrecht erhaltenen Jaguar XK führen Sie wieder dem WAC-Eigentum zu. Sie besitzen ein Mehrfamilienhaus und ein wenig Geld, das interessiert uns nicht im Geringsten. Niemand muss etwas in den Club einbringen, außer es kommt aus freien Stücken.
    Persönlicher Besitz wird genauso respektier t wie das Gemeinschaftseigentum. Alles basiert auf wirklich simplen Regeln, die leider die meisten Menschen auf diesem Planeten nicht kennen oder einfach ignorieren.
    Sie werden einige davon kennenlernen, verinnerlichen - oder auch nicht.
    Es ist schon spät, genug geredet.
    Wir schauen nach vorn und treffen uns morgen neun Uhr hier in der Hotel-Lobby, unsere WAC-Fahrzeuge bringen uns zum Flughafen. Es ist alles organisiert, seien Sie pünktlich, George. Wir freuen uns alle auf ein paar relaxte gemeinsame Tage, lassen Sie