Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

versorgen. Und ganz ehrlich, ich glaube auch, dass sie etwas vorhaben. Es muss einen Grund haben, dass sie nicht einmal bereit sind, ernsthaft über die Rückgabe der besetzten Sonnensysteme zu reden. Und wenn sie nicht planen, sie dauerhaft zu behalten, dann möchte ich wirklich wissen, was zum Teufel sie vorhaben!«

 
     
    3
     
     
    Ms Midshipwoman Zilwicki sah die vertraute, in zwei Grüntönen gehaltene Uniform schon, bevor sie die Herzogin von Harrington erblickte. Diese Montur kannte jeder auf Saganami Island, denn sie war die einzige keiner Navy und keinem Marinecorps zugehörige Uniform, in der man sich auf dem Campus der RMN-Akademie zeigen durfte. Eigentlich hätte Helen Zilwicki nichts davon wissen sollen, mit welchem Grimm und welcher Empörung gewisse illustre Persönlichkeiten hinter den Kulissen und in privater Umgebung über diese Uniform zeterten, doch Helen war nicht umsonst die Tochter ihres Vaters. Anton Zilwicki hatte seine Raumoffizierslaufbahn zwar als ›Technoheini‹ begonnen, doch bevor diese Karriere vor vier T-Jahren ein abruptes Ende gefunden hatte, war seine Umwandlung in einen Vollzeit-Nachrichtendienstler schon abgeschlossen gewesen. Und erst auf diesem Gebiet hatte sich seine eigentliche Begabung gezeigt. Er war nie ein Mensch gewesen, der andere in Grund und Boden redete, und hatte es immer als sehr wichtig angesehen, sich alles genau anzuhören, was seine Tochter ihm zu sagen hatte.
    Natürlich bot auch seine … Beziehung zu Lady Catherine Montaigne, Gräfin of the Tor, Helen gewisse Einblicke, die anderen Raumkadetten verwehrt blieben. Helen versuchte zwar nie zu belauschen, über was ihr Vater und Lady Cathy sprachen, doch die Gräfin war so übersprudelnd und pathologisch energiegeladen wie Zilwicki methodisch und diszipliniert. Die von Ausrufezeichen gespickte Sprechweise der Gräfin weckte für gewöhnlich den Eindruck, als redete sie von allem Möglichen gleichzeitig und durcheinander, und ihr Wortschwall raste auf einer Hochenergie-Flugbahn näher, sodass der Unvorbereitete oft glaubte, er wäre von einem Bodenlaster überrollt worden – oder eher von einem ganzen Fuhrpark, tatsächlich entdeckte jeder, der so klug war, sich nur auf Rufweite von Lady Cathy aufzuhalten (die einen skalpellscharfen Verstand besaß), dass das, was sie sagte, stets zusammenhing und eine zugrunde liegende Struktur aufwies. Und wenn die Gräfin of the Tor eines nie besessen hatte, so war das Anton Zilwickis instinktive Achtung gegenüber Autorität und Tradition. Sie respektlos zu nennen wäre viel zu milde gewesen, und ihre Bemerkungen über die gegenwärtige Regierung begannen stets als vernichtende Kommentare, und dann ging es rapide bergab.
    Dadurch war es völlig unausweichlich gewesen, dass Helen mithörte, was Lady Cathy über den unüberlegten Versuch Sir Edward Janaceks dachte: Janacek hatte der Herzogin von Harrington die Sondererlaubnis aberkennen wollen, bewaffnete Gefolgsleute auf den heiligen Boden der Flottenakademie zu bringen.
    Seine Bemühungen waren schändlich gescheitert, ganz wie es sich (Helens Meinung nach) gehörte. Janacek hatte noch Glück im Unglück gehabt, dass er oder wenigstens seine politischen Ratgeber so vernünftig gewesen waren, die Kampagne nicht in der Öffentlichkeit auszutragen; dadurch hatte er eine Rückzugsmöglichkeit besessen, als er auf den unnachgiebigen Widerstand der Königin traf. Die Erlaubnis, dass Waffenträger des Gutes von Harrington die Insel betreten durften, war nämlich auf eine direkte Anfrage des Außenministers von der Queen's Bench erlassen worden. Begründet wurde die Erlaubnis damit, dass die Gutsherrin von Harrington und die Herzogin von Harrington zwei völlig eigenständige juristische Personen seien, die nur zufällig im gleichen Körper lebten wie Admiral Harrington. Damit war die Rücknahme dieser Erlaubnis keine reine interne Angelegenheit der Navy, wie Janacek es gern gehabt hätte. Ferner war der Außenminister, der um die Erlaubnis ersucht hatte, zufällig der Onkel der Königin gewesen – und der Königin unterstand die Queen's Bench, und nicht Edward Janacek oder Premierminister High Ridge. In Anbetracht dieser beiden Umstände hätte nur ein Idiot versucht, dieses Arrangement aus Gründen zu beenden, welche sich eindeutig auf boshafte Kleinlichkeit zurückführen ließen.
    Zumindest war die Gräfin dieser Meinung gewesen, und Helen hatte nichts gesehen oder gehört, was darauf hinwies, dass Lady Cathy sich irrte.