Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

könnte. Aber es existieren verschiedene Stadien des Todes, und das nicht nur bei menschlichen Wesen: Das Herz mag aufgehört haben zu schlagen, doch solange der Patient nicht hirntot ist, bleibt er im Prinzip am Leben.«
    »Sie wollen damit andeuten«, sagte Spock, »dass dieses Schiff eine Art lebenden Piloten hatte.«
    »Vielleicht nicht ‚lebendig‘ in dem Sinne, wie Sie und ich es verstehen, aber ja. Theoretisch ist es denkbar, dass sich der Energiekern nicht nur deshalb abschaltete, weil ihn die Wucht der Explosion beschädigte, als die Constellation im Herzen der Maschine detonierte, sondern auch deshalb, weil die starke Strahlung, die bei der Explosion freigesetzt wurde, das Wesen tötete, das in seinem Inneren existierte. Ohne ein Bewusstsein, um es zu steuern, starb das Schiff sozusagen.«
    »Das heißt, wenn ein neues Bewusstsein käme, um das Ruder zu übernehmen …«
    Sie nickte. »Könnte der Planeten-Killer wieder zum Leben erwachen.«
    – III –
    Leidenschaftslos blickte Seven of Nine auf ihre siebenundzwanzig Spiegelbilder.
    Es war eine gefühlte Ewigkeit vergangen, bis das Shuttle schließlich eine innere, geschlossene Kammer gefunden hatte, die eine atembare Atmosphäre besaß. Nachdem sie von den Sensoren aufgespürt worden war, hatten sie den Transporter benutzt, um sich von Bord der Spinrad dorthin zu beamen.
    Es war ein kalkuliertes Risiko gewesen; Geordi hatte das Kommunikationssystem des Shuttles so geschaltet, dass es auf seine Befehle reagierte und sie erfasste, um sie herauszubeamen, sollte ein Notfall eintreten. Es gab allerdings keine Möglichkeit, herauszufinden, ob der Planeten-Killer möglicherweise irgendwie in der Lage war, diese Transmission zu stören. Genau genommen hatte Spock sie darauf hingewiesen, dass der Planeten-Killer ihre Übertragungen zur Sternenflotte gestört hatte, als sie ihm das erste Mal begegnet waren, was bedeutete, dass er definitiv über die technologischen Mittel verfügte, um zu verhindern, dass es den dreien gelang zurückzukehren. Doch keiner von ihnen hatte zurückbleiben wollen, vor allem Geordi nicht, der kein Geheimnis daraus machte, dass er es bedauerte, nie die Chance erhalten zu haben, den größeren Planeten-Killer zu erforschen, und der daher nicht gedachte, die sich hier bietende Gelegenheit ungenutzt verstreichen zu lassen. Also hatten sie sich alle gemeinsam hinübergebeamt, während Geordi sein Vertrauen in das Rückrufsystem des Shuttles setzte.
    Spock hoffte, dass La Forge nicht einen katastrophalen Fehler machte, aber er war pragmatisch genug, keine unnötigen Gedanken an diese Sache zu verschwenden, nachdem die Entscheidung einmal getroffen worden war. Während der Vulkanier sich mit La Forge und Seven langsam durch die weitläufigen Kammern, die das Herz der Maschine des Jüngsten Gerichts darstellten, bewegte, nahm er seine Umgebung aufmerksam in Augenschein. Es fiel ihm schwer, sich vorzustellen, dass er im Grunde durch eine gigantische tote Maschine lief. Vielmehr kam es ihm so vor, als bewege er sich über die Oberfläche einer fremden Welt. Die Luft war atembar, wie es die Sensoren angegeben hatten, aber sie roch abgestanden. Die Oberfläche, über die sie sich bewegten, erforderte ein bedächtiges Vorrücken, denn sie war kristallin, wie alles andere um sie herum auch.
    Es war ein wenig irritierend, dem eigenen Spiegelbild ins Auge zu blicken, ganz gleich, wohin man schaute. James Kirk hatte einst ein unzivilisiertes Paralleluniversum, in das er und einige andere Mannschaftsmitglieder geraten waren, als ‚Zerrspiegel‘ ihrer eigenen Daseinssphäre bezeichnet. Spock war nicht klar gewesen, was das bedeuten sollte, aber natürlich hatte er Nachforschungen angestellt und war auf die irdische Jahrmarktsattraktion der Spiegelkabinette gestoßen, in die die Menschen früher gingen, um über ihr verzerrtes Abbild zu lachen. Dieser Ort hier ähnelte sehr einem solchen Spiegelkabinett – nur gab es hier absolut nichts zu lachen.
    Geordi hatte seinen Trikorder gezogen und studierte aufmerksam dessen Messwerte. »Ich kann nirgendwo ein Zeichen von Energie finden«, sagte er, wobei seine Stimme in der Stille von den kristallenen Wänden widerhallte. »Kein Wunder, dass alle dachten, die Maschine sei tot.«
    »Wenn Seven of Nines Annahme korrekt ist, dann ist die Reaktivierung dennoch möglich«, sagte Spock. »Es ist unsere einzige und beste Hoffnung, um die Borg angreifen und besiegen zu können.«
    Überall gab es hohe, kristallene