Heiße Hüpfer

er…«
    »Erdbeeren?« spekulierte Rincewind. Die Köche schauderten, und Charley schluchzte.
    »Sein ganzes Leben lang hat er auf eine solche Chance gewartet«, erklärte ein Koch. »Es ist verdammt unfair. Wißt ihr noch, als uns die kleine Sopranistin verließ, um den Viehtreiber zu heiraten? Eine Woche lang war er am Boden zerstört.«
    »Ja, Lisa Entzücken«, sagte Ron. »Ein bißchen schwabbelig in der Mitte, ansonsten aber sehr vielversprechend.«
    »Er hat große Hoffnungen auf sie gesetzt. Meinte, solch ein Name würde sogar mit Rhabarber gelingen.«
    Charley weinte.
    »Ich glaube…«, sagte Rincewind langsam und nachdenklich.
    »Ja?«
    »Ich glaube, ich sehe eine Möglichkeit.«
    »Tatsächlich?« Selbst Charley hob den Kopf.
    »Nun, ihr wißt ja, wie das ist. Ein Außenstehender hat den besseren Überblick und so. Versuchen wir’s mit Pfirsichen, Sahne…, ein bißchen Eis, wenn ihr welches auftreiben könnt, vielleicht auch ein Schuß Brandy… mal sehen…«
    »Kokosnußstreusel?« fragte Charley.
    »Ja, warum nicht?«
    »Äh… ein wenig Tomatensoße?«
    »Darauf sollten wir besser verzichten.«
    »Mach dich gleich an die Arbeit«, sagte Ron. »Sie sind schon halb durch mit dem letzten Akt.«
    »Das ist nicht weiter schlimm«, erwiderte Rincewind. »Na schön. Halbiert die Pfirsiche, legt sie zusammen mit den anderen Dingen in eine Schüssel, gebt den Brandy hinzu, und voilà .«
    »Ist das eine ausländische Spezialität?« fragte Charley. »Ich fürchte, so etwas haben wir hier nicht.«
    »Gebt einfach noch etwas mehr Brandy hinzu«, schlug Rincewind vor. »Und schon ist alles fertig.«
    »Ja, aber wie nennen wir es?« fragte Ron.
    »Oh, ganz einfach«, sagte Rincewind. »Reich mir bitte die Schüssel, Charley. Danke.« Er hob sie hoch. »Meine Herren… Ich gebe euch die… Pfirsich nellie .«
    Es brutzelte in einer Pfanne auf dem Herd. Abgesehen davon und den Geräuschen aus dem Opernhaus blieb alles still.
    »Was haltet ihr davon?« fragte Rincewind munter.
    »Nun, es klingt… anders «, antwortete Charley. »Das muß ich dir lassen.«
    »Aber es ist nicht unbedingt ein einzigartiger Name«, ließ sich Ron vernehmen. »Es gibt viele Nellies auf der Welt.«
    »Mag sein, aber denkt nur an die Alternative«, sagte Rincewind. »Möchtet ihr vielleicht mit einem Pfirsichhintern in Verbindung gebracht werden?«
    Charley brach erneut in Tränen aus.
    »Nun, wenn man’s so sieht, klingt es eigentlich nicht schlecht«, sagte Ron. »Pfirsichnellie… ja.«
    »Ihr könntet auch Bananen nehmen«, meinte Rincewind.
    Rons Lippen bewegten sich lautlos. »Nein«, entgegnete er. »Bleiben wir bei den Pfirsichen.«
    Rincewind rieb sich kurz die Hände. »Freut mich, daß ich euch helfen konnte. Und nun… wie viele Ausgänge gibt es hier?«
    »Heute abend ist viel los, mit dem Galah und so«, sagte Ron. »Ich halte nicht viel davon, aber es bringt Besucher in die Stadt.«
    »Ja, und die Hinrichtung morgen früh nicht zu vergessen«, fügte Charley hinzu.
    »Die wollte ich eigentlich verpassen«, meinte Rincewind. »Wenn ihr mir nur den Ausgang zeigen könntet…«
    »Ich hoffe, daß der Gefangene entkommt«, sagte Charley.
    »Diesen Wunsch teile ich gern«, erwiderte Rincewind. Schwere Stiefel stapften zur Tür und verharrten dort. Stimmen erklangen.
    »Es heißt, er hat gegen ein Dutzend Polizisten gekämpft«, sagte Ron.
    »Drei«, korrigierte Rincewind. »Es waren nur drei. Das habe ich gehört. Jemand hat’s mir erzählt. Nicht ein Dutzend, sondern drei.«
    »Oh, es müssen mehr als drei gewesen sein, viel mehr als drei. Ein so verwegener Bursche hat bestimmt gegen mehr als nur drei Polizisten gekämpft. Rinso, so nennt man ihn.«
    »Jemand aus Hebringeinbiermit erzählte, Rinso habe in fünf Minuten hundert Schafe geschoren.«
    »Das glaube ich nicht«, sagte Rincewind.
    »Er soll ein Zauberer sein, aber das kann ich mir kaum vorstellen, denn solche Typen vermasseln dauernd alles…«
    »Nun, um ganz ehrlich zu sein…«
    »Ja, aber ein Bekannter von mir, der im Gefängnis arbeitet, hat ein seltsames braunes Zeug erwähnt, das dem Burschen enorme Kraft verleiht!«
    »Es war doch nur Biersuppe!« entfuhr es Rincewind. »Ich meine, das habe ich gehört.«
    Ron musterte ihn mit neuem Interesse. »Du siehst ein wenig wie ein Zauberer aus«, sagte er.
    Jemand hämmerte an die Tür.
    »Jedenfalls bist du so gekleidet«, fuhr Ron fort, ohne den Blick von Rincewind abzuwenden. »Geh und öffne die Tür,