Honor Harrington 12. Die Raumkadettin von Sphinx

Menschen in die Finsternis zu folgen, den Drang, sich an die Pracht seines Geistesleuchtens zu heften, wo auch immer es hinging … und das verzweifelte Verlangen, der schrecklichen Leere zu entfliehen, die sein Tod in ihrer Seele und in ihrem Geist hinterließ.
    Doch prägte dieses Gemeinschaftserlebnis nicht nur Verzweiflung. Noch ein weiteres Geistesleuchten war zu spüren, und es klammerte sich noch verzweifelter an Goldene-Stimme, als sie sich nach dem Frieden des Nichtseins sehnte. Grimmig hielt es sie gepackt, loderte in der Dunkelheit und weigerte sich, sie aufzugeben. Dem Geistesleuchten ihres verstorbenen Menschen glich dieses Leuchten nicht. Trotz all seiner Intensität war es schwächer, beinahe gedämpft – eine subtilere Schönheit in zarteren Mischfarben zeichnete es aus, und ihm fehlte die ungezügelte Kraft des menschlichen Geistesleuchtens. Und im Gegensatz dazu verband es sich auf allen Ebenen mit ihrem Leuchten, verschmolz damit, verankerte sich in ihr ebenso, wie sie sich darin verankerte.
    Das war Lacht-hell gewesen, erkannte Asthüpfer und blickte das ältere Männchen ehrfürchtig an. Obwohl Lacht-hells Geistesleuchten schwächer war als das eines Menschen, ließ die schiere, rohe Kraft seiner Forderung, Goldene-Stimme möge weiterleben, alles winzig erscheinen, was ein Männchen je hätte hervorbringen können. Dennoch fragte Asthüpfer sich, wieso er Ehrfurcht empfand. Soweit er wusste, war es in der gemeinsamen Geschichte von Leuten und Menschen nie vorgekommen, dass beide Partner zugleich auch Menschen adoptiert hatten … und niemals zuvor hatte ein Weibchen mit der Geistesstimme und dem Geistesleuchten einer Sagen-Künderin sich an einen Menschen gebunden. Lacht-hell und Goldene-Stimme waren in ein Gebiet vorgedrungen, das noch völlig unerforscht gewesen war. Zwangsläufig musste sie dort Dinge entdecken, mit denen die Leute nie gerechnet hätten.
    » Ja, du hast gebüßt «, stimmte Sangeslust ihr nach einem Moment zu, aber obgleich ihre Geistesstimme ein wenig besänftigter klang, hatte ihre Missbilligung nicht nachgelassen. » Trotzdem, wärst du beim Sonnenblatt-Clan geblieben, wie es sich für dich geziemt hätte, wäre dir dieser Preis niemals abverlangt worden. «
    » Das ist ohne Zweifel wahr, Sagen-Künderin. Doch dann hätte ich auch auf die Freuden verzichten müssen, für die ich ihn zahlen musste; letztlich aber machen mich nur meine getroffenen Entscheidungen – und die damit verbundenen Opfer – zu derjenigen, die ich heute bin. Du sagst, ich sei eine Sagen-Künderin, und vielleicht entspricht das der Wahrheit. Trotzdem bin ich den Bund mit einem Menschen eingegangen und habe die Schönheit und Kraft seines Geistesleuchtens geschmeckt … und den Schmerz, es zu verlieren. Auch habe ich mich mit Lacht-hell vermählt und die Freude und Pracht kennen gelernt, eins zu werden mit jemandem, der schmecken und zugleich geschmeckt werden kann. Und ich habe unsere Jungen zur Welt gebracht, die sanfte Magie ihrer Geistesleuchten in meinem Leib geschmeckt und sie willkommen geheißen in der Welt, als sie zum ersten Mal die Augen aufschlugen und die Sonne sahen. Ich habe diese Dinge erfahren und getan, Sagen-Künderin. Nicht nur in den Sagenliedern, die ich geschmeckt, mir angeeignet und für andere gesungen habe. «
    » Und was ist mit denjenigen von uns, die diese Dinge nicht getan haben und sie ›nur‹ aus den Liedern kennen, die wir schmecken und singen – sind wir etwa unbedeutender als du, die du sie erlebt hast? «, verlangte Sangeslust zu wissen.
    » Das habe ich weder gesagt, Sagen-Künderin «, entgegnete Goldene-Stimme ruhig, » noch denke ich es. «
    Sangeslust funkelte sie einen Augenblick lang an, dann aber zuckte sie zustimmend mit dem Schwanz. Goldene-Stimmes Geistesleuchten war klar und hell, und Sangeslust schmeckte ihre Aufrichtigkeit so deutlich wie jeder andere.
    » Ich sage nur, was ich erlebt und getan habe «, fuhr Goldene-Stimme fort. » Ich habe mich freiwillig dafür entschieden, trotzdem stelle ich dir jetzt eine Frage, Sagen-Künderin. Du hast die Lieder all jener gesungen, die sich an Menschen gebunden haben, angefangen mit Klettert-flink aus deinem Clan und Todesrachen-Verderb. Aus dem Clan vom Hellen Wasser haben sich mehr Kundschafter und Jäger an Menschen gebunden als aus jedem anderen; du kennst den Geistesgeschmack von Todesrachen-Verderbs Clan, das helle Licht und die Kraft, die Leute auf der ganzen Welt anlockt. Wärest du mit dem gleichen