Honor Harrington 12. Die Raumkadettin von Sphinx

vergleichen. Das war reine Beschäftigungstherapie, nur aus einem einzigen Grund befohlen: um ihr etwas zu tun und Santino eine weitere Möglichkeit zu geben, seine kleingeistige Autorität zu beweisen. Nicht dass Honor etwas dagegen gehabt hätte, räumlichen Abstand zwischen sich und ihn zu legen!
    Sie bog um eine Ecke nach links und gelangte in Axial Eins, den großen Zentralkorridor, der genau auf der Längsachse des Kreuzers bis ins Heck führte. Die War Maiden war bereits so alt, dass ihr Liftsystem im Vergleich mit modernen Standards einiges zu wünschen übrig ließ. Honor hätte fast die gesamte Strecke von der Brücke zum Magazin in einem der Liftwagen zurücklegen können, jedoch hätte die Fahrt aufgrund des weitschweifigen Leitwegs sogar noch länger gedauert als der Fußmarsch. Abgesehen davon, mochte sie Axial Eins. In dem übergroßen Korridor war das interne Schwerefeld der War Maiden auf knapp unter 0,2 g reduziert worden, und Honor verfiel in jene ausholende, halb hüpfende, halb schwimmende Gangart, die durch die niedrige Gravitation möglich wurde. Bei moderneren Kriegsschiffen verzichtete man auf solche Korridore zugunsten besser angelegter Liftsysteme, doch die meisten Handelsschiffe hielten noch immer an den Axialen fest. So zweckdienlich sie in vielerlei Hinsicht auch sein mochten, in einem militärischen Sternenschiff (das Beschussschäden aushalten und überleben können musste) stellten sie nach BuShips Ermessen eine gefährliche Schwäche dar. Im Gegensatz zu den kleineren Schächten für den Liftwagenbetrieb konfrontierten Korridore wie Axial Eins die Ingenieure mit schweren Herausforderungen, wenn es etwa um den Einbau von Sperrschotten und Notluftschleusen ging, und der große Hohlraum im Kern des Schiffes beeinträchtigte die strukturelle Stabilität zumindest marginal – jedenfalls nach Meinung von BuShips. Honor wusste nicht, ob sie diese Ansicht teilte, und da kein Flaggoffizier und kein Schiffskonstrukteur das geringste Interesse an ihrer Meinung gezeigt hatte, gab sie sich schlicht damit zufrieden, jede Gelegenheit für einen Axial-Spaziergang zu nutzen, wann immer sie sich ihr bot.
    Nimitz hielt sich an ihrer Schulter fest und bliekte entzückt, während sie mit großer Anmut den Korridor hinabsegelten. Das machte ihm fast so viel Spaß wie das Drachenfliegen mit Honor, wenn sie zu Hause auf Sphinx waren, und sein flaumiger Schwanz schlängelte sich hinter ihm in der Luft. Sie waren bei weitem nicht die einzigen Leute, die Axial Eins benutzten, und Honor wusste, dass sie eigentlich gegen die Geschwindigkeitsbegrenzung verstieß, die hier unter Nicht-Notfallbedingungen galt, doch kümmerte sie sich nicht sonderlich darum. Sie bezweifelte, dass jemand sie deswegen ins Gebet nähme, und falls es jemand täte, könnte sie noch immer Santinos Befehl anführen: »Ins Magazin mit Ihnen, Kakerlak, im Laufschritt marsch!«
    Sie war beinahe an ihrem Ziel angelangt, als es geschah. Sie sah die Ereignisse nicht, die letztlich zur Kollision führten, aber die Konsequenzen waren schmerzhaft offensichtlich. Eine aus drei Technikergasten bestehende Arbeitsgruppe hatte eine Kontragravpalette mit in Kisten verstauten Bauteilen hinter sich hergezogen und war frontal mit einem Raketentechniker zusammengestoßen; Letzterer hatte fünf miteinander verbundene Raketenantriebsaggregate mit einem kleinen Transportfahrzeug den gleichen Korridor hinuntermanövrieren wollen. Es grenzte beinahe an ein Wunder, dass bei dem Zusammenstoß niemand ernsthaft verletzt wurde, doch war er nicht ohne Schrammen ausgegangen; indes schienen die Emotionen der Unfallbeteiligten sogar noch angeschrammter zu sein als ihre Häute.
    »… und schafft mir gefälligst euren verdammten, wertlosen Haufen Schrott aus dem Weg!«, fauchte der Raketentechniker.
    »Du kannst mich mal kreuzweise!«, bellte die Ranghöchste unter den Technikern. »Schon mal von der Regel ›Vorwärts steuerbords, heckwärts backbords‹ gehört? Oder bist du einfach von Natur aus blöd? Du hast mit diesem Mistding den ganzen Weg blockiert! Es grenzt an ein Wunder, dass du keinen von uns umgebracht hast!« Um ihren Standpunkt zu unterstreichen, trat sie wütend gegen die aneinander gekoppelten Antriebsaggregate. Dummerweise berücksichtigte sie dabei nicht die geringe Schwerkraft, sodass der Tritt eher unbeholfen denn einschüchternd wirkte. Wild um sich schlagend sauste sie durch die Luft in die Mitte des Korridors, wo sie flach auf dem Hintern