Heyne Galaxy 09

brachte mich zur Tür. »Mein Sekretär wird Ihnen weitere Einzelheiten über Ihre neue Stellung mitteilen. Es wird wieder Zeitungen geben. Nein – sagen Sie nichts, Mr. Booth! Ich weiß, was Sie jetzt denken!«
    Als wir an der Tür standen, fuhr er fort: »Ihr Gehalt wird natürlich Ihrer Position auf diesem Gebiet entsprechen. Erlauben Sie mir, Ihnen nunmehr aus tiefstem Herzen für Ihre unwissentliche Hilfe in meiner Jugend zu danken. Ich versichere Ihnen, Mr. Booth, daß ich sehr oft an den Tag gedacht habe, von dem wir sprechen. Und ich hoffe, Ihnen Ihre Tat eines Tages angemessen zu vergelten.«
    Er sagte noch mehr, hauptsächlich Höflichkeiten zum Abschied. Und dann war ich wieder draußen, mit einem Hefter unter dem Arm, den mir ein Mann zugesteckt hatte.
    Ein offizielles Jetgefährt brachte mich in mein neues Büro, das sich im Ostflügel des Schlosses befindet. Und hier sitze ich nun und verstehe gar nichts mehr. Ich war in der Erwartung hierhergekommen, der Rache Kilmers zum Opfer zu fallen.
    Statt dessen sitze ich nun hier als Leiter der Regierungszeitung, theoretischer und praktischer Herrscher über den Journalismus der Welt!
    Irgend etwas steckt dahinter – das spür ich. Aber was? Was? Oder ist er wirklich großzügiger als jeder absolute Monarch vor ihm?
    23.       Februar 1
Kyleton-Palast, Nordamerika
    Ich bin ein zu mißtrauischer alter Mann. Ich erkenne, daß mich Kyles Großzügigkeit nur überraschte, weil ich selbst einer solchen Handlung nicht fähig gewesen wäre.
    Inzwischen mache ich mir Sorgen um Seine Majestät. Ich hatte recht, als ich sagte, daß dieser Mann keine Eleganz kennt. Er ist zu offen, zu fair. Er vergibt zu leicht. Ein Herrscher mit einem so großen Herzen gerät leicht in Gefahr, kleine und unbedeutende Personen zu nahe an sich heranzulassen. Ich habe Angst um Seine Majestät.
    24.       Februar a
Kyleton-Palast, Nordamerika
    Morgen werden wir mit der Herausgabe der Zeitung beginnen. Die Redaktionsausstattung ist einfach großartig! Ich kann es kaum erwarten! Es ist lange her, seit ich das letztemal so aufgeregt war.
    Heute nachmittag werde ich eine Konferenz mit etwa achthundert Redakteuren leiten! Der Sekretär Seiner Majestät hat mir einen Report über Journalistischen Standard zugestellt, den ich nach dem Essen studieren werde.
    Eine kleine Notiz war beigefügt, von Seiner Majestät persönlich geschrieben (welch schöne Handschrift!). »Eine bloße Formalität«, hieß es da, »natürlich wissen Sie und ich sehr gut, wie die Zukunft des Journalismus aussehen wird, Mr. Booth.«
    Später … Wie sehr kann sich ein Mann irren?
    Ich frage mich inzwischen, warum er den Kalender ändern mußte. Ich frage mich, welchen armen Teufel er damit umbrachte. Aber ich lege ihn herein!
    Ich lege ihn doch herein!
    26. Februar 1 Trra-Bacon-Sntinl
    S ist unsr schmrzlich Pflicht, dn plötzlichn und unrtwarttn Tod von Gorg W. Booth bkanntzugbn.
    Mr. Booth, frührr Hrausgbr und Rdaktur ds Bacon-Sntinl von Nu-San-Francisco, Dirktorat Nordamrika, klagt in Itztr Zit übr gsundhitlich Schwirigkitn. S muß angnommn wrdn, daß sin Sorgn um dn Rfolg sins nun Trra-Bacon-Sntinl, mit dm r nu gwaltig Maßstab für dn Journalismus dr Wlt zu stzn babsichtigt, zu sinm Slbstmord am spätn Nachmittag ds vrgangnn Fritag bitrugn.
    Sin Allrhöchst Majstät Kyl Dr Rst hat dn Bau ins Dnkmals zu Hrn sins vil zu früh vrstorbnn Frunds angordnt. In infach Granitsäul wird in dn Gärtn hintr dm Ostflügl ds Kylton-Palasts rrichtt wrdn, wo Mr. Booth zultzt rsidirt. Auf disr Säul wird di Inschrift zu findn sin:
    Wi schön di Mnschhit ist! Oh
    Schön nu Wlt,
    Di solch Mnschn trägt!
    Diss Zitat stammt aus Th Tmpst. Mr. Booth war in großr Bwundrr Shakspars.
    In noch größr Würdigung wird Mr. Booth durch das Dikt zutil, das an sinm Todstag durch Sin Majstät vrkündt wurd:
    Di nu Sprachlhr Trras, wi si im Trra-Bacon-Sntinl zum Ausdruck kommt, wird ab sofort als Boothsprach bzichnet.
    Mr. Booth macht mit Sin Majstät in Dssn Jugndtagn Bkanntschaft, und wi wir all wissn: Sin Majstät vrgißt nimals inn Frund!
     

Die Babyplage
    (CHILDREN IN HIDING)
     
    John Brunner
     
     
    »Mr. Murphy ist angekommen«, verkündete der Lautsprecher. »Der Sonderbeauftragte von der Erde. Ich schicke ihn zu Ihnen hinein.«
    Hans Lämmergeier, höchster Beamter der Kolonie auf dem Planeten Landfall, fuhr erschrocken auf.
    Er war natürlich mit dem Problem beschäftigt gewesen, wie gewöhnlich. Auf Landfall