Grabstein - Mùbei: Die große chinesische Hungerkatastrophe 1958-1962 (German Edition)

Haushalte gehen, außerdem sollten Leute in den Kreis Jinsai gehen und entsprechende Pilotprojekte anschieben.
Er habe bereits ein entsprechendes Gesuch um Anweisung an den Vorsitzenden Mao gerichtet, das System der Volksküchen in den ländlichen Gebieten sei kein Erfolg, man müsse es aufgeben und den Kommunemitgliedern erlauben, bei sich zu Hause das Essen zuzubereiten.
Auch in Anhui gebe es große Probleme, für die vor allem er selbst die Verantwortung trage, er habe entsprechend Mao Zedong um Anweisung gebeten, er wolle nicht noch einmal Sekretär des Provinzkomitees von Shandong werden und nach Anhui zurückkehren, um seine Fehler zu korrigieren und die Produktion in Anhui anzukurbeln.

    Im Februar 1961 wurde Zeng Xisheng von Shandong nach Anhui zurückversetzt. Als er unterwegs durch Bengbu kam, hat er dem Provinzkomiteemitglied Zuo Yingta gegenüber folgende Geschichte angesprochen: Ein 73-jähriger Bauer namens Liu Qinglan war mit seinem lungenkranken Jungen in die Berge gegangen und hatte dort Land urbar gemacht. Ohne Ochsen, ohne Pflug, nur mit einer Sichel hat er innerhalb von zwei Jahren 3300 Pfund Getreide geerntet; nach Abzug von Privatbedarf und Saatgut hat er noch 1800 Pfund an den Staat verkauft und der Volkskommune 60 Yuan ausgehändigt. Daraus war zu ersehen, dass die Festsetzung der Produktionsquoten auf Grundlage der einzelnen Haushalte die Probleme lösen konnte. [352]  
    Als er wieder in Hefei war, hat er vorgeschlagen, »die Ackerflächen nach der anfallenden Arbeit und die Arbeitspunkte nach der wirklichen Getreideproduktion zu verteilen«; »anfallende Arbeit« bezog sich auf die Arbeitsfähigkeit des Einzelnen. Auf diese Weise wurden die Quoten auf die Leistung bezogen und es musste nur noch die vertraglich vereinbarte Menge an Getreide abgeliefert werden. Der Boden und das Ackergerät blieben im Allgemeinbesitz und das über das neue System erhaltene Getreide wurde weiterhin gemeinsam verteilt (Überproduktionen verblieben beim Produzenten). Außerdem betonte Zeng Xisheng die »fünf Vereinheitlichungen«: Vereinheitlichung des Plans, Vereinheitlichung der Verteilung (Überproduktionen verblieben beim Produzenten), Vereinheitlichung von Großlandwirtschaft und Technik, Vereinheitlichung von Wassereinsatz und -verwaltung und Vereinheitlichung der Naturkatastrophenabwehr. Auch wenn die Verbreitung dieser Vorstellungen in Angriff genommen wurde, hatten die Kader doch Bedenken und scheuten sich, von einer Verteilung der Felder zu sprechen.
    Am 15. und 16. März 1963 hat Zeng Xifang auf der vom Zentralkomitee einberufenen Konferenz von Guangzhou Mao Zedong über seine Schritte in Kenntnis gesetzt. Mao Zedong antwortete: »Probiert es aus! Wenn es schiefgeht, übt ihr Selbstkritik, wenn es klappt und ihr die Getreideproduktion auf eine Milliarde Pfund steigern könnt, dann ist das eine große und gute Sache.«
    Zeng Xisheng hat sofort seinen Sekretär aufgefordert, dem Provinzkomitee die Worte Maos telefonisch mitzuteilen. Er sagte: »Es ist abgesegnet, wir können es machen.« Und so wurden in ganz Anhui die Selbstverantwortungsfelder eingerichtet.
    Als sie flächendeckend arbeiteten, hat Mao Zedong Zeng Xisheng folgende Nachricht zukommen lassen: Die Selbstverantwortungsfelder »können in kleinem Rahmen ausprobiert werden«. Da das ganz anders klang als zuvor, hat Zeng Xisheng am 20. März einen Brief an Mao Zedong und ein paar andere führende Genossen im Zentralkomitee geschrieben, in dem er relativ detailliert die Arbeitsweise und die positive Wirkung der Selbstverantwortungsfelder erklärte; allerdings hat er auch auf die Mängel dieses Ansatzes hingewiesen. In diesem Brief heißt es: »Unser Ansatz greift nicht einfach die Forderungen eines Teils der Massen auf, ohne die möglichen Gefahren zu berücksichtigen; doch wir versuchen seine Vorteile aufzunehmen und negative Auswirkungen über Regelungen zu verhindern.« [353]   Mao Zedong hat den Brief gelesen, aber nicht weiter zu ihm Stellung genommen.
    Am 28. März war Zeng Xisheng wieder in Hefei und sagte auf einer für den gleichen Abend anberaumten Sitzung des Ständigen Ausschusses: »Auf diesem Weg [gemeint sind die Verantwortungsfelder] können wir, wie es jetzt aussieht, die Aktivität der Massen mobilisieren und die Produktion steigern; wir werden das ein Jahr lang testen. Wenn die Praxis uns recht gibt, dann gehen wir auf diesem Weg weiter, wenn die Resultate nicht gut sind, verlassen wir diesen Weg.«
    Am 27. April