Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

Anders war ein Petty Officer mit über fünfunddreißig T-Jahren Diensterfahrung gewesen, als Rob Pierre die Legislaturisten stürzte; auf einen höheren Rang hätte er unter dem alten Regime nicht aufsteigen können, und das wäre gewiss ein gewaltiger Verlust für die ganze Navy gewesen. Wie Foraker hatten die Kindheitserfahrungen mit dem alten legislaturistischen Erziehungssystem auch Anders gelehrt, dass er sich alles, was er wissen wollte, selbst beibringen musste, und genau das hatte er getan. Leider war er kein Legislaturist gewesen, sondern entstammte einer Dolistenfamilie, wodurch es schon eine außergewöhnliche Leistung darstellte, überhaupt den Rang eines Maates erreicht zu haben.
    Doch nach der Zerschlagung der legislaturistischen Ordnung hatte die Volksflotte dringend fähige Leute gebraucht, egal, woher sie kamen. Nachdem Thomas Theisman Oscar Saint-Just erschossen hatte (vorausgesetzt, die Gerüchte über die genaue Todesart ihres ehemaligen Bürger Vorsitzenden waren so zutreffend, wie Foraker vermutete), war aus P.O. Anders Lieutenant-Commander Anders geworden. Selbst unter Pierre und Saint-Just wäre er wohl nicht mehr sehr viel höher aufgestiegen.
    Vermutlich hätte er irgendwann vor einem Erschießungskommando gestanden, denn er hatte eine widersetzliche Ader, die mindestens einen Meter dick sein musste. Irgendwie schien es ihm an der Bewunderung für das ›Volk‹ zu gebrechen, die in der schönen neuen Welt von Menschen wie Rob Pierre und Cordelia Ransom der Zauberschüssel zur Beförderung war. Foraker glaubte, dass Anders' Widersetzlichkeit vor allem von seinem Bewusstsein herrührte, aus eigener Kraft die Beschränkungen seiner Kindheit überwunden und etwas aus sich gemacht zu haben, und zwar trotz des desolaten Bildungssystems der Volksrepublik; darum hatte Anders für Menschen, die sich nicht die gleiche Mühe gegeben hatten, nur Verachtung übrig.
    Wie auch immer, Foraker jedenfalls war entzückt, ihn zum Stabschef zu haben, und seine Beförderungen seit dem Sturz des Komitees hatte er sich redlich verdient. In gewisser Weise bedauerte sie es, ihn aus seiner alten Verwendung in der Abteilung für Forschung und Entwicklung abgezogen zu haben, denn er war einer der besten autodidaktischen Ingenieure der Navy, wenn nicht der gesamten Republik. Leider brauchte sie ihn noch dringender in der Eigenschaft, in der er jetzt diente, als Dolmetscher für die Ingenieure nämlich, die mit ihren weniger begabten Vorgesetzten kommunizieren mussten. Und sie musste zugeben, sie brauchte Anders' Vermittlung auch, um selbst mit den Vorgesetzten dieser Ingenieure reden zu können.
    Naja, wenn die einzigen, mit denen ich kommunizieren muss, die Ingenieure wären , dachte sie, dann könnte ich Five vielleicht doch wieder dorthin schicken, wohin er gehört. Leider leben wir in der Realität.
    »Bei der übrigen Navy weiß ich nicht, Sir«, sagte sie, »aber ich bin jedenfalls sehr froh, ihn hier zu haben.«
    »Ich bin froh, Sie beide zu haben«, entgegnete Theisman ungekünstelt. »Lester Tourville hat Sie mir damals für Schlupfloch empfohlen, und Ihre Leistungen bestätigen nur den großen Wert, den ich auf sein Urteil lege.«
    Foraker spürte, wie ihre Wangen sich röteten, doch sie hielt seinem Blick stand und schaute mit einer Andeutung von Erleichterung auf, als Callahan mit einem Tablett voller Sandwichs und rohem Gemüse zurückkehrte. Er stellte es auf dem niedrigen Tischchen zwischen den Sesseln ab, schenkte Kaffee ein, stellte die Kaffeekanne zwischen die Sandwichs und zog sich wieder zurück.
    »Und das ist noch jemand, über den ich froh bin«, sagte Foraker mit schiefem Lächeln, während sie die Speisen und Getränke betrachtete, die wie durch Zauberkraft erschienen waren.
    »Ich verstehe gar nicht, warum«, murmelte Theisman lächelnd und griff freudig nach einem Sandwich. »Hmmm … köstlich!«, seufzte er.
    »Er versteht was davon«, meinte Foraker und nahm sich eine Möhre. Zurückgelehnt knabberte sie daran, um dem Kriegsminister beim Essen Gesellschaft zu leisten, und wartete.
    Lange brauchte sie nicht zu warten. Theisman aß ein Sandwich und verzehrte ein zweites zur Hälfte, dann nahm er sich einen kleinen Teller mit Sellerie und Möhren und ein wenig mehr von der dicken Blauschimmelkäsetunke, als er eigentlich essen sollte, und lehnte sich zurück.
    »Nachdem die Gefahr des Hungertods nunmehr abgewendet ist, sollte ich wohl auf den Grund meines Besuchs zu sprechen kommen«, sagte