Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

als Vorfreude entgegen.
    »Ich räume ein, dass ich die manticoranische Einmischung in Talbott gern im Keim erstickt sähe«, sagte er nach einem Augenblick. »Verzeihen Sie mir, dass ich es sage, aber ich verstehe auch sehr gut, weshalb Mesa und Manpower diese Störenfriede gern aus der Region verbannt sehen würden. Ich muss mich nur fragen, wieso Sie dieses Problem mit mir erörtern wollen, wo doch offensichtlich ist, dass Sie bereits mit Mr Hongbo darüber gesprochen haben. Schließlich und endlich vertritt er die Solare Liga und ihre ganze Macht; ich bin nur der Präsident eines einzelnen Sonnensystems.«
    »Ja, das sind Sie, Mr President«, warf Bardasano ein. »Im Augenblick.«
    »Im Augenblick?«, wiederholte er, und sie zuckte mit den Schultern.
    »Lassen Sie mich ein mögliches Szenario ausmalen«, sagte sie. »Was würde aus Ihrer Wirtschaft und Ihrer militärischen Macht, wenn statt Manticore plötzlich Monica den Lynx-Terminus kontrollierte?«
    »Ist das Ihr Ernst?« Er sah sie ungläubig an, und sie zuckte erneut die Schultern.
    »Nehmen wir einen Augenblick lang an, ich wäre es«, sagte sie. »Ich bin sicher, Sie haben die Zunahme des Schiffsverkehrs in der Region bereits registriert. Ich bin so etwas wie eine Spezialistin, was den interstellaren Transport von Gütern und Menschen angeht, Mr President, und ich kann Ihnen versichern, das Volumen wird mit der Zeit noch weiter wachsen. Die neuen möglichen Routen werden zurzeit noch ausgearbeitet, und es wird eine ganze Weile dauern, bis die Schiffe, die im Moment noch unterwegs sind, sich den neuen Mustern angepasst haben. Und während das Handelsaufkommen wächst, steigt auch der Bedarf für Verladestationen, Lagerhäuser, Reparatureinrichtungen und all die anderen Installationen, die zu einem WurmlochTerminus gehören. Mit dem Bedarf steigt auch der Fluss an Transitzoll, Lagergebühren und so weiter in die Schatzkammern der Macht, die den Terminus kontrolliert. Ich habe mir die Freiheit genommen, Monicas wirtschaftliche Leistungen der vergangenen zehn T-Jahre zu analysieren. Nach meiner pessimistischsten Schätzung würde der Besitz des Lynx-Terminus das Einkommen Ihrer Regierung innerhalb von drei T-Jahren verdoppeln. Wenn der Terminus richtig in Schwung gekommen ist, dürfte sich Ihr Bruttosystemprodukt um einen Faktor sechs erhöht haben - mindestens. Zusätzlich würde Ihre Position als Torhüter vor dem Rest der Galaxis Monica zur unbestrittenen dominanten Macht im Sternhaufen machen.«
    »Ich bezweifle nicht, dass Sie die Wahrheit sprechen, Ms Bardasano«, sagte Tyler und versuchte die pure, unverfälschte Habgier zu kaschieren, die das Bild, das sie ihm ausgemalt hatte, in ihm weckte. »Leider macht Manticore, wie ich höre, kurzen Prozess mit Leuten, die versuchen, die Termini ihres Wurmlochknotens zu kontrollieren. Ich glaube mich zu erinnern, dass es sogar über den Sigma-Draconis-Terminus innerhalb der Solaren Liga die Hoheit besitzt.«
    »Das ist nicht ganz korrekt, Mr President«, erwiderte Hongbo respektvoll. »Der Sigma-Draconis-Terminus liegt außerhalb der Hoheitsgrenze des Sonnensystems. Dennoch war Manticore gezwungen, Sigma Draconis und der planetaren Regierung von Beowulf gewisse Zugeständnisse zu machen. Der Sigma-Draconis-Terminus ist zum Beispiel nicht befestigt, für seine Sicherheit ist nicht Manticore, sondern Sigma Draconis verantwortlich. Als Wiedergutmachung für den Schutz des Terminus durch die Systemverteidigungsverbände von Sigma Draconis erhält Beowulf einen Anteil an den Nutzungsgebühren dieses Terminus. Zusätzlich zahlen alle auf Beowulf registrierten Frachter an allen Termini des Manticoranischen Wurmlochknotens die gleichen Transitgebühren wie manticoranische Schiffe. Deshalb wäre es wohl zutreffender zu sagen, dass Manticore die Hoheit über den Terminus mit Beowulf teilt. Und auch das gilt nur, weil Beowulf sich für das Arrangement entschieden hat.«
    »Sehr schön, Junyan«, erwiderte Tyler etwas gereizt, »nennen wir es also geteilte Hoheit, wenn Sie möchten. Ich glaube dennoch nicht, dass Manticore sonderlich interessiert ist, die Hoheit über den Lynx-Terminus zu teilen. Und im Gegensatz zu Beowulf besitzt Monica weder die Flottenstärke, um solch einen Wunsch durchzusetzen, noch kann es sich hinter der Flotte der Liga verstecken, sollten wir die Royal Manticoran Navy verärgern.«
    »Dessen sind wir uns bewusst, Mr President«, sagte Anisimovna und beugte sich vor, um ihn leicht mit der Hand am