Hand von Thrawn 02 - Blick in die Zukunft

Titel: Hand von Thrawn 02 - Blick in die Zukunft Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Timothy Zahn

Vom Netzwerk:

auf die eine oder andere Weise verbal gegen sie gestichelt. Mazzics Leute hatten das Gleiche getan, damals, als sie sich seiner Schmugglerbande angeschlossen hatte – das war, wie sie bereits vor langer Zeit herausgefunden hatte, die übliche Reaktion einer eng miteinander verbundenen Crew, in deren Mitte ein Fremder gestoßen wurde.
    Einer von Mazzics Bordingenieuren hatte allerdings dummerweise die Grenze zwischen verbalen und physischen Sticheleien überschritten; das Resultat war, dass er einen Monat in der Nervenheilanstalt verbringen musste. Sie hoffte, die Besatzung der Wild Karrde würde ihre Lektion hier draußen, am Rand der Zivilisation, nicht auf die gleiche Weise lernen müssen.
    Der Pilot drehte sich halb herum. »Was jetzt, Boss?«
    »Bringen Sie uns in eine Umlaufbahn«, wies Karrde ihn an. »Es gibt auf dem Planeten nur einen Ort, der ein Raumschiff dieser Größe aufnehmen kann: der Raumhafen von Erwithat, der sich jeden Moment mit Landeanweisungen melden müsste.«
    Wie auf ein Stichwort knisterte das Kom. » Bss’dum’shun «, schnappte eine schroffe Stimme. » Sg’hur Erwithat roz’bd bun’s’unk. Rs’zud huc’dms’hus u burfu .«
    Shada runzelte die Stirn. »Hatten Sie nicht gesagt, dass man hier Basic spricht?«, fragte sie.
    »Das ist auch so«, erwiderte Karrde. »Sie versuchen wohl, uns aus dem Konzept zu bringen.« Er wölbte eine Augenbraue und sah den Droiden neben Shada an. »3PO. Hast du die Sprache erkannt?«
    »Oh ja, Captain Karrde«, antwortete der Droide mit dem ersten Anzeichen von Begeisterung, das Shada seit Beginn der Reise an ihm wahrgenommen hatte. »Ich beherrsche über sechs Millionen Kommunikationsformen. Dies ist der gebräuchlichste jarellianische Dialekt, eine Sprache, deren Vorläufer seit…«
    »Was hat er gesagt?«, unterbrach Shada ihn sanft. Ihre begrenzte Erfahrung lehrte sie, dass Protokolldroiden, wenn man es zuließ, den ganzen Tag von einem Thema zum anderen sprangen, und Karrde machte nicht den Eindruck, als wäre er in der Stimmung für eine sprachgeschichtliche Lehrstunde.
    3PO wandte sich um und sah sie an. »Er hat sich als Erwithat-Raumkontrolle zu erkennen gegeben, Mistress Shada, und nach unserer Identität und Fracht gefragt.«
    »Sag ihm, wir sind der Frachter Hab Camber «, warf Karrde ein. »Und dass wir hier sind, um Vorräte und Energie aufzunehmen.«
    3PO drehte sich wieder zu ihm um; seine Haltung deutete Unsicherheit an. »Aber, Sir, diese Schiff trägt den Namen Wild Karrde «, protestierte er. »Der Transponderkode der Maschinen…«
    »– wurde gewissenhaft verändert«, fuhr der Pilot scharf dazwischen. »Mach schon, sie warten.«
    »Geduld, Dankin«, sagte Karrde. »Wir haben es nicht besonders eilig, und ich bezweifle, dass die Erwithat-Raumkontrolle im Augenblick etwas Besseres zu tun hat. Übermittle ihnen nur die genannte Botschaft, 3PO. Nein, warte«, unterbrach er sich selbst; ein gerissenes Grinsen zupfte an seinen Mundwinkeln. »Du sagtest eben, das war der gebräuchlichste jarellianische Dialekt. Gibt es noch andere?«
    »Mehrere, Sir«, antwortete 3PO. »Bedauerlicherweise kenne ich mich lediglich mit zwei weiteren aus.«
    »Das reicht«, meinte Karrde. »Antworte in einem davon.« Er ließ sich wieder in seinen Sitz nieder. »Mal sehen, wie gut sie darauf vorbereitet sind, dieses Spiel weiter zu treiben.«
    3PO schickte die Botschaft ab, worauf das Kom eine lange Weile stumm blieb. »Achtung, unidentifizierter Frachter«, grollte eine Stimme widerstrebend auf Basic. »Hier spricht die Raumkontrolle von Erwithat, geben Sie Ihre Identität und Ladung an.«
    Karrde lächelte. »Anscheinend nicht allzu gut«, bemerkte er und betätigte den SENDEN-Schalter. »Erwithat-Kontrolle, hier ist der Raumfrachter Hab Camber «, erwiderte er. »Keine Ladung; wir kamen bloß hier vorbei und hofften, Vorräte und Energie aufnehmen zu können.«
    »Ja?«, gab der Raumkontrolleur zurück. »Welche Art Vorräte?«
    »Sind Sie als Raumkontrolleur auch für den Handel zuständig?«, konterte Karrde.
    »Nein, ich kümmere mich nur um den Verkehr«, knurrte der andere. »Lassen Sie Ihr Angebot für die Landerechte hören.«
    Shada blinzelte. »Landerechte?«, murmelte sie.
    Der Kontrolleur besaß gute Ohren. »Ja, Landerechte«, schnappte er zurück. »Und diese kleine Bosheit kostet Sie noch mal 300.«
    Shada bemerkte, dass sie den Mund aufsperrte. Bosheit? Was für eine Bosheit? Sie füllte die Lungen für eine eigene fiese