Gone Girl - Das perfekte Opfer: Roman (German Edition)

aber ich muss zugeben, dass ich nur Tagebuch geschrieben habe, wenn ich entweder super-glücklich oder richtig, richtig unglücklich war und Dampf ablassen musste, und dann … ich werde manchmal ein bisschen dramatisch, wenn ich mich über etwas aufrege. Ich meine, viel davon ist die hässliche Wahrheit – er hat mich wirklich einmal geschubst, und er wollte das Baby nicht, und er hatte wirklich Geldprobleme. Aber dass ich Angst vor ihm habe? Ich muss zugeben – und es ist mir peinlich, das zuzugeben –, aber das war meine dramatische Ader. Ich glaube, das Problem ist, dass ich schon mehrmals belästigt worden bin – es ist ein Problem, das mich schon ein Leben lang begleitet, dass Leute von mir besessen sind –, und deshalb bin ich wohl ein bisschen paranoid.
B:
Sie haben versucht, sich eine Waffe zu beschaffen.
A:
Na gut – ich bin sehr paranoid, okay? Tut mir leid. Wenn Sie meine Vergangenheit hinter sich hätten, würden Sie das sicher verstehen.
B:
Es gibt in Ihrem Tagebuch einen Eintrag über eine Nacht, in der Sie etwas getrunken und dann Symptome bekommen haben sollen, die klingen wie eine Vergiftung mit Frostschutzmittel.
A:
(Langes Schweigen.) Das ist bizarr. Ja, es ging mir wirklich schlecht.
B:
Okay, zurück zur Schatzsuche. Sie haben die Marionetten wirklich im Holzschuppen versteckt?
A:
Ja.
B:
Unsere Ermittlungen haben sich stark auf Nicks Schulden konzentriert, auf umfangreiche Kreditkarten-Einkäufe und auf die Entdeckung all der im Schuppen versteckten Sachen. Was haben Sie gedacht, als Sie den Schuppen aufgemacht und dieses ganze Zeug gesehen haben?
A:
Ich war auf Gos Grundstück, und Go und ich stehen einander nicht sehr nahe, deshalb hatte ich hauptsächlich das Gefühl, dass ich meine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckte. Ich weiß noch, dass ich damals dachte, das müsste ihr Zeug aus New York sein. Und dann hab ich es in den Nachrichten gesehen – Desi hat mich gezwungen, alles anzuschauen –, dass es mit Nicks Anschaffungen übereinstimmte, und … und ich wusste ja, dass Nick Geldprobleme hatte, bei ihm saß das Geld ziemlich locker. Wahrscheinlich war ihm das Zeug einfach peinlich. Impulskäufe, die er nicht mehr rückgängig machen konnte, deshalb hat er sie vor mir versteckt, bis er das Zeug online verhökern konnte.
B:
Die Punch-und-Judy-Puppen wirken für ein Hochzeitstaggeschenk ein bisschen unheimlich.
A:
Ich weiß! Ich hab mich gar nicht mehr an die ganze Geschichte von Punch und Judy erinnert, ich hab nur Mann, Frau und Baby gesehen, und die Puppen waren aus Holz, und ich war schwanger. Dann hab ich im Internet geschaut und Punchs Ausspruch gefunden: So macht man das! Und ich fand das süß – ich wusste nicht, was es im Zusammenhang bedeutet.
B:
Sie waren also an Händen und Füßen gefesselt. Wie hat Desi Sie ins Auto geschafft?
A:
Er hat das Auto in die Garage gefahren, die Garagentür runtergelassen, mich reingeschleift, in den Kofferraum geworfen und ist weggefahren.
B:
Und haben Sie geschrien?
A:
Scheiße, ja, und wie ich geschrien habe. Und wenn ich gewusst hätte, dass Desi mich den ganzen nächsten Monat jede Nacht vergewaltigen und sich dann neben mich kuscheln würde, mit einem Martini und einer Schlaftablette, damit er nicht von meinem Weinen aufwacht, und dass die Polizei ihn tatsächlich verhören und trotzdem nichts begreifen würde, sondern weiterhin untätig rumsitzen, dann hätte ich womöglich noch lauter geschrien. Ja, womöglich.
B:
Ich entschuldige mich noch einmal. Kann jemand bitte ein paar Taschentücher für Ms. Dunne holen? Und wo bleibt eigentlich ihr Kaff – oh, danke. Okay, wohin hat Desi Sie gefahren, Amy?
A:
Wir sind in Richtung St. Louis gefahren, und ich erinnere mich, dass er unterwegs in Hannibal angehalten hat – ich hab das Dampfschiff tuten hören. Vermutlich hat er da meine Handtasche weggeworfen. Noch etwas, damit es aussieht, als wäre irgendwas faul.
B:
Das ist wirklich interessant. In diesem Fall scheint es so viele seltsame Zufälle gegeben zu haben. Beispielsweise, dass Desi die Tasche ausgerechnet in Hannibal weggeworfen hat, wohin Ihr Hinweis ja auch Nick führen würde – und wir unsererseits davon ausgehen würden, dass er – also Nick – die Tasche dort abgeladen hatte. Oder dass Sie beschlossen haben, ein Geschenk genau dort zu deponieren, wo Nick die Sachen versteckt hatte, die er mit den geheimen Kreditkarten gekauft hatte.
A:
Meinen Sie? Ich muss sagen, für mich klingt