Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

den Eindruck gewinnt, als hätte Schlupfloch die Chancen wirklich ausgeglichen. So lange wir also darauf achten, ihn nicht zu sehr zu bedrängen, wird er nicht den Startschuss für einen neuen Krieg gegen uns geben. Und ich habe ganz gewiss nicht die Absicht, einen zu beginnen!«
    »Ich würde mich viel wohler fühlen, wenn ich nicht wüsste, wie viele Kriege ausgebrochen sind, obwohl beide Seiten sie nicht gewollt haben«, entgegnete Theisman trocken.
    »Sicherlich. Trotzdem kann ich der schieren Möglichkeit auch nicht gestatten, uns zu lähmen. Das Universum ist nicht perfekt, Tom, und wir können nicht mehr tun als unser Bestes.«
    »Ich wünschte, ich könnte Ihnen widersprechen. Kann ich aber nicht. Also nehme ich an, ich sollte mal wieder in mein eigenes Büro zurückkehren. Wenn wir die Existenz von Shannons kleinem Projekt bekannt geben, dann setze ich mich besser mit Arnaud Marquette zusammen und mache meinem Planungsstab Feuer unter dem Hintern. Was immer wir uns wünschen oder erwarten, mein Job ist es jetzt, einen Kriegsplan in der Schublade zu haben, falls der Zug uns doch noch entgleist.«

 
     
    25
     
     
    »… sobald also die notwendigen Sondendaten vorliegen, werden wir ein voll ausgestattetes Vermessungsschiff hindurchschicken«, antwortete Michel Reynaud der Reporterin.
    »Und wie lange werden Sie brauchen, um die nötigen Informationen anzusammeln, Admiral?«, hakte sie rasch nach, bevor jemand anders im überfüllten Auditorium ihr das Wort entreißen konnte.
    »Das ist natürlich völlig unwägbar«, erklärte Reynaud ihr geduldig. »Wie Sie alle ohne Zweifel wissen, sind selbst heute einfach nicht sehr viele Wurmlochknoten bekannt. Daher ist unser Bestand an Vergleichsdaten sehr begrenzt. Wir können die Eigenschaften des Phänomens, das wir beobachten, mathematisch beschreiben, aber wir haben kein Modell für die zugrunde liegenden Mechanismen, auf dessen Grundlage man Voraussagen treffen könnte. Mit Sicherheit kann ich Ihnen nur sagen, dass wir wissen, welche Daten wir benötigen. Aber bevor wir die ersten Sonden tatsächlich ins Wurmloch schicken, können wir nicht sagen, wie lange wir brauchen werden, um sie zu erhalten.«
    »Aber …«, begann die Journalistin starrsinnig, und Reynaud knirschte hinter seinem freundlichen Lächeln mit den Zähnen. Neben ihm stand Sir Clarence Oglesby, der Regierungssprecher, was seine Laune in keiner Weise verbesserte. Selbst in den besten Momenten konnte er Oglesby nicht besonders gut leiden, und auch diesmal war es nicht anders. Schließlich waren größtenteils Oglesbys optimistische Kommentare über die gewaltigen Möglichkeiten des neuen Terminus dafür verantwortlich, dass die Pressevertreter von Reynaud nun einen genauen Zeitplan für die Ankunft des Füllhorns verlangten.
    Mit solchen Situationen bin ich nie gut zurechtgekommen , dachte er. Und wenn ich dieser Hohlbirne sagen würde, was ich von ihrer offensichtlichen Unfähigkeit halte, trotz ihres Berufs einfache Sätze zu verstehen …
    »Wenn ich dürfte, Admiral?«, fragte Jordin Kare schüchtern, der vor den Augen der Öffentlichkeit vorzügliche Manieren bewies. Reynaud gelang es irgendwie, seine Erleichterung zu verbergen, während er nickte.
    »Wie Admiral Reynaud schon dargelegt hat«, sagte der Astrophysiker im besten autoritativen Ton eines Professors, »ist jedes Wurmloch, das wir kennen, ein einzigartiger Sonderfall. Unserer eigener Wurmlochknoten unterscheidet sich sehr von allen anderen, die wir bisher erforscht haben, und diese anderen gleichen sich untereinander ebenfalls wenig. Ich habe einen Großteil meines Berufslebens auf diesem Gebiet gearbeitet, und während ich fundierte Aussagen über die bekannten Wurmlochknoten treffen kann, lässt sich nichts davon auf neue anwenden – oder auch nur auf noch unerforschte Termini eines bekannten. Was die Schwerkraft angeht, sind wir im Grunde in der gleichen Lage wie, sagen wir, die Menschen im letzten Jahrhundert Ante Diaspora. Sie konnten die Gravitation in großen Einzelheiten beschreiben, besaßen Modellvorstellungen und vermochten ihre Wirkungen vorherzusagen, doch niemand hatte auch nur die leiseste Ahnung, wie man sie in der Weise erzeugen und manipulieren könnte, zu der wir heute fähig sind. Das läuft darauf hinaus, dass wir auf der Grundlage unseres Wissens über die anderen Wurmlochtermini und andere Wurmlochknoten zwar gewisse Arbeitshypothesen aufstellen können, aber sie bleiben letztlich eben, was sie