Helle Barden

daran.«
    »Ich meine…«
    »Sei still, Abba Starkimarm! Was weißt du schon von diesen Dingen? Immerhin bist du nur ein Zivilist! Wie kann man nur so dumm sein?«
    Ein Schatten manifestierte sich in der Tür. Um Kohlenfresse zu beschreiben, mußte man von Breite statt von Größe sprechen. Er wirkte wie eine massive, verwitterte Felswand, in der rote, argwöhnisch blickende Augen glühten.
    »Ihr habt ihn freigelassen!« stöhnte ein Zwerg.
    »Weil es keinen Grund gibt, ihn gefangenzuhalten«, erläuterte Karotte. »Wer auch immer Herrn Hammerhock umgebracht hat: Er war klein genug, um eine Zwergentür zu passieren. Ein Troll von diesen Ausmaßen hätte das nie geschafft.«
    »Aber alle wissen, daß er ein
böser
Troll ist!« rief Starkimarm.
    »Ich nie nichts getan«, sagte Kohlenfresse.
    »Wir können ihn jetzt nicht gehen lassen«, flüsterte Colon. »Die Zwerge fallen bestimmt über ihn her.«
    »Ich nie nichts getan.«
    »Guter Hinweis, Feldwebel. Oberobergefreiter Detritus?«
    »Herr?«
    »Nimm ihn als Freiwilligen in die Wache auf.«
    »Ich nie nichts getan.«
    »Das ist ausgeschlossen!« empörte sich ein Zwerg.
    »Will nich’ sein in keiner Wache«, grollte Kohlenfresse.
    Karotte beugte sich zu ihm vor. »Da drüben stehen Hunderte von Zwergen«, sagte er leise. »Mit großen Äxten.«
    Kohlenfresse blinzelte.
    »Will sein in Wache.«
    »Vereidige ihn, Oberobergefreiter.«
    »Bitte um Erlaubnis, einen weiteren Zwerg aufzunehmen, Herr. Wegen der gleichen Anzahl.«
    »Meinetwegen, Oberobergefreiter Knuddel.«
    Karotte nahm den Helm ab und wischte sich Schweiß von der Stirn.
    »Ich glaube, das wär’s dann wohl«, sagte er.
    Die Menge starrte ihn an.
    Er lächelte.
    »Niemand braucht hierzubleiben«, verkündete er. »Ihr dürft alle gehen.«
    »Ich nie nichts getan.«
    »Ja, aber, hör mal…«, erwiderte Starkimarm. »Wenn Kohlenfresse den alten Hammerhock nicht umgebracht hat – wer dann?«
    »Ich nie nichts getan.«
    »Wir ermitteln nach wie vor.«
    »Du weißt nicht, wer der Mörder ist?«
    »Ich finde es bald heraus.«
    »Ach? Und
wann,
bitteschön, weißt du, wer Hammerhock getötet hat?«
    »Morgen.«
    Der Zwerg zögerte.
    »Oh«, sagte er widerstrebend. »Ah. Morgen. Nun… hoffentlich kannst du uns morgen
wirklich
den Namen des Schuldigen nennen.«
    »Ja«, entgegnete Karotte schlicht.
    Die Leute gingen auseinander. Besser gesagt, die Abstände zwischen den einzelnen Individuen vergrößerten sich ein wenig. Ob Trolle, Zwerge oder Menschen: Die Bürger von Ankh-Morpork kehrten nie heim, solange das Straßentheater noch nicht zu Ende war.
    Oberobergefreiter Detritus’ Brust war vor Stolz so sehr angeschwollen, daß seine Fingerknöchel kaum den Boden berührten, als er die Truppe inspizierte.
    »Jetzt gut zuhören, ihr schrecklichen Trolle!«
    Er wartete, während die nächsten Gedanken ihre Plätze einnahmen.
    »Ihr jetzt richtig gut zuhören, jawohl!« fuhr Detritus fort. »Ihr in der Wache! Das sein Dschob mit guten Schohnßen. Ich erst seit zehn Minuten dabei, und schon man mich befördert! Außerdem man bekommt hier ordentliche Bildung für nachher gute Arbeit als Zivilist.
    Dies sein eure Keule mit Nagel drin. Ihr sie essen. Ihr darauf schlafen. Wenn Detritus sagen
springen,
dann ihr antworten… welche Farbe! Wir hierbei benutzen Zahlen. Und ich kenne jede Menge Zahlen!«
    »Ich nie nichts getan.«
    »Du da, Kohlenfresse, du bald klüger werden. Du den Knüppel eines Feldmarschalls im Rucksack hast!«
    »Ich auch nie nichts genommen.«
    »Du dich sofort hinlegen und machen zwei-und-dreißig Liegestützen! Nein! Du machen vier-und-sechzig!«
    Feldwebel Colon rieb sich den Nasenrücken. Wir leben noch, dachte er. Ein Troll hat einen Zwerg vor vielen anderen Zwergen beleidigt. Kohlenfresse, ich meine
Kohlenfresse
… im Vergleich zu ihm ist Detritus ein lieber netter Kerl. Und jetzt ist Kohlenfresse nicht nur frei, sondern auch ein Mitglied der Wache. Karotte hat Mayonnaise Schrulle seines Amtes enthoben und versprochen, bis morgen den Mörder zu finden. Und es ist bereits Abend. Und trotz allem leben wir noch.
    Korporal Karotte muß verrückt sein.
    Hör sich einer die Hunde an. Die Hitze – alle sind gereizt und nervös.
     
    Angua vernahm das Heulen der Hunde und dachte an Wölfe.
    Einige Male war sie mit einem Rudel unterwegs gewesen und wußte deshalb über Wölfe Bescheid. Diese Hunde waren
keine
Wölfe. Wölfe liebten den Frieden und das Unkomplizierte. Als Angua jetzt darüber