Hand von Thrawn 01 - Schatten der Vergangenheit

paar Tasten an der Kontrollkonsole. »Bis jetzt wurde kein Traktorstrahl aktiviert«, miaute sie. »Die Turbolaser-Batterien…«
    Ihr gesträubtes Fell schien sich ein wenig zu legen, während sie weitere Tasten drückte. »Sie führen überhaupt keine Energie«, sagte sie ein bißchen verwirrt. »Halt. Doch. Es ist Energie auf…«
    Sie drehte sich zu Karrde um; die gelben Augen wurden schmal. »Sie verfügen über drei funktionierende Turbolaser-Batterien«, meldete sie. »Nicht mehr.«
    »Gut«, entgegnete Karrde gelassen. »Das heißt, daß wir am richtigen Ort sind. Es ist immer gut, das zu wissen. Chin?«
    »Der Eigner wartet, Captain«, antwortete Chin und grinste freimütig, als er das Kom aktivierte. »Er will mit Ihnen reden.«
    »Danke«, sagte Karrde. »Hallo, Booster, wie läuft es?«
    »So gut wie nie, du alter Pirat«, dröhnte Booster Terriks freudige Stimme aus dem Bordlautsprecher. »Die Errant Venture heißt dich willkommen. Machst du einen Einkaufsbummel, oder weihst du bloß ein neues Besatzungsmitglied ein?«
    H’sishi fauchte leise, ihre Finger strichen sanft über die Kontrollkonsole. Aber sie sagte kein Wort. »Wir gehen einkaufen«, gab Karrde zurück. »Informationen in erster Linie.«
    »Ist das wahr?« sagte Booster mit einer Stimme, bei der sich Karrde vorstellen konnte, wie er sich die Hände rieb. »Ja, ja, das ist heute definitiv mein Glückstag. Willst du die Wild Karrde an Bord bringen, oder soll ich dir eine Fähre schicken?«
    »Wir kommen an Bord, wenn du genug Platz hast«, erwiderte Karrde. »Ich selbst bin zwar nicht hier, um irgendwelche Hardware zu erwerben, aber ich schätze, meine Leute wollen sich mal umsehen.«
    »Gut, dann nur herein mit euch«, rief Booster vergnügt. »Die Händlergasse ist geöffnet und wartet auf Kundschaft – so wie der Rest unserer kleinen Läden. Nur herein, und nehmt – mal sehen – Andockbucht fünfzehn. Ich werde jemanden hinschicken, der dich zur Brücke begleitet, nachdem du deine Leute losgelassen hast. Und vergiß nicht, sie daran zu erinnern, daß in der Händlergasse nur Bargeld genommen wird.«
    »Natürlich«, erwiderte Karrde. »Bis nachher.«
    Er gab Chin einen Wink, und der andere deaktivierte das Kom. »Bringen Sie uns rein, Dankin«, sagte er. »Sie wissen, wie man in die Andockbuchten gelangt?«
    »Kein Problem«, antwortete Dankin und machte sich an der Konsole zu schaffen.
    An der Sensorstation stand H’sishi auf und drehte sich zu Karrde um. »Sollte das ein Scherz sein, Hauptmann?« wollte sie wissen. Ihre Stimme war tonlos und ihr Ausdruck starr, nichts verriet ihre Gedanken. »Ich schätze es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.«
    »Sie haben keineswegs wie ein Narr ausgesehen«, versicherte Karrde ihr. »Sie haben nicht mal besonders erschrocken ausgesehen, nachdem sie sich wieder ihren Aufgaben zugewandt hatten.«
    Die Togorianerin blickte kurz in die Runde. »Menschen gefällt es, andere zum Narren zu halten«, sagte sie – eine Spur herausfordernd.
    »Menschen mögen Scherze«, bestätigte Karrde. »Aber Spaß war nicht der Hauptzweck der Übung.«
    H’sishis Fell hatte sich erneut aufgerichtet, jetzt wurde es allmählich wieder glatt. »Sie wollten sehen, ob ich vor Angst davonlaufen würde.«
    »Oder erstarren oder in Panik geraten«, stimmte Karrde zu. »Wenn Sie irgend etwas davon getan hätten…«
    »… wäre ich exekutiert worden?«
    Karrde schüttelte den Kopf. »Ich exekutiere meine Leute nicht, H’sishi«, erklärte er. »Es sei denn, gegen mich oder meine Organisation wurde ein schweres Verbrechen verübt. Nein, Sie wären ganz einfach auf einen anderen Posten versetzt worden, auf einen, wo Sie weniger Gefahr laufen würden, dieser Art Streß ausgesetzt zu sein. Vielleicht als Informationssammlerin oder Kontakt zu dunklen Geschäftsverbindungen.«
    H’sishis Ohren zuckten. »Ich will keinen solchen Posten.«
    »Ich bin froh, das zu hören«, nickte Karrde, »denn, ehrlich gesagt, ich denke, Sie dort einzusetzen, wäre Verschwendung. An Bord der Wild Karrde oder auf einem meiner anderen Raumschiffe wären Sie viel besser aufgehoben.«
    Die Togorianerin schien darüber nachzudenken. »Ich würde auch lieber hierbleiben, wenn es geht.«
    »Ich schätze, das läßt sich machen«, entgegnete Karrde. »Aber wir reden später weiter.« Er deutete auf die Kontrollkonsole. »Sie können unterdessen die Datenkarte in den Computerraum zurückbringen – es ist nicht nötig, diesen