Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

einzuräumen.« Der Chefingenieur lächelte. »In den frühen Tagen des Computerzeitalters hatten sie einen Begriff dafür: ein ‚Spambot‘. Dabei handelte es sich um eine Schadsoftware, die alle anderen Vorgänge in einem Computer zum Erliegen brachte und ihn dazu zwang, alle verfügbaren Ressourcen auf das zu konzentrieren, was der Spambot bekannt zu machen versuchte.«
    »Das ist korrekt. Indem wir Endspiel in das moderne Äquivalent eines Spambots verwandeln, können wir das Borg-Kollektiv dazu zwingen, das Virus sogar noch höher einzustufen als das, was für gewöhnlich sein wichtigstes Anliegen ist: die Assimilierung allen Lebens.«
    »Aber wie?«
    »Das«, gestand Seven, »ist die Herausforderung.«
    Geordi lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und starrte auf die geometrischen Muster, die über den Schirm tanzten – die unendlich verschlungenen, unlösbaren Muster, die theoretisch dazu imstande waren, das gesamte Kollektivbewusstsein der Borg auszulöschen. Er spürte sehr deutlich, dass ihm Seven buchstäblich in den Nacken atmete, während er die Muster betrachtete. »Höchst elegant«, sagte sie. »Verführerisch und doch tödlich. Eine außergewöhnliche Kombination.«
    »Es tut mir leid«, sagte Geordi unvermittelt.
    Seven verstand offensichtlich nicht, was er meinte. »Was tut Ihnen leid?«
    »Ich war … nicht eben begeistert, mit Ihnen hieran zu arbeiten. Es hatte allerdings nichts mit Ihnen zu tun«, fügte er hastig hinzu. »Es liegt daran …« Er zögerte, aber dann brach es aus ihm hervor. »Es liegt daran, dass ich, wenn ich Sie anschaue, sie sehe.«
    Seven blickte verwirrt drein, doch im nächsten Moment zeichnete sich Verstehen auf ihrem Gesicht ab. »Die andere weibliche Borg. Reannon.«
    »Ja«, sagte er. »Die, die sich … Sie nahm sich das Leben. Weil es mir nicht gelang, sie dazu zu bringen, wieder leben zu wollen. Als ein Mensch leben zu wollen.« Er schüttelte den Kopf. »Die ganze Zeit habe ich mir eingeredet, dass es einfach nicht möglich war. Dass, weil sie so lange ein Teil der Borg gewesen war, sie niemals wieder ihre menschliche Identität hätte wiederfinden können. Aber nun sind Sie da, und Ihnen geht es gut. Sie sind am Leben. Ja, Sie haben Implantate, das sehe ich auch, aber Sie sind trotzdem ein Mensch und zufrieden damit.«
    »Ich habe Menschliches an mir«, erwiderte Seven, »aber innerlich bleibe ich Borg. Ich kenne die Einzelheiten Ihrer Zeit mit dieser Reannon nicht. Trotzdem lag der Fehler nicht bei Ihnen, sondern bei ihr. Ihrer Unfähigkeit, zwischen beiden Seiten Ihres Wesens ein Gleichgewicht zu finden. Ich akzeptiere all das, was ich bin. Um genau zu sein«, sagte sie mit plötzlichem Erkennen, »ist das genau die Lösung, nach der wir gesucht haben, um das zu tun, was getan werden muss.«
    Geordi schüttelte den Kopf. »Ich komme nicht ganz mit.«
    »Es gibt eine ‚Hintertür‘ im Code des Borg-Systems, die verwendet werden kann, um einen direkten Zugriff auf den Borg-Kern zu bekommen«, sagte Seven. »Auf diese Weise vermag die Königin die gesamte Aufmerksamkeit des Kollektivs auf eine unmittelbare Bedrohung zu fokussieren. Andernfalls wäre das Kollektiv zu schwerfällig, um auf unvorhergesehene Ereignisse zu reagieren.«
    »Und wie kommen wir durch diese Hintertür?«
    »Überhaupt nicht. Der Code kann nicht in das Endspiel-Virus eingebaut werden. Er ist zu tief in den Kern des Kollektivs eingebettet.«
    »Nun, dann verstehe ich nicht …«
    In diesem Augenblick bemerkte er den Ausdruck in ihrem Gesicht und verstand.
    »Nein«, sagte er sofort.
    »Es ist der einzige Weg«, erwiderte sie.
    »Sie schlagen vor …« Er konnte nicht glauben, dass er es aussprach. »Sie schlagen vor, dass wir das Endspiel-Virus in Sie einspeisen … Sie lassen sich von den Borg assimilieren … und werden auf diese Weise zum Träger des Virus.«
    »Wenn sich herausstellt, dass der Planeten-Killer für uns nicht von Nutzen ist, dann wird das unsere einzige Alternative sein«, sagte sie, und ihre Worte klangen erschreckend wahr. »Wir werden zur Erde zurückkehren, und ich werde mich an die Borg ausliefern, wie gefordert. Sobald ich assimiliert worden bin, ist ihre Vernichtung so gut wie sicher.«
    »Sie wollen aber Sie und den Captain«, erinnerte Geordi sie. »Was passiert mit ihm, während die damit beschäftigt sind, Sie zu assimilieren? Wenn er ebenfalls assimiliert wird, wird das Virus auch ihn töten.«
    »Wenn wir assimiliert werden und das Virus zerstört die Borg