Heyne Galaxy 02

den Gürtel zurück und erhob sich. Seine Beine zitterten. Dann aber setzte er sich in Bewegung und ging zu dem Robot. Er blieb vor ihm stehen und betrachtete ihn.
    »Der Wächter! Wir haben ihn erledigt!«
    Er setzte den rechten Fuß auf den gefallenen Kopf und nahm die Pose eines Siegers ein. Adams kam herbei. Sein Gesicht hatte sich nicht aufgehellt. Er ging an Pym vorbei und inspizierte den riesigen Körper des Robots.
    »Dieses Ding«, sagte er schließlich, »hat sich seit Tausenden von Jahren nicht mehr bewegt. Es ist völlig durchgerostet. Es ist tot, länger, als wir uns vorstellen können.« Er schüttelte den Kopf. Ein flüchtiges Lächeln huschte über seine Züge, als er Pym sah. »Wir hatten nichts zu befürchten, denn es ist ein Wrack.«
    »Ein Wrack?« fragte Pym und nahm den Fuß vom Kopf des Robots. »Der Wächter ist ein Wrack? Um so besser!«
    »Sieh ihn dir genauer an«, forderte Adams ihn ruhig auf.
    »Wieso?«
    »Er ist nicht für große Geschwindigkeiten konstruiert worden und kann auch nicht fliegen. Von Widerstandsfähigkeit kann kaum die Rede sein. Dabei ist anzunehmen, daß die Invasoren besser bewaffnet waren als wir. Er ist überhaupt nicht bewaffnet und kann sich nicht wehren – er war auch nicht dafür gedacht.« Adams zeigte auf den herabhängenden Arm des Roboters. »Er war nichts als ein Arbeiter.«
    Pym starrte auf die Hand des Metallgebildes.
    Adams klopfte dagegen.
    »Der Zweck ist unverkennbar – ein Kombinationswerkzeug. Zum Graben und Schaufeln. Ein Bergmann. Vielleicht auch ein Wassersucher.« Er schüttelte den Kopf. »Auf keinen Fall wurde er von den marsianischen Wissenschaftlern für militärische Zwecke geschaffen.«
    »Er kam aber zu uns und …«
    »Nein, wir kamen zu ihm.« Adams zeigte auf die benachbarten Dünen. »Wir sind von unserer ersten Spur abgewichen und haben eine neue Route genommen. Bei dem schlechten Licht kann das passieren.«
    Pym sah in Richtung des Schiffes.
    Es war nicht mehr weit entfernt.
    Am Horizont war ein schwacher Lichtschein.
    »Gehen wir«, sagte Pym.
    »Hoffentlich haben wir Glück«, flüsterte Adams.
    Sie marschierten weiter …
    … und beinahe hätten sie es noch geschafft.
    Deimos stieg am Horizont auf … hielt jäh in seiner ewigen Wachbahn an … und erinnerte sich …

Die Fessel
    (Earthbound)
     
    Lester Del Rey
     
     
    Erst viele Stunden nach der letzten offiziellen Feierlichkeit gelang es Clifton, der Menge der geladenen Gäste zu entfliehen, die ihn zu Tode gelangweilt hatten. Sie hatten reichlich gespendet, um an diesem Fest teilnehmen zu können, und sie dachten nicht daran, ihr Geld umsonst auszugeben.
    Der einzige Ausgang, den Clifton fand, führte auf einen kleinen Balkon. Aber außer ihm schien ihn noch niemand entdeckt zu haben. Gierig sog er die frische Nachtluft in die Lungen, ehe sein Blick, fast unbewußt, hinauf zu den Sternen ging.
    Es war ein Fehler gewesen, zur Erde zurückzukehren. Aber er benötigte das Geld. Die »Raumfahrt-Erzeugnisse GmbH« suchte für ihre Hundertjahrfeier einen richtigen Helden, der fremde Sterne gesehen hatte. Man hatte ihm das Angebot gemacht, also war er der Einladung gefolgt.
    Diese sinnlosen Ansprachen und Lobhudeleien! Verrückte Erde! Was bedeutete schon ein einziger Planet, wenn es Millionen davon zwischen den Sternen gab?
    Auf der anderen Seite der großen Topfpflanze seufzte jemand.
    Clifton zuckte zusammen. Er hatte nicht bemerkt, daß außer ihm noch jemand auf dem Balkon war. Er war beruhigt, als er sah, daß der Fremde ihn nicht beachtete. Die Augen, hinter dunklen Gläsern verborgen, blickten hinauf zum Himmel.
    »Aldebaran, Sirius, Deneb, Alpha Centauri«, flüsterte die Stimme heiser. Clifton fiel der merkwürdige Akzent auf. Irgendwie klang die Stimme poetisch und alt. Sehr alt.
    Der Mann war von kleiner Gestalt und hatte gebeugte Schultern. Ein langer Bart bedeckte die untere Hälfte des Gesichtes, aber selbst im schwachen Mondlicht waren die tiefen Falten zu erkennen.
    Clifton spürte ein unerklärliches Mitleid für den Alten, und er näherte sich ihm ein wenig. Er wußte nicht, warum er das tat.
    »Habe ich Sie nicht unten auf der Tribüne gesehen?«
    »Ich bewundere Ihr Gedächtnis, Captain. Ich erhielt ein Belobigungsschreiben der Firma – für fünfzigjährige Tätigkeit als Leiter der Herstellungsabteilung für Raumfahrerstiefel. Nun, ich bin schon immer ein guter Flickschuster gewesen, und vielleicht haben meine Stiefel den Männern draußen manchen Dienst