Gral-Zyklus 1 - Die Kinder des Gral

kerkerung von einem genuesischen Schiff voller Kardinäle durch des Kaisers natürlichen Sohn Ezio und die Pisaner (3.5.1241): Alle Prälaten / vom Päpstlichen Mandat getr a gen / und drei Legaten / wurden hier in Ketten geschlagen.
    Metzgersbalg: Böse Anspielung auf den Zweifel an der königlichen Geburt von Friedrich II. zu Jesi (26.12.1194): Seine vierzigjährige Mutter, die Normannenerbin Konsta n ze, habe sich das Neugeborene einer einheimischen Met z gersfrau unterschieben lassen.
    Kebse im Kindbett: Friedrichs dritte und letzte Frau Is a bel-Elisabeth von England (Schwester des Königs Henry III.) starb 1241 bei der Geburt ihres dritten Kindes.
    Freitod des Erstgeborenen: Am 10.12.1242 gab sich des Kaisers ältester Sohn Heinrich VII., von Friedrich wegen Aufruhrs im Reich in Apulien zu Festungshaft verurteilt, auf dem Transport den Tod, indem er sich mitsamt Pferd in eine Schlucht stürzte.
    Verrat von Viterbo: 9.9.1243. Der von Rainer von Capo c cio geschü r te und von Rom unterstützte Aufstand gegen die Garnison des Ka i sers, der freier Abzug versprochen wurde, fand seinen Abschluß im Überfall und der Einke r kerung des kaiserlichen Markgrafen Simon von Tuskien (Toscana)
    canis Domini: lat. wörtl. Hund des Herrn; Wortspiel mit »Domini canis« (Dominikaner)
    Elia von Cortona, geb. 1178, aus der Familie der Barone Coppi, Beiname »il bombarone« (ital. der gute Baron), trat 1211 dem Orden des Franziskus bei, der ihn 1217 zum Provinzial der Toscana machte, 1218-20 Provin-zial für Syrien, 1221 Franziskus ’ Stellvertreter, 1223 Generalm i nister des Ordens, 1232 wiedergewählt, 15.5.1239 Abse t zung, Rückzug nach Cortona, erste Exkommunikation. Elia schloß sich Friedrich an, für den er 1242/43 als Gesandter nach Konstantinopel ging (Schlichtung des Streites zw i schen Lat. Kaiser Balduin II. (1228 bis 25.7.1261) und Griech. Kaiser Johannes III. Vatatzes, Verheiratung mit Friedrichs natürlicher Tochter Anna-Constanze), 1244 Rückkehr mit der hl. Kreuzreliquie nach Cortona. Im gle i chen Jahr lädt der neue Generalminister Aimone, ein En g länder, Elia auf ein für den 4.10.1244 einberufenes Gen e ralkapitel nach Genua. Elia entschuldigt sich schriftlich.
    D er V erfolgten W ahn 120
    idiota: griech. wörtl. der Abgesonderte, ein von der Gesel l schaft Ausgeschlossene r l a grande puttana: ital. die große Hur e a priori: lat. im vornherein
    S chnittpunkt zweier F luchten 139
    Silberberg: Monte Argentario (südliche Küste der Tosc a na), dem Sumpf- und Waldgebiet der »Maremma« vorg e lager t i ncubus: lat. Alptrau m v icarius Petri, lat. Stellvertr e ter des hl. Petrus; der Paps t p apabiles: lat. Kardinale, die für die Wahl zum Papst in Frage komme n c odex mil i tiae: lat. Heeresvorschrift, Militärgesetz
    Johannes der Täufer, festum eius (A.D. 1244) i. Juli
    D er B ombarone 154
    Sbirren: Häscher, Spionageabwehr, Agenten Venedigs
    Patriarch von Antiochia: Albert von Rezzato (1226-1245/46)
    Rukn ed-Din Baibars, geb. 1211, nom de-guerre ›der B o genschütze‹, ein mamelukischer Emir, bringt es später – als Usurpator – bis zum Sultan, energischer Vernichter a l ler wichtigen christlichen Stüt z punkte im Heiligen Land.
    Stemma: (kirchl.) Wappen
    Papst Urban II. (12.3.1088-29.7.1099), rief im Jahre 1095 auf dem Konzil von Clermont zum ersten Kreuzzug auf
    Kaiser Johannes III. Dukas gen. Vatatzes: (1193-1254). Nach der Gründung des Lat. Kaiserreiches 1204 waren Mitglieder des byzantinischen Herrscherhauses nach Kle i nasien ausgewichen und hatten dort das Kaiserreich von Trapezunt und Kaiserreich von Nicaea gegründet. Letzteres macht unter dem Nachfolger des Vatatzes, M i chael VIII. Palaiologos mit Hilfe Genuas der lat. Herrschaft unter Ba l duin II. 1261 ein Ende.

    IV. VERWISCHTE SPUREN 167

    W ider den A ntichrist 168
    intricata … composita … cantata: lat. Intrigen … komp o niert … gesungen
    Lektionar: aus dem Lat., Lesepult
    Sankt Äthans: Abtei in Herfortshire, England
    E ine H aremsgeschichte 174
    Admiral Enrico Pescatore war 1221 von Friedrich II. als Vorhut nach Dam-miette geschickt worden, konnte die Rückgabe der Stadt an Sultan El-Kamil nicht mehr verhi n dern. Im August 1225 holte er im Auftrag des Kaisers die junge Braut Yolanda in Akkon ab, um sie nach Brindisi zu bringen (Trauung 9.11.1225). Wurde für seine Ve r dienste von Friedrich zum Grafen von Malta ernannt.
    Laurence de Belgrave: geb. 1191, Tochter aus der morg a natischen Ehe der Livia de