Hoellennacht

ich es tun würde. Schnell und sicher.«
    » Und das Pentagramm?«
    » Es sorgt dafür, dass kein Teufel an einen herankommen kann, bevor man tot ist. So kann man den Zeitpunkt selbst bestimmen.«
    » Aber zur Hölle fährt man trotzdem, oder?«
    » Das kommt darauf an.«
    » Auf was?«
    » Darauf, ob man gut oder böse war. Es ist ein bisschen wie mit dem Geschenk vom Nikolaus.« Er lachte über seinen eigenen Scherz.
    » Also, ich meinte, wenn man für die Hölle bestimmt ist und innerhalb des schützenden Pentagramms stirbt, fährt man dann trotzdem zur Hölle?«
    » Ja, aber man würde zu seinen eigenen Bedingungen dort hinkommen.«
    » Das verstehe ich nicht«, sagte Nightingale.
    » Kann ich mir denken«, meinte Wainwright.
    » Sehen Sie, ich komme nicht dahinter, warum mein Vater, mein genetischer Vater, sich eigens mit einem Pentagramm geschützt hat, bevor er sich getötet hat.«
    » Weil er wollte, dass es seine eigene Entscheidung war«, erklärte Wainwright. » Er wollte den Zeitpunkt und den Ort seines Todes selbst bestimmen. Das ist nicht unüblich.«
    » Und wenn meine Seele verkauft worden ist, was habe ich dann für Optionen?«
    » Keine. Aber, wie schon gesagt, wenn Sie kein Zeichen tragen, gehört Ihre Seele Ihnen selbst.«
    Nightingale fuhr sich mit der Hand durchs Haar und den Nacken hinunter. Er spürte die Sehnen, straff gespannt wie Stahlseile. » Ich muss mit dieser Proserpina sprechen.«
    » Nein, das müssen Sie nicht, Jack. Sie ist eine Teufelin. Sie würde Sie zum Frühstück verspeisen.«
    Ein Mann mittleren Alters in einem strahlend weißen Hemd und mit schwarz-gelben Schulterklappen machte die Cockpit-Tür auf. » Wir setzen gleich das Triebwerk in Gang, Mr. Wainwright«, sagte er. » Wir müssen innerhalb der nächsten zehn Minuten starten, sonst verlieren wir unseren Slot.«
    » Wenn Sie bereit sind, bin ich es auch, Ed«, sagte Wainwright. Er lächelte Nightingale an. » Sieht so aus, als wäre unsere Zeit um, Jack«, sagte er.
    Der Pilot kehrte ins Cockpit zurück und machte die Tür hinter sich zu. Wainwright stand auf und streckte die Hand aus. » Viel Glück«, sagte er.
    Sie schüttelten sich die Hände. » Sichere Reise«, sagte Nightingale.
    » Ihnen auch«, gab Wainwright zurück. » Aber denken Sie daran, wenn Sie kein Zeichen tragen, gibt es auch keinen Vertrag, und Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.«
    Als Nightingale vom Flugzeug zum wartenden Mercedes ging, hörte er, wie die Gangway eingezogen wurde, die Tür zufiel und das Triebwerk losheulte. Der Fahrer hielt ihm bereits die Tür auf. » Soll ich den in den Kofferraum legen, Sir?«, fragte der Fahrer und zeigte auf den Metallkoffer.
    » Ich glaube, ich behalte ihn lieber bei mir«, antwortete Nightingale. Er stieg hinten ein und legte ihn neben sich auf den Sitz.

63
    Der Bankdirektor rieb sich das Kinn und sah den Koffer voll Geld an. » Mr. Nightingale, das ist wirklich ausgesprochen ungewöhnlich«, sagte er.
    » Wem sagen Sie das«, meinte Nightingale.
    » Es gibt Geldwäschebestimmungen, Ausweisvorschriften und festgelegte Verfahren.«
    » Das verstehe ich, Mr. Collinson, aber so habe ich das Geld bekommen, und so übergebe ich es Ihnen.«
    » Aber niemand trägt zwei Millionen Euro bar mit sich herum«, sagte der Bankdirektor und ließ sich in seinen hochlehnigen Chefsessel fallen. » Die Zentrale wird alle möglichen Fragen stellen. Sie sind nicht einmal ein Kunde der Bank.«
    » Aber mein Vater war Ihr Kunde, und ich bin sein einziger Erbe. Und ich muss Sie gewiss nicht daran erinnern, dass ich für die Hypothek auf Gosling Manor geradestehe.«
    Collinson schob die fleischigen Lippen vor wie ein Kleinkind, das gleich in Tränen ausbrechen will. » Sehr regelwidrig«, sagte er. » Wir sind nicht einmal dafür eingerichtet, so viel Bargeld in unserer Bank zu lagern.«
    » Alles ist vollkommen legitim«, sagte Nightingale. » Ich habe einige der Bücher aus der Sammlung meines Vaters verkauft.«
    » Gegen Bargeld.«
    » Gegen Bargeld«, antwortete Nightingale. » Ich war genauso überrascht wie Sie.« Er griff in seine Jacketttasche und zog zwei Papiere heraus. Die reichte er dem Bankdirektor. » Das ist die Quittung, die der Käufer mir gegeben hat. Und hier ist die Rechnung des Antiquariats in Hamburg, das meinem Vater das Buch verkauft hat.«
    Collinson betrachtete beide Dokumente prüfend. » Ein beachtlicher Gewinn.«
    » Insbesondere wenn man bedenkt, wie stark der Euro gestiegen ist«, sagte