Gral-Zyklus 1 - Die Kinder des Gral

Gavin war 1209 als junger Ritter von den Fü h rern des Kreuzzuges dazu benutzt worden, als Herold dem Vicomte von Carcassonne (Trencavel = Perceval = Pars i fal) freies Geleit anzubieten. Dieses Wort wurde von S i mon de Montfort gebrochen, der Vicomte gefangen und umgebracht.
    quidquid pertinens vicarium … : lat. Was den Stellver t reter [Christi] betrifft, die jungfräuliche Geburt, den Sohn und den heiligen Geist …
    Sephirot: Stufe in der Geheimlehre der jüdischen Kab a la.
    Portiuncuia: Kapelle unterhalb von Assisi, Ausgangsort der franzi s kanischen Bewegung, heute mit einer Kathedrale überbaut.
    laudato si ’ mi ’ Signore … : ital. Gelobt sei mein Herr für Bruder Wind und für Luft und Wolken, für Heiteres … (aus dem Cantico delle creature, dem »Sonnengesang« des Franz von Assisi (1225))
    laudate e benedicte mi ’ Signore … : ital. Lobet und preiset meinen Herren und danket ihm und dienet ihm in großer Demut. (Ebda.)
    Bertrand en-Marti, Katharerbischof, Nachfolger des Gui l habert de Castre s t reuga Dei: lat. feiertägliches Fehdeve r bo t c onditio sine qua non: lat. Bedingung, ohne die e t was nicht zustande komm t l egatus Papae: lat. Päpstlicher Legat
    Abakus: lat. ursprüngl. Rechenbrett (aus dem Griech.), dann nur noch für den Kommandostab der Templerherren gebräuchlich.
    La Grande Maitresse, frz. despektierlicher Ausdruck für die selten vorkommenden Großmeister weiblichen G e schlechts, hier Marie de Saint-Clair geb. 1192, Großmeist e rin der Prieuré de Sion (1220-1266) nach dem Tode ihres Mannes, Jean de Gisors. Guillem de Gisors, ihr Stie fs ohn, geb. 1219, wurde dann ihr Nachfolger und 1269 in den »Orden des Schiffes und des doppelten Halbmondes« au f genommen, den Ludwig IX. für adelige Teilnehmer des VI. Kreuzzuges gegründet hatte.
    pacta sunt servanda: lat. Verträge sind einzuhalten
    Autodafé: portug. auto-de-fe, Akt des Glaubens, gebräuc h lich für Verbrennung von Ketzern auf Scheiterha u fen.
    D ie letzte N acht 48
    maxima constellatio: lat. astrologisch bedeutsame Plan e tenkonstellatio n c redentes: lat. Gläubige (Katharer), Nov i zen, Vorstufe der E r langung des Ranges eines »parfait«
    Konstanz von Selinunt, geb. 1215 als Sohn des ägypt i schen Wesirs Fakhr ed-Din und einer christlichen Sklavin unter dem Namen F a ress ed-Din Octay. Der junge Emir wurde von seinem Vater zu dem von ihm hochverehrten Kaiser Friedrich nach Sizilien geschickt, erhielt von diesem den Ritterschlag und den Titel ›Prinz von Sel i nunt‹, nom-de-guerre ›Roter Falke‹, im Dienst des Sultans von Ka i ro.
    Sigbert von Öxfeld, geb. 1195, diente unter seinem Br u der Günther beim Bischof von Assisi, schloß sich 1212 in Köln dem Kinderkreuzzug an, geriet in ägyptische Gefange n schaft, trat nach seiner Freilassung dem neugegründeten deutschen Ritterorden bei und wurde dessen Komtur auf Starkenb erg.
    I nterludium N octurnum 51
    Albertus Magnus: (1193-1280), Dominikaner, Phil o soph, Lehrer des Thomas von Aquin
    Roger Baconius (Bacon): (c. 1214 bis 1294) engl. Franzi s kaner und Scholastiker; studierte in den dreißiger Jahren in Paris
    Nasir ed-Din el-Tusi: (1201-1274), arab. Universalgeleh r ter
    Ibn al-Kifli: (1172-1248), arab. Gelehrter, Verfasser e i ner Chronik der großen Ärzt e g esta Bei per los Francos: lat. Gunstbezeugung Gottes für die Franke n s ublimatio u l tima: lat. letzte Läuterung (B e griff aus der Alchemie)
    lapis excillis, lapis ex coelis: lat. lapis = der Stein, exce l lens = hervorragend, ex coelis = vom Himmel (Ausl e gungsstreit auf den Gral bezogen; s.u. ›Das Große Werk‹, ›Wolfram von Eschenbach‹)
    pax et bonum: lat. Frieden und Gutes, ital: pace e bene; Begrüßung s formel der Franziskaner
    Mysterien: griech. Geheimlehren
    Großmeister in Akkon: Nach der Rückeroberung Jerus a lems 1187 durch Sala-din wurde Akkon Hauptstadt des Königreiches von Jer u salem.
    Outremer: frz. jenseits des Meeres, gebräuchlich damals nur für das Heilige Land, später für alle französischen Überseebesitzungen
    Esoterik: griech. geheimes Wissen, Wissen der Eingewei h te n a pokryph: griech. geheimes, nicht offiziell ane r kanntes Schriftgu t b aucent, auch beaucéant: frz., war das Krieg s banner der Templer; ä la rescousse: frz. zur Hilfe! zum Entsatz!
    Initiation: lat. Einweihung
    Adept: Begriff aus der Alchemie für die »sich um Einwe i hung B e werbenden«
    Das Große Werk: die Erlangung des ›Steins der We i sen‹, im alchimistischen Sinne