Hear the Wind blow

Geplänkel sie da umhatte. »Hier, lies es und verdau es, Paps .«
    »Du brauchst ein neues Farbband«, sagte ich, »oder, besser noch, eine neue Schreibmaschine .« Dann las ich:

    VERTRAULICH
    1 6. JAN.
    BERICHT VON: AGENTIN S.S.
    an: v.d . (ha ha )
    (NOTIZEN AUS DEM OPERATIONSGEBIET)

    Infolge von Instruktionen
    Eintreffend am Überwachungsort
    11311 Williams Boulevard, Sherman Oaks ,
    San Fernando Valley, California , USA, Nordamerika, Westliche Hemisphäre, Erde, Milchstraße, Universum um fünf Uhr pee em , Freitag, 16. Jan. 1985,

    Begleitet von Jerry G. (Adresse wird bei Bedarf nachgereicht) in seinem 68er Ford Dragster .
    Zur Wahrung des Inkognito tranken wir beide große Cokes.
    Ich bezahlte: Unkosten: $ 1,40
    Checkte Uhrzeit vermittels Autoradio.
    Prüfte Empfänger, bekam nur Sendepause.
    Jerry G., der auf eine eklige Surfer-Art fast süß ist, prüfte seinen Walkman. Zusammen sahen wir wie die typischen Teenager von heute aus, wo jeder angespannt seiner eigenen ohrenbetäubenden inneren Musik lauscht.
    Schlürften Cola. Mann in Shorts gegenüber fing an, seinen Rasen zu wässern.
    Hund von nebenan krauchte durch die Hecke. Mann tat so, als würde er Hund ignorieren.
    Hund tat, als würde er Mann ignorieren. Mann drehte sich plötzlich um und versuchte Hund zu gießen, der gerade noch rechtzeitig wegsprang. Ende der Tiernummer.
    Ein oder zwei Hausfrauen kamen ihre Auffahrten heraufgefahren und begannen ihre
    Vorstadt-Überlebensrationen auszuladen — Schnaps, Grillkohle & Saure-Sahne-Dips .
    5:42. Verdächtiger fahrt in einem Toyota-Kombi vor, kreischende Reifen.
    Springt heraus, öffnet Garage (nicht verschlossen), fahrt Wagen hinein. Stürzt Richtung Haus-Tür.
    Ich schalte Empfänger ein... UND HÖRE, WIE ER REINGEHT!! UND HÖRE, WIE ER DIREKT ANS TELEFON GEHT. UND HÖRE WIE ER FOLGENDES SAGT:
    (Von mir mitnotiert, WIE ES SICH EREIGNETE) (Schwache Geräusche von gedrückten Telefontasten) Kann ich bitte Dell sprechen? (Pause)
    Dell? Ich bin’s. Ist dein beschissener Blödmann von einem Bruder auch da? (Im folgenden werden Pausen durch »...« abgekürzt)
    ... Nicht? Ich hab nämlich ein paar Neuigkeiten für ihn, das war nämlich nicht nur irgendein
    Scheiß illegaler mexikanischer Gammler, den er umgenietet hat, das war bloß der Scheißschwager von dem Typen, mit dem ich zusammenarbeite, von Ricky, was hältste davon...
    Weil er’s mir erzählt hat, darum weiß ich es, er hat ihn jahrelang in dem gottverdammten Wald versteckt... weil er einen Sprung in der Schüssel hatte, darum,
    Keinen totalen Sprung, aber schlimm genug...ach ja?... Ach, noch ne Kleinigkeit, die du deinem kleinen Bruder erzählen kannst, Ricky hat einen Detektiv engagiert, der sich ein bißchen umsehen soll... so einen riesigen fetten Idioten, ich Hab ihn kennengelernt, ein harmloser Bekloppter... ja, finde ich auch, geht nicht in die Nähe,
    Warum das Risiko eingehen, haltet euch bedeckt, scheißt ein paar Wochen drauf...
    Wenn wir cool bleiben, hat er keine Chance... Ich kann ja alles von meinem guten
    Kumpel Ricky erfahren, oder? wann er’s zum Beispiel satt hat, diesen
    feisten Wichser zu bezahlen, der nirgendwo weiterkommt, und ihm sagt, er soll Leine ziehen...
    Okay... okay... Klar. Kannste Gift drauf nehmen. Telefongespräch endete um 5:46.
    Wartete ein paar Minuten, falls er noch jemand anders anrufen wollte.
    Negativ.
    Überwachung abgeschlossen um 5:51.
    Benzin bei Arco getankt:
    Ich zahlte: Unkosten: $ 4,00
    Entließ Jerry.
    Rief dich von zu Hause an, besetzt.
    Rief noch mal an und erstattete Bericht.
    Mama sagt »hallo«.
    Ich sage »tschüs«.
    Du schuldest mir vierzig Cents (s. »Unkosten«)
    GELD HER ODER
    S.S.
    Summe Unkosten $ 5,40
    Vorschuß: $ 5,00

    Du schuldest mir —,40

    »Hier«, sagte ich. Ich warf einen Quarter , einen Dime und einen Nickel auf den Schreibtisch.
    »Was ist mit meinem Gehalt, du Zitat feister Wichser Zitat Ende ?«
    »Was ist mit meinem Empfänger, du Gierschlund ?«
    Sie kramte ihn aus ihrem Beutel hervor und überreichte ihn mir.
    »Ich denke mal, daß du mir reichlich schuldest, weil es erstens hätte gefährlich werden können und zweitens nicht gerade legal war .«
    »Hör auf mit den Sperenzchen«, sagte ich matt. »Wenn ich dir einen Haufen Geld gebe, gibst du es ja sowieso nur für Haschkekse oder eine Madonna-Perücke aus. Hier.« Mit gespieltem Widerwillen kramte ich zehn Piepen hervor. »Und unterschreib hier .« Ich kramte einen Quittungsblock aus der linken oberen