Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

während er sich an seinem Kommandosessel festhielt, als die Enterprise von einem weiteren Treffer erschüttert wurde. »Sie zögern es bis zum letztmöglichen Augenblick hinaus. Sie wollen sichergehen, dass sie entweder uns beide gefangen genommen … oder vernichtet haben. Und ich habe keine Ahnung, was von beidem sie vorziehen. Wendemanöver. Hart nach steuerbord!«
    Das Raumschiff vollführte eine Rechtskurve, und im nächsten Moment gab es eine weitere Phasersalve ab. Die Schüsse tanzten über die Oberfläche des näheren der beiden Borg-Raumschiffe, aber sie zeigten nicht mehr Wirkung als irgendeiner ihrer vorherigen Schüsse.
    »Schilde bei dreißig Prozent und fallend!«, meldete Leybenzon.
    »Schaden an den Borg-Raumschiffen!«
    »Minimal!«
    »Sir, wir haben keine Wahl«, sagte Worf. »Wir müssen hier sofort verschwinden.«
    »Sie sind schneller als wir«, erinnerte ihn Picard. »Und wenn wir sie aus der Reichweite des Planeten-Killers führen …«
    »Es wird nicht funktionieren, Captain!«, schrie Leybenzon. »Sie haben die Befehle der Sternenflotte für dieses sinnlose Unterfangen missachtet und jetzt …«
    Bevor Picard ihn unterbrechen konnte, drehte sich Kadohata an ihrer Station um und schrie: »Zel, halten Sie die Klappe!«
    Verblüfft über die Wut in ihrer Stimme, verfiel Leybenzon umgehend in Schweigen, das er nur unterbrach, wenn es nötig wurde, Statusmeldungen darüber abzugeben, wie unaufhaltsam die Enterprise in ihre Einzelteile zerlegt wurde.
    Die Energieressourcen des Schiffes nahmen rapide ab. Picard befahl, alle verfügbare Energie in die Frontschilde zu leiten und Stephens versuchte verzweifelt, das Schiff so zu manövrieren, dass ihr auf diese Weise verstärkter Verteidigungsschirm zwischen ihnen und den Borg-Raumschiffen blieb.
    Erneut wurde die Enterprise getroffen und erzitterte heftig. Picard wurde von dem Einschlag beinahe von seinem Sitz geworfen.
    »Backborddeflektor zerstört! Hintere Phaserbank ausgefallen!«, schrie Leybenzon über das Schrillen des Alarms hinweg.
    Wir haben keine Wahl. Picard wusste, dass es ein Akt der Verzweiflung war, der höchstwahrscheinlich nicht funktionieren würde, aber er sah keine Alternative. »Mister Stephens, berechnen Sie einen Kurs, der uns hier rausbringt! Maximale Warpgeschwindigkeit! Auf mein Zeichen, Ener…«
    Das nähere der beiden Borg-Raumschiffe wurde zerschmettert.
    Im einen Moment hatte sich ihnen das Schiff noch genähert, im nächsten wurde es eingedrückt wie eine Blechdose, auf die jemand tritt. Irgendetwas hatte es getroffen, ein Energiestrahl von solcher Wucht, dass er die Schilde der Borg glatt durchschlagen hatte – und das Schiff gleich mit. Hilflos und mit stotternden Triebwerken hing es im All, dann fuhr ein weiterer Speer aus Energie durch das Borg-Raumschiff und zerblies es in tausend Stücke.
    Das verbleibende Borg-Raumschiff machte kehrt, um sich der Quelle des Schusses zuzuwenden. Das Bild auf dem Schirm bewegte sich, und sie sahen zu ihrem Erstaunen die Maschine des Jüngsten Gerichts herannahen und das zweite Borg-Schiff ins Ziel nehmen.
    »Ich will verdammt sein. Sie haben es geschafft«, sagte Picard.
    Das Borg-Raumschiff feuerte auf den Planeten-Killer und erzielte einen direkten Treffer. Die Phaserschüsse prallten wirkungslos an der Neutroniumhülle der Maschine ab. Der Planeten-Killer erwiderte das Feuer mit einem Schuss, der – wie sie Leybenzon informierte – laut ihren Sensoren aus puren Antiprotonen bestand. Das Borg-Raumschiff wurde mittschiffs getroffen und überschlug sich nach hinten. Es taumelte durch die Leere und drehte sich dabei wie ein Feuerrad. Der Planeten-Killer richtete sich neu aus und entfesselte einen weiteren Antiprotonenstrahl, der aus dem Schlund der Maschine hervorbrach wie eine Lavafontäne aus einem Vulkankessel. Das Borg-Raumschiff hatte keine Chance. Der Strahl schnitt durch die Hülle und sägte das Raumschiff regelrecht in zwei Teile. Eine Explosion erschütterte es und ließ die beiden Hälften in verschiedene Richtungen davonwirbeln. Picard sah zu, wie Borg-Drohnen wild mit den Armen rudernd ins Leere stürzten. Die Maschine des Jüngsten Gerichts machte dem Ganzen ein sauberes Ende, indem sie zwei weitere Schüsse abgab, die praktisch jede Spur der Borg verbrannte. Nichts als ein paar vereinzelt umhertreibende Wrackteile blieben von den Schiffen zurück.
    Leybenzon stieß einen langsamen, anerkennenden Pfiff aus. Das war nicht unbedingt die angemessene Reaktion auf das