Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

beliebigen Gefangenen zu amüsieren, und eine durchorganisierte eigene Schreckensherrschaft zusammen. Wir waren die unterste Sprosse der Leiter, aber jeder, der auch nur den Anschein erweckte, als hielte er nicht richtig Schritt, wurde zur schutzlosen Beute.
    Ich bin mir noch immer nicht ganz im Klaren, was heute geschehen ist«, fuhr er fort. »Wie gewöhnlich hatten sie uns in Arbeitstrupps aufgeteilt, als etwas wie eine Bombe im Maschinenraum einschlug. Waren Sie das?«
    »Ich fürchte ja«, gab Abigail nüchtern zu. »Es tut mir leid, wenn wir einige Ihrer Leute getötet haben, Lieutenant, aber wenn man nur ein hyperraumtüchtiges Schiff hat und die Ziele über eine halbe Lichtstunde getrennt sind .« Sie zuckte mit den Schultern.
    »Das verstehe ich.« Baranyai schloss kurz die Augen, das Gesicht von Schmerz verzerrt, aber als er sie wieder aufschlug, begegnete er Abigails Blick offen. »Ich wünschte, es wäre nicht geschehen, aber ich verstehe es. Und . «, er rang sich ein schiefes, zutiefst bitteres Lächeln ab, »wenn Sie es nicht getan hätten, wären nach ein paar Monaten wahrscheinlich sowieso alle tot gewesen. Oder hätten uns gewünscht, wir wären es.«
    Er atmete tief durch.
    »Wie auch immer, Sie haben voll ins Schwarze getroffen. Bürger Lieutenant Eisenhower, der von Clignet als Prisenkapitän eingesetzt worden war, gehörte zu dessen innerem Kreis. Eisenhower brüllte uns zusammen, wir sollten den Hypergenerator und die Heckimpeller wieder betriebsklar machen. Aber das hatte keinen Zweck - sie sind beide ein Fall für die Werft. Sein eigener Schiffstechnischer Offizier sagte ihm das Gleiche. Daraufhin befahl Eisenhower offenbar, das Schiff mit allen Mann zu sprengen.
    Natürlich erst, nachdem der Rest von uns tot war, damit wir uns nicht einmischen konnten.«
    Er verfiel wieder in Schweigen und starrte in der Ferne etwas an, das nur er sehen konnte. Dann riss er sich zusammen und blickte wieder Abigail ins Gesicht.
    »Vermutlich haben zumindest ein paar seiner Leute beschlossen, dass sie doch nicht als Märtyrer der Revolution sterben wollten. Wir hatten natürlich keinerlei Waffen, aber irgendjemand fing schließlich zu schießen an. Ich glaube, Steve Demosthenes - er war unser Zwoter Offizier - war im Heckimpellerraum, als Sie auf uns feuerten. Ich weiß es nicht. Ich habe mir jedenfalls alle von unseren Leuten gegriffen, die ich finden konnte, und sie hierher gebracht. Ich sagte mir, dass die Irren das Schiff nur mithilfe des Fusionskraftwerks sprengen könnten, und es gab immerhin eine kleine Chance, dass der, der auf uns geschossen hatte, früher oder später mit einem Enterkommando anrückte. Wie auch immer, der Fusionsraum kam mir als bester Rückzugsort vor, und als Dritter Offizier kannte ich die Überrangcodes, sodass sie die Luke nicht einfach von der Brücke aus öffnen konnten. Und . hier sind wir.«
    Er machte mit beiden Händen eine vage und doch das ganze Schiff ringsum einschließende Geste, und Abigail nickte.
    »Ja, hier sind Sie«, sagte sie leise. »Lieutenant Baranyai, ich wünschte, Sie und Ihre Leute hätten nicht erdulden müssen, was Sie durchgemacht haben, und ich bedaure den Tod Ihrer Schiffskameraden zutiefst. Ich wünschte, wir wären nicht gezwungen gewesen, ebenfalls einige von ihnen zu töten. Aber im Namen der Hexapuma und dem Sternenkönigreich von Manticore gebe ich Ihnen mein Wort, dass wir Sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt in die Solare Liga repatriieren werden.«
    »Im Augenblick, Lieutenant Hearns«, sagte Baranyai mit simplem, von Herzen kommendem Ernst, »wüsste ich nichts, was wir uns mehr wünschen könnten.«
    »Dann holen wir unsere Pinassen her und schaffen Sie von hier fort.«
     
     

27
    »Was glaubt ihr, was aus ihnen wird?«, fragte Ragnhild leise.
    »Aus den Havies? Oder aus Baranyais Leuten?«, fragte Helen.
    Alle Midshipmen der Hexapuma saßen am Gemeinschaftstisch im Kakerlakennest. Zwei Ortstage lagen die Vernichtung von Bürger Commodore Henri Clignets >Erstem Volksbefreiungsgeschwader< und die Rücknahme der Emerald Dawn zurück.
    Die Impeller der Anhur waren noch soweit brauchbar gewesen, dass sie mit kläglichen fünfzig Gravos Beschleunigung davonkriechen konnte, und nun lag das schrecklich zugerichtete Wrack in einer Parkumlaufbahn über Pontifex. Die manövrierunfähige Emerald Dawn war von einem halben Dutzend LACs zum Planeten geschleppt worden und befand sich auf einer Kreisbahn, die nicht allzu weit von dem ehemaligen Kaperer