Han Solos Abenteuer 01 - Han Solo auf Stars' End

einer nichttechnisierten Welt hätte ich vielleicht biologische Abfallprodukte schaufeln müssen…«
    Han starrte den Androiden an und fragte sich, ob dessen Stromkreise wohl verdreht waren. »Na und, Bollux? Was soll das Ganze? Du bist nicht dein eigener Herr. Nicht einmal deinen eigenen Namen kannst du dir aussuchen; du mußt dich darauf programmieren, wie dein neuer Besitzer dich nennen will. ›Bollux‹ ist doch ein Witz. Am Ende wird man dich nicht mehr brauchen können, und dann wanderst du auf den Schrotthaufen.«
    Chewbacca lauschte nun gespannt. Er war viel älter als irgendein Mensch, und seine Perspektive unterschied sich völlig von der eines Menschen oder Androiden. Die gemessene Sprechweise von Bollux ließ das, was er jetzt sagte, sehr bedeutungsvoll klingen: »Veralterung ist für einen Androiden ziemlich das gleiche wie der Tod für einen Menschen oder einen Wookiee. Es ist das Ende seiner Funktion und damit das Ende seiner Signifikanz. Also sollte man sie nach meiner Ansicht um jeden Preis vermeiden, Captain. Welchen Sinn hat denn die Existenz ohne Zweckbestimmung?«
    Han sprang auf. Er war wütend, ohne den Grund dafür zu kennen, sah man davon ab, daß er sich albern vorkam, weil er mit einem Androiden diskutierte, der Rechtens auf den Schrotthaufen gehört hätte. Er beschloß, Bollux zu sagen, was für ein verblendeter, lebensunfähiger Trottel der alte Arbeitsandroid in Wirklichkeit sei. »Bollux, weißt du, was du bist?«
    »Ja, Sir, ein Schmuggler, Sir«, erwiderte Bollux prompt.
    Han musterte den Androiden einen Augenblick lang mit offenem Mund. Die Antwort war völlig unerwartet gekommen.
    Selbst ein Arbeitsandroid sollte eigentlich eine rhetorische Frage begreifen, dachte er. »Was hast du gesagt?«
    Der Wookiee lag auf der Andruckcouch, lachte aus vollem Hals und strampelte dabei mit den Beinen in der Luft.
    »Ich habe gesagt: ›Ja, Sir, ein Schmuggler, Sir‹«, wiederholte Bollux mit gedehnter Stimme. »Wie Sie. Einer, der sich mit dem illegalen Import oder Export« – sein metallener Zeigefinger deutete auf Blue Max, der in seinem Brustkasten ruhte – »verborgener Güter befaßt.«
    Chewbacca wälzte sich, die Klauen auf den Leib gepreßt, hin und her.
    Jetzt war es um Hans Fassung geschehen. »Halt’s Maul!« brüllte er den Androiden an.
    Bollux ließ gehorsam seine Brustplatten zuklappen.
    Chewbacca lachte so heftig, daß er dem Erstickungstod nahe war und Tränen in seinen Augenwinkeln erschienen. Han sah sich nach einem Schraubenschlüssel, einem Hammer oder einem anderen stumpfen Gegenstand um. Für ihn war es unvorstellbar, daß ein Android ihm gegenüber das letzte Wort behielt und nachher noch lebte, um anderen davon zu erzählen.
    Aber in diesem Augenblick ließ der Navigationscomputer ein Alarmsignal hören. Han und Chewbacca rannten sofort ins Cockpit, um sich für den Wiedereintritt in den Normalraum vorzubereiten.
    Die langweilige Fahrt nach Orron III hatte ihre Nerven strapaziert. Pilot und Copilot waren dafür dankbar, daß jetzt wieder Sterne am Himmel erschienen, die das Auftauchen aus dem Hyperraum signalisierten, auch wenn sie sich in Gesellschaft eines gigantischen Schlepperrumpfes befanden.
    Der eiförmige Rumpf des Frachtkahnes dehnte sich unter ihnen, eine Konservendose von Schiff mit einem Minimum an Maschinenkraft. Jessas Techniker hatten sich bei der Arbeit große Mühe gegeben, so daß das Cockpit der Falcon den größten Teil seines Sehfeldes behalten hatte.
    Han und Chewbacca rührten die Steuersysteme des Schiffes nicht an, überließen die Arbeit dem Computer und wahrten damit die Fiktion eines automatisierten Schleppers. Die Automatiken erhielten ihre Instruktionen, und dann begann das zusammengesetzte Schiff seinen schwerfälligen Abstieg durch die Atmosphäre.
    Orron III war ein Planet, der den Menschen und ihren Wünschen großzügig entgegenkam. Seine Achsneigung war belanglos, seine Jahreszeiten waren stabil und verläßlich, und in den meisten Breiten war auf fruchtbarem Boden Ackerbau möglich. Die Sektorbehörde hatte den Wert des Planeten als Kornkammer erkannt und versäumte daher keinen Augenblick, die das ganze Jahr währende Wachstumssaison des Planeten auszunutzen. Da der Planet über reichliche Ressourcen, genügend Platz und eine strategisch günstige Lage verfügte, hatte man sich entschlossen, dort auch ein Datenzentrum zu errichten und damit die Logistik und die Sicherheit für beide Operationen zu vereinfachen.
    Orron III war