Himmel ueber Falludscha

Woche aus unsererEinheit herausgenommen und ihn nach Abu Ghraib geschickt, wo sie offenbar eine Art Gefängnis einrichteten. Eigentlich sollten wir Jamil nicht mitnehmen, weil er Zivilist war, aber er kam mit, als wir ihm fünf Päckchen amerikanischer Zigaretten anboten.
    Das Krankenhaus war während der Bombardierung und in den nachfolgenden Kämpfen nicht getroffen worden. Es war nur für die etwas wohlhabenderen Leute zugänglich, aber – zumindest nach amerikanischem Standard – recht schäbig.
    »Im Irak kann es passieren, dass ein armer Mann niemals einen Arzt aufsucht«, erklärte Jamil. »Im Westen beschwert man sich über die teuren Behandlungskosten. Im Irak ist dein Leben immer in Allahs Hand.«
    Wir warteten in einem Büro im zweiten Stock auf den Krankenhausleiter. Wir warteten fast dreißig Minuten, bis Major Sessions erst ihren Adjutanten und dann Jonesy losschickte, um das Personal daran zu erinnern, dass man es mit Amerikanern zu tun habe. Ich schämte mich ein bisschen für sie. Sie war taff; aber es war leicht, taff zu sein, wenn man alle Trümpfe in der Hand hielt.
    Der Iraker, der schließlich auftauchte, war ein großer, hagerer Mann in einer weißen Jacke.
    »Wie kann ich Ihnen helfen?«, fragte er.
    Major Sessions erzählte ihm von dem Kind, nach dem wir suchten.
    »Dieses Krankenhaus verfügt über eine Leichenschauhalle«, sagte er. »Wir versuchen, eine Liste von Leuten zusammenzustellen, die wir identifiziert haben, die in anderen Leichenschauhallen sind oder bereits begraben wurden.Wir können die Listen durchgehen. Wann ist er verschwunden?«
    »Am vierzehnten April«, antwortete Major Sessions.
    »So lange schon?«, entgegnete der Iraker. »In dieser Zeit waren wir ziemlich überlaufen. Wir mussten entscheiden, wen wir aufnehmen können – und wen nicht. Wir …«
    »Sehen Sie nach, ob er hier ist!«, unterbrach ihn Major Sessions. Ihre Stimme klang hart und tonlos.
    Der Iraker holte tief Luft, als hätte sie ihn überrascht, und nickte. »Natürlich«, sagte er. »Wir werden sehen. Bitte folgen Sie mir.«
    Der Aufzug funktionierte nicht, daher liefen wir die drei Treppen bis in die Leichenhalle in den Keller hinunter. Das Personal trug blaue Overalls, manche auch Chirurgenmasken. Eine Frau trug eine Burka und eine Chirurgenmaske. Der Geruch konnte einen umhauen. Ich hatte das Gefühl, mich übergeben zu müssen.
    Die Leichen waren in Tücher gewickelt auf Regalen aufgebahrt. Die meisten trugen Schilder, von denen ich annahm, dass sie zur Identifizierung dienten. Einige Leichen waren sehr klein, kaum einen Meter lang. Ich fragte mich, ob es Kinder oder Leichenteile waren.
    Der Iraker, der uns nach unten begleitet hatte, sprach arabisch mit einer Frau, die uns einen Blick zuwarf und dann den Raum verließ. Durch die Tür sah ich sie eine Treppe hinaufgehen.
    »Keine dieser Leichen ist schon so lange hier«, sagte der Verwalter, »aber da wir nicht wissen, ob der Junge tot ist oder wann er gestorben ist, können uns die Daten nicht viel sagen. Bitte, Sie können sich gerne umschauen. Dannkönnen Sie auch sehen, wie erfolgreich die Amerikaner und Briten ihre Feinde vernichten.«
    Der Verwalter ließ uns spüren, worum es beim Sterben ging, wie der Tod aus der Nähe betrachtet aussah. Major Sessions schaute sich um, als suche sie ein Versteck. Jamil holte ihr einen Stuhl und sie setzte sich. So wirkte sie wesentlich kleiner und für einen Moment lang empfand ich Mitleid mit ihr. Aber nur für einen Moment.
    »Können wir uns nicht einfach die Aufzeichnungen ansehen?«, fragte sie. »In einem amerikanischen Krankenhaus würde es Aufzeichnungen geben.«
    Die Frau, die ich hatte nach oben gehen sehen, kam mit einem großen Buch zurück, das sie auf den Schreibtisch an der Wand legte. Jamil begann, es durchzusehen, blätterte die Seiten um, zuckte ab und zu mit den Schultern und hielt gelegentlich bei einem Namen inne.
    Beim Eintreten in die Leichenhalle war der Geruch schrecklich gewesen, und je länger wir die schlechte Luft einatmeten, desto schlimmer wurde es. Ein Angestellter reichte Marla und Major Sessions Masken. Marla zog ihre über das Gesicht, Major Sessions nicht. Sie stand stattdessen auf, machte zwei Schritte zur Tür und übergab sich.
    Wir mussten noch zwei weitere Leichenhallen überprüfen. Major Sessions lieferten wir in der Grünen Zone ab und ich fuhr mit Jonesy, Marla, Captain Coles und Jamil weiter.
    »He, Marla, du hast richtig niedlich ausgesehen mit der