Gottes Werk und Teufels Beitrag

Badeanzug und das T-Shirt hatte sie anbehalten.
    »Hätten sowieso keinen Spaß gehabt am Strand«, sagte sie.
    »Wir fahren an einem anderen Tag hin«, sagte Angel.
    »Wir fahren nirgendwohin«, sagte sie. Sie küßten sich ein Weilchen. Dann sagte Rose Rose: »Erzähl mir noch einmal davon.« Angel begann das Meer zu beschreiben, doch sie unterbrach ihn. »Nein, nicht den Teil«, sagte sie. »Was kümmert mich denn das Meer. Erzähle mir den anderen Teil, wo wir alle zusammen wohnen, im gleichen Haus. Du und ich und mein Baby und dein Vater und Mistah und Missus Worthington«, sagte Rose Rose. »Der Teil hat’s mir wirklich angetan«, sagte sie lächelnd.
    Und er fing abermals an: davon, daß es möglich sei. Er war sich sicher, daß sein Vater und Wally und Candy nichts dagegen haben würden.
    »Ihr seid alle verrückt«, sagte sie zu Angel. »Aber mach weiter«, sagte sie.
    Platz wäre genug, beteuerte Angel ihr.
    »Und niemand wird etwas gegen das Baby haben?« fragte sie ihn. Sie schloß die Augen; mit geschlossenen Augen konnte sie ein bißchen besser sehen, was Angel beschrieb.
    In dem Moment wurde Angel Wells zum Romanschriftsteller, ob er es wußte oder nicht. In dem Moment lernte er, daß die Erfindung ihm mehr bedeuten konnte als das wirkliche Leben; in dem Moment lernte er, ein Bild zu malen, das nicht wirklich war und nie wirklich werden würde, aber damit man es überhaupt glauben konnte – auch an einem farbenprächtig leuchtenden Spätsommertag –, mußte es besser gemacht sein und wirklicher scheinen als die Wirklichkeit; es mußte zumindest möglich klingen. Angel redete den ganzen Tag. Er machte einfach weiter und weiter und weiter; er sollte ein Dichter geworden sein, bevor es Abend wurde. In seiner Geschichte kamen Rose Rose und alle anderen sagenhaft gut miteinander aus. Niemand hatte etwas dagegen, was die anderen taten. Alles lief klar, wie man in Maine sagt.
    Manchmal weinte Rose Rose ein bißchen; gelegentlich küßten sie sich. Nur einige Male unterbrach sie ihn, meist weil sie wollte, daß er etwas wiederhole, was ihr besonders unwahrscheinlich vorgekommen war. »Warte mal ’n Moment«, sagte sie dann zu Angel. »Das lieber noch einmal, ich hab wohl eine lange Leitung.«
    Am späten Nachmittag wurden die Moskitos lästig, und es kam Angel in den Sinn, daß Rose Rose eines Abends Wally bitten könnte, ihr zu erzählen, wie die Moskitos auf den Reisfeldern waren.
    »Ein Moskito von Ocean View ist nichts im Vergleich zu einem japanischen B-Moskito«, hätte Wally ihr erzählen können, aber Angel kam nicht dazu, Rose Rose diesen Teil seiner Phantasie zu erzählen. Sie wollte eben aufstehen, als ein heftiger Krampf oder der Schmerz von ihrem Sturz gegen die Fahrradstange sie auf die Knie fallen ließ, als habe sie einen Tritt bekommen. Angel fing sie an den Schultern auf.
    »Du hast dich verletzt mit dem Fahrrad, nicht wahr?« fragte er sie.
    »Ich hab’s versucht«, sagte sie jetzt.
    »Was?«
    »Ich habe versucht, mich zu verletzen«, sagte Rose Rose zu ihm, »aber ich glaube nicht, daß ich mich genug verletzt habe.«
    »Genug – wozu?« fragte er sie.
    »Um das Baby zu verlieren.«
    »Bist du schwanger?«
    »Wieder«, sagte sie. »Wieder und wieder, schätze ich. Irgend jemand muß wollen, daß ich dauernd Babys bekomme.«
    »Wer?« fragte Angel sie.
    »Vergiß es«, sagte sie zu ihm.
    »Jemand, der nicht hier ist?« fragte er sie.
    »Oh, er ist hier«, sagte Rose Rose. »Aber vergiß es.«
    »Der Vater ist hier?« fragte Angel.
    »Der Vater von diesem hier – jaha, er ist hier«, sagte sie und klatschte sich auf den flachen Bauch.
    »Wer ist es?« fragte Angel.
    »Vergiß es«, sagte sie zu Angel. »Erzähl mir noch einmal diesen Teil – nur mach lieber gleich zwei Babys daraus. Jetzt sind’s ich und du und alle anderen und zwei Babys«, sagte sie. »Ob wir nicht alle zusammen Spaß haben werden?«
    Angel schaute, als habe sie ihn geohrfeigt; Rose Rose küßte ihn und umarmte ihn – und sie änderte den Ton ihrer Stimme.
    »Siehst du?« flüsterte sie ihm zu, während sie ihn fest umarmte. »Wir hätten keinen Spaß gehabt am Strand, Angel.«
    »Willst du das Baby behalten?« fragte er sie.
    »Ich will das eine, das ich habe«, sagte sie zu ihm. »Ich will nicht dies andere!« Sie schlug sich, so fest sie konnte, während sie »das andere« sagte; sie ging wieder in die Knie, sie hatte sich die Luft aus den Lungen geschlagen. Sie lag im Gras, in einer – wie Angel