Gral-Zyklus 1 - Die Kinder des Gral

Sekte, vor allem im Osten ve r breitet (Pakistan), Oberhaupt = Aga-Khan. Aus ihr gingen die A s sassinen hervor.
    D ie N acht des S tyx 68 6
    ektos teichos: griech. außerhalb der Mauern Suprematie: aus dem Lat. Oberhoheit, Vormacht sphagei! dolophonoü: griech. Mörder! Meuchelmörder ! Lestai: griech. Räuber
    Hephaistos: Gott des Feuers und der Schmiede Horolog i on: griech. Uhrwer k a fwan ashkurukum … : arab. Nichts zu danken … ich habe zu danken … für Eure Gesellschaft.
    Sigillum: lat. Siegel
    D er F riedhof der A ngeloi 704
    Angeloi: byzantinisches Herrschergeschlecht
    Melchisedek: s. Essener
    Ri ’ fais: Derwisch-Linie geht zurück auf Ahmed Ri ’ fais, geb. 1106 in Basra, gest. 1183; Niederlassungen bis heute in Syrien und Ägypten; bekannt für intensive Schweige- und Fastenzeiten, vor allem aber für ihre ungewöhnlichen Exstasetechniken.
    Hon hol theoi philusin apothneskei neos: griech. Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
    pace dei sensi I pazzi dei sensi: ital. Wortspiel: (im) Fri e den der Sinne / Verrückte
    Oriflamme, Aurifiamma: die Fahne des Königs von Fran k reich: goldene Lilien auf blauem Fel d r ais: arab. Fü h rer, Hauptmann, Kap i tä n q uifa nabki min … : nach einem arab. Liebeslied des Imru ’ ul Quais (6. Jh.)
    I n der S onne des A poll 725
    ora pro nobis … : lat. Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
    Ave Maria, gratia plena … : lat. Gegrüßet seist Du, M a ria, voll der Gnaden, der Herr ist mit Dir, Du bist geben e deit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
    dakryoen gelasasa: griech. unter Tränen lächelnd (Ilias 6,484)
    perjesum Christum filium tuum: lat. durch Jesus Chri s tus, Deinen Sohn

    X III. DIE OFFENBARUNG 733

    A ufstellung , A usfall und P arade 734
    veni creator Spiritus: lat. komm, Schöpfer Geis t p rosper i tas: lat. glückhaftes Gedeihen
    Kyrie eleison/Christe eleison: griech. Herr, erbarme Dich/Christus, erbarme Dich
    Gloria in excelsis Deo/et in terra pax … : lat. Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden allen Menschen, die guten Willens sind.
    praecantor: lat. Vorsänger
    Hagia Sophia: griech. Heilige Weishei t s anctus, sanctus … : lat. Heilig, heilig, heilig/Herr Gott der Heerscharen.
    Agnus Dei … : lat. Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt – gib uns den Frieden
    Hedschra: Auszug des Propheten 15.6.622 von Mekka nach Medina, Beginn der mohammedanischen Zeitrec h nung.
    D as S piel des A sha 751
    I m H ades 755
    D ie R ochade 763
    Rochade: interner Austauschzug beim Schachspiel: K ö nig gegen Turm huwa sadiq al-mubassir: arab. Das ist der wahre Begleiter des Missionars. balaneion: griech. Bad
    D ie E hre O trantos 767
    D er G ral entrückt 774
    T rionfo F inale 781
    trionfo finale: ital. der letzte, endgültige Triump h
    a gli ordini, confe s sa: ital. Zu Befehl, Gräfin!

DANK FÜR MITARBEIT UND QUE L LEN
    Walter Fritzsche für den Mut, sich auf Thema und Autor eingelassen zu haben, sowie für die ständige Ermutigung des Letzteren, Ersteres voll auszuschöpfen.
    Dr. Helmut W. Pesch für die Aufopferung, ein Feld von über tausend Seiten Zeile für Zeile behutsam und (vollh u manistisch) verständig durchfurcht zu haben.
    Professor Achim Kiel, Braunschweig, und seinem M i tarbeiter Achim Przygodda für das sensible Eingehen auf meine Intentionen und deren (auch für mich) interessante Umsetzung in bildliche Darstellung.
    Last not least meinem Agenten Michael Görden, der sich (auch diesmal wieder) als Ansprechpartner von u n schätzbarem Wert erwies und als sachkundiger Katalys a tor bei der Fülle des Materials und der Ideen seines Schutzb e fohlenen.
    Für Unterstützung auf dem Gebiet der Arabistik gilt mein Dank Frau Dr. Gisela Ruppel, FU Berlin; für liturg i sche Fragen dem Professor für Musikgeschichte an der Universität von Aquila, Dario della Porta; für Ordensg e schichte Frau Dr. Claudia von Montbart, Institut der Wel t bank, Paris; für Sektenforschung und Geheimlehren Pr o fessor Wieland Schulz-Keil, Uppsala; für linguistische Hinweise Privatdozent Peter H. Schroeder, Paris; für U n terstützung sui generis Dieter Geissler, Leonardo Pescar o lo, Philipp Kreuzer; und meinem Vater für die ve r erbte und geförderte Liebe zur Geschichtsschreibung.
    Ich habe dieses Buch mit der Hand geschrieben. Die i n sgesamt ca. 1600 Seiten ›manuscriptum‹ in Computer d i verser Systeme eingegeben zu haben, war unermüdl i ches und geduldiges Werk