Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

Howell und die HD-Kameras an, und Reynaud sagte sich, dass es nicht sehr klug wäre, diesen albernen, aufgeblasenen Opportunisten vor so vielen Zeugen zu erwürgen. Wenigstens besaß Oglesby kein so Ekel erregendes Naturell wie Makris. Einen Augenblick erwog der Admiral, Oglesby zu bitten, den Reportern auch von den … Diskrepanzen im Haushalt der RMAIA zu berichten, die Reynaud entdeckt hatte und die von Makris gebilligt worden waren. Aber nein, auch das hätte keinen Zweck. Daher wartete er still ab, bis Oglesby vom Podium zurücktrat, und blickte Howell direkt an, ohne im Geringsten auf den Pressesprecher des Premierministers zu achten.
    »Nachdem Sir Clarence Ihre zwote Frage in solch … beeindruckender Weise beantwortet hat, Mr Howell«, sagte er. »beschränke ich mich auf die erste. Die einfachste Antwort lautet, dass die weitgehend akzeptierten Modelle unseres Wurmlochknotens einen Fehler enthielten – einen Fehler, den Professor Dr. Kare und seine Arbeitsgruppe an der Valasakis University erst vor etwa sechs T-Jahren entdeckt haben. Er ist wegen dieser Arbeiten als Leiter unseres Projekts ausgewählt worden.
    Die entdeckte Diskrepanz ist eigentlich kein grundlegender Fehler, aber sie hat trotzdem bewirkt, dass unsere Vorhersagen der wahrscheinlichen geometrischen Orte um einen beträchtlichen Betrag von der Realität abwichen. Der Manticoranische Wurmlochknoten ist ein kugelförmiger Bereich des Weltalls, der annähernd eine Lichtsekunde durchmisst. Er hat folglich ein Volumen von etwa vierzehn Billiarden Kilometern. Ein Terminus ist erheblich kleiner; er ist eine Kugel mit höchstens dreitausend Kilometern Durchmesser. Daher nimmt ein Terminus weniger als ein siebenhundertmillionstel Prozent des Gesamtvolumens des Knotens ein. Dadurch hatte auch der sehr kleine Fehler in den Voraussagen unseres alten Modells eine gewaltige Wirkung. Darüber hinaus ist die ›Signatur‹ des neuen Terminus außergewöhnlich schwach im Vergleich zu denen, die wir bereits kennen. Unsere theoretischen Studien haben immer angedeutet, das könnte der Fall sein, doch diese Schwäche bedeutete auch, das man abwarten musste, bis empfindlichere Instrumente und leistungsstärkere Computer entwickelt worden waren. Erst dann durften wir realistischerweise darauf hoffen, einen neuen Terminus zu entdecken.«
    Der Admiral zuckte mit den Schultern.
    »Verglichen mit den Schwierigkeiten bei der Jagd nach diesem Terminus hätte die sprichwörtliche Nadel im Heuhaufen keine Herausforderung bedeutet. Ich muss zugeben, dass wir es trotz der starken Unterstützung, die der RMAIA gewährt wurde, genauso sehr wie allem anderen dem altmodischem Glück zu verdanken haben, dass wir den neuen Terminus so rasch entdecken konnten.
    Ich nehme an, damit sind Ihre Fragen beantwortet, Mr Howell?«
    Der Reporter nickte und setzte sich, und Reynaud wandte sich dem nächsten holografischen Heiligenschein zu.
     
     
     
     
    »Nun, ich glaube, Clarence hat sich wacker geschlagen«, bemerkte der Baron von High Ridge, während er die Kaffeetasse hob. Er hatte seinen eigenen Butler in die Residenz des Premierministers mitgebracht, und nun reagierte der wohlgeschulte Diener augenblicklich mit der Kanne auf den stillen, aber herrischen Befehl. Anerkennend trank High Ridge von dem duftenden Gebräu. Selbstverständlich dankte er dem Mann weder noch nahm er dessen Existenz wahr.
    »Denke ich auch«, räumte Elaine Descroix ein, die vor den Resten ihres Frühstücks saß. Sie trank etwas Kaffee, tupfte sich die Lippen mit einer altmodischen Stoffserviette ab und verzog leicht das Gesicht.
    »Auf jeden Fall hat Clarence dafür gesorgt, dass der Verdienst dort angerechnet wird, wo er geleistet wurde«, entgegnete sie High Ridge. »Besonders hat mir gefallen, wie er es immer wieder verstanden hat, unseren Slogan ›Den Frieden aufbauen‹ in seine Antworten einzuflechten. Aber dieser Kare, und besonders Reynaud …!« Sie schüttelte den Kopf. »Was für ein todlangweiliges Gespann!«
    »Von Berufsbürokraten und Wissenschaftlern kann man kaum einen geschärften politischen Sinn erwarten, Elaine«, schalt High Ridge sie sanft.
    »Nein«, stimmte sie zu. »Aber ich habe besonders diesen Reynaud im Auge behalten. Ihm gefiel es gar nicht, wie Clarence ihm fortwährend den Wind aus den Segeln genommen hat. Werden wir mit ihm in Zukunft Probleme haben?«
    High Ridge runzelte die Stirn. »Was für Probleme denn?«
    »Na, kommen Sie schon, Michael! Er ist der Direktor der