Honor Harrington 11. Wie Phoenix aus der Asche

war, wollte LePic eigentlich gar nicht hören, was Theisman ihm zu sagen hatte. Leider aber wusste er, dass ihm keine andere Wahl blieb, als ihm zuzuhören … immer vorausgesetzt, er wollte am nächsten Morgen noch in den Spiegel blicken können.
    Wunderbar. Ich kann morgen wieder in den Spiegel blicken. Und übermorgen auch. Eventuell sogar überübermorgen. Nur wird irgendwann jemand in der Heimat von der Sache hören, und wenn das geschieht, dann lande ich zunächst mal irgendwo, wo es keine Spiegel gibt, und danach brauche ich mir gar keine Sorgen mehr zu machen!
    »Vielen Dank, dass Sie mich begleiten, Denis«, ergriff Theisman endlich das Wort. Seine tiefe, leise Stimme ging im lauten Heulen des Windes fast unter.
    »Ich weiß nicht, ob Sie mir schon für irgendetwas danken sollten«, entgegnete LePic in scharfem Ton. »Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir dieses Gespräch nicht führen sollten. Und ich sage Ihnen von vornherein, dass ich nicht bereit bin, Ihnen zu garantieren, dass es unter uns bleibt, Bürger Admiral.«
    »Wenn man Sie so hört, möchte man glauben, Sie würden automatisch annehmen, dass ich mit Ihnen einen ›Verrat am Volke‹ besprechen wollte«, stellte Theisman fest, und der Volkskommissar schnaubte.
    »Natürlich läge Ihnen nichts ferner! Sie wollten mich nur unter vier Augen Ihrer unbeirrbaren Loyalität zu Bürger Vorsitzender Pierre und Bürger Minister Saint-Just versichern, die Sie für die beiden größten Politiker der Menschheitsgeschichte halten. Nur wollten der Herr Bürger Admiral die beiden nicht mit übertriebener Lobpreisung in Verlegenheit bringen. Deshalb haben Sie mich in diesen lauen Abend hinausgezerrt, anstatt in Ihrem Büro mit mir zu sprechen, wo die Mikrofone jedes Ihrer Worte aufzeichnen!«
    Theisman stutzte, verblüfft von LePics Schroffheit, die auf dessen Furcht fußte. Doch dann lachte der Bürger Admiral leise auf.
    »Eins zu null für Sie, Bürger Kommissar! Aber wenn ich fragen darf, warum begleiten Sie mich denn, wenn Sie mich des Verrats verdächtigen? Es sei denn, Sie hätten einen kleinen handlichen Taschenrekorder mitgebracht, um mich auf frischer Tat zu ertappen.«
    »Wenn es mir darum ginge, hätte ich in den vergangenen Jahren unzählige Gelegenheiten gehabt, und das wissen Sie genau«, entgegnete LePic. Er wirkte ein wenig beklommen. Theisman musterte ihn von der Seite und bemerkte, wie unbehaglich der Volkskommissar sich fühlte. In vielerlei Hinsicht spiegelte LePic Theismans eigenen Kummer wieder, denn beide waren sie nicht die Sorte Mensch, die sich der zivilen Autorität leichtfertig widersetzt.
    »Das weiß ich wohl«, sagte Theisman nach kurzem Schweigen. »Genau deswegen habe ich Sie zu diesem kleinen Spaziergang gebeten.« Er blieb stehen, und LePic hielt automatisch mitten im Schritt inne und wandte sich ihm zu. »Was ich Sie fragen wollte, Bürger Kommissar«, fragte der Bürger Admiral gleichmütig, »was werden Sie tun, wenn wir wieder in Nouveau Paris sind?«
    »Wenn wir was ?« LePics Herz begann wieder zu pochen. Zurück in der Hauptstadt? Hatten seine Vorgesetzten bemerkt, dass er Theisman und ähnliche Fälle auf Enki deckte? Wurden der Bürger Admiral und er zurückbeordert, sodass man an ihnen ein schreckliches Exempel statuieren konnte?
    »Sie wissen nichts davon?« Theisman klang überrascht.
    »Wovon?«
    »Es tut mir Leid, Denis.« Theisman klang aufrichtig zerknirscht. »Befehl vom Oktagon. Ich nahm an, Sie hätten bereits davon gehört.«
    LePics Muskeln zitterten; er empfand das tiefe Bedürfnis, Theisman zu packen und zu schütteln, bis er antwortete. Doch der Bürger Admiral sprach bereits von allein weiter.
    »Ich … wir wurden nach Haven zurückbeordert, wo ich den Befehl über die Zentralflotte übernehmen soll. Sie sollen mein Volkskommissar bleiben.«
    LePic starrte ihn an. Die Zentralflotte? Man gab Thomas Theisman die Zentralflotte ? Das Komitee musste den Verstand verloren haben! Die Zentralflotte, das war der sensibelste Posten in der gesamten VFH, das einzige Flottenkommando, das beständig wie ein Megatonnen schweres Damoklesschwert über dem Haupt des Komitees für Öffentliche Sicherheit schwebte. Wer die Zentralflotte befehligte, dem musste das Komitee bedingungslos vertrauen, und Theisman war …
    LePics Gedankengang endete abrupt. Jawohl, mittlerweile hasste Theisman das Komitee. Doch das Komitee wusste davon nichts. Saint-Just und die Systemsicherheit wähnten Theisman loyal –,weil ein gewisser