Grimes, Martha - Inspektor Jury 20 - Inspektor Jury kommt auf den Hund NEU

MARTHA GRIMES - Inspektor Jury 20 - Inspektor Jury kommt auf den Hund
    Roman
    Für Vicky und im Gedenken an Dodger
    Die amerikanische Originalausgabe erschien 2006 unter dem Titel »The Old Wine Shades« bei Viking, New York.
    They don't dispose me, either one of them,
    To spare them any trouble. Double trouble's Always the witch's motto anyway.
    I'll double theirs for both of them - you watch me.
    They'll find they've got the whole thing to do over.
    Robert Frost, »The Pauper Witch of Grafton«
    Kommt ein Mann in ein Pub..
Prolog
    (Aus: »Karneval der Toten«)
    Sie saßen eine Weile schweigend da. Dann sagte Harry Johnson: »Wenn Sie eine Geschichte hören wollen, ich erzähle Ihnen eine -obwohl ich sie nicht erklären und Ihnen auch nicht den Schluss verraten kann. Weil es nämlich keinen gibt.«
    »Hört sich interessant an.«
    »O, interessant ist sie, das kann man sagen.«
    »Erzählen Sie.« »Sie passierte einem Freund von mir. Er war der glücklichste Mensch, der mir je begegnet ist - man könnte fast sagen, er war vom Glück verfolgt-, und hat über Nacht alles verloren.«
    »O, verdammt. Sie meinen, bei einem Börsencrash oder so etwas in der Art?«
    »Nein, nein. Es ging nicht um Geld. Er hat tatsächlich alles verloren. Eines Morgens wachte er auf und fand sich ohne Trau, ohne Sohn wieder - selbst sein Hund war weg. Er wusste nicht, was passiert war, und natürlich glaubte ihm keiner. Er wusste überhaupt nicht, was er tun sollte, und spielte mit dem Gedanken, zur Polizei zu gehen. Doch was um alles in der Welt hätte er denen sagen sollen? Sie würden ihm nicht glauben, sie würden nicht glauben, dass die Trau, der Sohn und der Hund einfach verschwunden waren. Sie wissen ja, wie stur Polizisten manchmal sein können... «
    »Und ob ich das weiß.« Jury lächelte etwas irre vor sich hin.
    »Genau. Und Tamilien verschwinden ja nicht einfach so - ich meine, außer es kommt ein Psychopath daher und bringt alle um.
    Zu mir sagte er, er hätte das Gefühl, in einer Parallelwelt zu leben, als seien seine Frau und der Sohn in der einen und er selbst in der anderen.«
    »Was hat er dann gemacht?«
    »Er engagierte die besten Privatdetektive. Sie fanden nichts, keinen Hinweis. Es gab einfach keine Spur.« Harry hielt inne, nahm noch eine Zigarette aus dem Etui, bot es Jury wieder an, und Jury lehnte wieder ab. »Das war vor einem Jahr.«
    » Und...?« Plötzlich fiel sie Jury ein, die Antwort auf die Frage, die er sich vorhin in seiner niedergeschlagenen Stimmung gestellt hatte: Was bewog ihn dazu weiterzumachen? Hier war die Antwort: Neugier. Er wartete darauf, dass Harry Johnson die Leerstelle hinter dem »Und-« ausfüllte.
    Harry zündete sich die Zigarette an, blies einen Rauchstrahl und sagte: »Der Hund kam zurück.«
    Jury musterte ihn ungläubig. »Das ist doch ein Witz, oder?«
    »Nein, keineswegs«, erwiderte Harry Johnson, ohne zu lächeln. »Der Hund kam einfach wieder zurück.« Eine Zeitlang schwiegen sie beide, während Harry Johnson seine Gedanken zu sammeln schien. »Also, wollen Sie den Rest hören?«
    Jury nickte wie benommen.
    Kommt ein Mann in ein Pub...
1
    Harry Johnson zündete sich eine neue Zigarette an, klappte das Feuerzeug zu und sagte: »Ich sehe schon, Sie kaufen mir die Geschichte nicht ab. Ich mache aber keine Witze.«
    Richard Jury musterte ihn schweigend, und als er merkte, dass der andere auf seiner Lügengeschichte beharren würde (denn darum handelte es sich ja wohl, um eine »Lügengeschichte«), lachte Jury bloß, wandte sich wieder zum Tresen und griff nach seinem Bier.
    »Na, hören Sie. >Der Hund kam wieder zurück.<« Er nahm einen Schluck. »Frau, Sohn und Hund verschwinden, und der Hund kommt zurück. Nach wie langer Zeit, sagten Sie? Einem Jahr?«
    »Fast. Nach neun, zehn Monaten vielleicht.« Harry Johnson blies einen großen Rauchkringel und noch einen kleinen direkt mittendurch.
    Jury war wirklich irritiert. Der Andere war offensichtlich wohl betucht, dem Kaschmirmantel und dem Goldring nach zu urteilen, sah noch dazu gut aus - so dass andere Männer sich daneben regelrecht schmuddelig und billig vorkamen - war intelligent und eloquent. Und konnte auch noch richtige Rauchkringel blasen!
    Und faszinierend war er, nicht zu vergessen. Obwohl Jury ihm nicht glaubte.
    »Soso, der Hund kam also wieder zurück.« Wieder lachte Jury ein wenig zu abrupt vielleicht, was vielleicht ein wenig zu deutlich darauf hinwies, dass er selbst keinen Witz verstand. Das war aber