Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

sie zu, und seine Stimme zitterte vor Aufregung. Einem Teil von ihm war klar, dass das, was er hier tat, gefährlich war, sogar dumm. Alles hing davon ab, dass Seven dazu imstande war, diese Maschine zu steuern und zu kontrollieren, damit sie gegen die Borg eingesetzt werden konnte. Aber Geordi hatte das dumpfe Gefühl, dass eine unsichtbare Uhr lief. Dass ihrer aller Aussicht, sie aus diesem Ding zurückzuholen umso geringer sein würde, je länger sie daran gebunden war. »Eine Maschine des Friedens? Sie wurde erschaffen, um zu zerstören!«
    »Genau wie Ihr Raumschiff«, erinnerte sie ihn ruhig. »Sie behaupten, ein Forschungsschiff zu sein. Ein Bote des Friedens. Und doch tragen Sie Waffen, die Sie von einem Kriegsschiff ununterscheidbar machen.«
    »Wir haben sie nur, um uns zu verteidigen!«
    »Und wir wurden nicht nur erschaffen, um uns selbst zu verteidigen, sondern unsere gesamte Galaxie. Wenn Sie schon, allein um Ihre Leben zu schützen, diese imposante Waffenphalanx tragen müssen, wie viel imposanter muss dann meine Bewaffnung sein, wenn alles bekannte Leben von meiner Fähigkeit, es zu schützen, abhängt.«
    »Aber die Enterprise wurde dafür entwickelt, vielerlei Dinge zu erreichen. Diese Maschine wurde nur geschaffen, um zu zerstören.«
    »Glauben Sie, dass wir uns dessen nicht bewusst sind?«, fragte sie. »Glauben Sie, wir wünschten uns nicht, es wäre anders. Wir sind, was wir sind.«
    »Sie sagen immerzu ‚wir‘. Es gibt kein ‚wir‘, Seven. Es gibt nur Sie. Und es gibt den Planeten-Killer. Zwei verschiedene Wesen. Das ist es, was mir Sorge bereitet: dass Sie das aus den Augen verlieren.«
    »Was kann jemand, der blind geboren wurde, darüber wissen, wie man etwas aus den Augen verliert.«
    Sie sagte es ohne jede böse Absicht. Es war eine einfache Aussage. Dennoch verspürte Geordi einen leichten Stich, aber er schob seine Gefühle beiseite. »Was ich weiß, ist Folgendes«, sagte er und bemühte sich, seine Stimme neutral klingen zu lassen. »Sie haben einen Großteil Ihres Lebens damit verbracht, Teil von etwas anderem zu sein. Sie hatten keinen eigenen freien Willen. Und vielleicht … vielleicht ist es ein wenig wie bei einem Süchtigen. Sie müssen sich von den Dingen fernhalten, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen Schaden zufügen können, denn Sie können sich in ihrer Gegenwart nicht kontrollieren. Hier sind Sie also und haben gerade Ihre Persönlichkeit mit der KI, die dieses Schiff antreibt – welche auch immer das sein mag –, verschmolzen. Und ich bin der Meinung, dass Sie vorsichtig sein müssen, denn es ist Ihnen weitaus vertrauter, Ihre eigene Persönlichkeit irgendeiner größeren Intelligenz unterzuordnen, als unabhängig von ihr zu leben. Vielleicht fühlt es sich für Sie einfach angenehmer an, mit dem Planeten-Killer verschmolzen zu sein. Keine Notwendigkeit, irgendwelche Entscheidungen zu treffen oder mit Leuten auf einer zwischenmenschlichen Ebene umgehen zu müssen. Keine Probleme mit der eigenen lästigen Persönlichkeit. Sie geben sich einfach nur dem Hive-Bewusstsein hin, lehnen sich zurück und genießen den Flug. Ich will nicht, dass Sie das machen.«
    Zum ersten Mal seit Beginn ihres Gesprächs schien sie sich auf ihn zu konzentrieren. Es gab ihm Grund zu der Annahme, dass er zu ihr durchgedrungen war, doch stattdessen sagte sie zu ihm: »Sie wissen nichts über mich. Sie kennen nur Reannon, die Borg-Frau, die Sie verloren haben. Die sich trotz Ihrer intensiven Bemühungen, sie zurück zu holen, das Leben genommen hat. Sie sind nicht besorgt, mich zu verlieren. Sie sind besorgt, weil Sie sie verloren haben. Und Sie glauben, wenn es Ihnen gelänge, mich irgendwie zu ‚retten‘, dann würde das Ihr früheres Versagen vielleicht ein wenig abmildern. Damit das klar ist, La Forge: Ihr Gewissen, Ihr Karma und Ihr Bedürfnis, beides zu reinigen, interessieren uns nicht. Wir interessieren uns für die Borg. Wir interessieren uns dafür, die Borg zu zerstören. Alles andere ist irrelevant. Und jetzt entschuldigen Sie uns bitte – oder auch nicht, es spielt keine Rolle. Wir müssen die Enterprise von unserem Traktorstrahl lösen, damit wir uns um die anderen Schiffe kümmern können.«
    Sie verschwand, bevor Geordi auch nur die Gelegenheit bekam, sich über irgendeinen ihrer Sätze Gedanken zu machen – von der Frage einmal abgesehen, von welchen ‚anderen Schiffen‘ sie wohl gesprochen hatte.

KAPITEL 33

    Die Enterprise
    – I –
    Sie hätten in den