Gut zu wissen (German Edition)

Davids Gesicht. David wurde rot; das Blut stieg ihm in die Wangen. Jerry fühlte einen Anflug von Erregung, als er sich fragte, wie Davids Gesicht wohl aussehen würde, wenn er kam. „Das bin ich, aber woher kennen Sie das Gemälde? Ich meine, das war vor –“
    „23 Jahren. Mein Vater hat es für sein Büro in der Stadt gekauft.“ David nahm einen Schluck von dem kühlen Wasser und versuchte seine Ohren und Wangen dazu zu bringen, abzukühlen. „Er hatte es in seinem Büro hängen. Ich bin oft von der Universität aus in sein Büro gegangen. Dann habe ich stundenlang dagesessen und das Bild angeschaut, während ich darauf gewartet habe, mit ihm nach Hause zu fahren.“ David lachte nervös. „Ich hab es nie geschafft, was für die Uni zu machen. Ich konnte die Augen einfach nicht von den Farben losreißen.“
    „Scheiße“, begann Jerry und verstummte dann. „Entschuldigung, David. Ich schätze, ich muss jetzt anfangen, auf meine Sprache zu achten.“
    „Schon okay. Ich bin sicher, William hat schon Schlimmeres gehört.“
    „Ich habe das gemalt, als ich so ungefähr, ja, da muss ich Anfang zwanzig gewesen sein.“ Jerry nippte an seinem Bier und lächelte David zu. „Wie war noch mal Ihr Nachname?“
    „Ähm, Loewenberger, aber –“
    „Kommt mir nicht bekannt vor.“ Jerry bedeutete David, sich an einen der langen, schweren Holztische in der Küche zu setzen.
    „Nein, kann es auch nicht.“ David wurde wieder rot. Wie sollte er das erklären, ohne eine genaue Darstellung seines Familienlebens abzugeben? „Der Nachname meines Vaters ist Van den Boesch.“
    „Van den Boesch?“ Jerry schlug auf den Tisch, was David zusammenzucken ließ. „Ich will verdammt sein, das war das erste Bild, das ich jemals verkauft habe.“
    „Mein Vater mochte – mag – das Bild sehr.“ Davids Fingernagel zupfte an der Oberfläche des Tisches. „Er hat immer zu mir gesagt: Merk dir meine Worte, diesen Namen wirst du noch oft zu hören bekommen.“ Der Ton, den er angeschlagen hatte, um seinen Vater zu imitieren, ließ David rot werden. Er hatte seinen Schwestern mit der verblüffenden Ähnlichkeit ihrer Stimmen oft eine Gänsehaut verpasst.
    Jerry dachte, Mist, wenn er nicht gefragt werden wollte, warum hatte er es dann erwähnt. „Und warum dann Loewenberger?“
    „Der Mädchenname meiner Großmutter.“ David sah, wie Jerry die Augenbrauen zusammenzog, und seufzte. „Meine Familie und ich stehen uns nicht sehr nahe und als ich ihnen gesagt habe, dass ich ... ich habe mich damals entschieden, meinen Nachnamen zu ändern, um es für alle Betroffenen einfacher zu machen.“ David zuckte mit den Schultern. „Dumm, wenn ich jetzt so darüber nachdenke.“
    Jerry lächelte und beschloss, ihn nicht weiter zu bedrängen. „Also“, begann er und rieb die Hände aneinander. „Ich nehme an, Sie wollen den kleinen fardeau kennen lernen.“
    David war sich nicht sicher, ob Jerry das ernst meinte oder nur so sagte, aber er fand, dass es geschmacklos war, William eine Last zu nennen, besonders, wenn Jerry tatsächlich darüber nachdachte, ihn in ein Pflegeheim zu geben. Er hielt seinen Unmut zurück und lächelte. „Darum bin ich hier.“
    „Ich bin sofort wieder da.“ Jerry stand auf und seine Rückenmuskeln bewegten sich, als er sich vom Tisch abstieß. Davids Mund wurde trocken. Warum muss ich mich immer zu den Arschlöchern hingezogen fühlen? Wenigstens, dachte er, ist der hier vom ersten Wort an ein Arschloch, nicht so wie die anderen vier.
    „William?“ Jerry kam mit einem kleinen Jungen an seiner Seite zurück in die Küche. Der Kopf des Jungen reichte kaum an Jerrys Nabel. Jerrys Hand strich über das blonde Haar des hübschesten Jungen, den David je gesehen hatte. William hatte traurige, blaue Augen, die auf den Boden gerichtet waren, die Wangen rot vor Verlegenheit oder vom Schlaf. Er trug ein zu großes Fleece-Sweatshirt mit einem Ahornblatt darauf, das seinen dünnen Körperbau verbarg. „Das ist Mr. Loewenberger, dein neuer Lehrer.“
    „William, es freut mich, dich kennen zu lernen.“ David kniete sich auf den Boden und streckte eine Hand aus. Als William sie nahm, fügte David hinzu: „Es tut mir sehr leid wegen deiner Eltern, William. Aber ich bin sehr froh, dass du in meiner Klasse bist. Das freut mich wirklich sehr.“
    „Vielen Dank, Sir.“ William sah nicht auf und David hätte am liebsten geweint.
    „Du kannst mich Mr. Loewenberger nennen, wenn du möchtest. Einige der anderen Schüler