Honor Harrington 6. Ehre unter Feinden

»Unbekanntes Schiff«, sagte sie deutlich, »hier spricht Ihrer Majestät Bewaffneter Handelskreuzer Wayfarer . Schalten Sie auf der Stelle den Antrieb ab, oder Sie werden vernichtet.«
    Bei diesen Worten ließ sie die linke Hand herabfahren, und jede Waffe in der Breitseite der Wayfarer feuerte zugleich. Acht schwere Graser blitzten auf, der dichteste verfehlte den Bogey um weniger als dreißig Kilometer, darauf folgten drei ebenfalls schwere Raketen. Wie die einzelne Lenkwaffe, die der Raider gestartet hatte, besaßen sie nur nukleare Gefechtsköpfe, aber anders als die des Bogeys detonierten sie kaum tausend Kilometer vom Ziel entfernt und schlossen es in ihren Glutwolken völlig ein. Die Botschaft mußte bereits überaus deutlich sein, und nur um sie noch zu unterstreichen, erhoben sich plötzlich sechs LACs über ihr Mutterschiff, schalteten ihre Batterien auf den Bogey auf und bestrichen ihn mit Zielradar und -lidar, die so stark waren, daß die Rumpffarbe Blasen schlug. Das sollte auch dem Begriffstutzigsten reichen.
    »Verstanden, Wayfarer! Verstanden! « rief eine Stimme aus dem Com, und der Bandit strich den Impellerkeil. »Nicht schießen! Um Gottes willen, bitte nicht schießen! Wir ergeben uns!«
    »Sie werden geentert«, sagte Honor kühl. »Jeder Widerstand hat die unverzügliche Vernichtung Ihres Schiffes zur Folge. Haben Sie das verstanden?«
    »Ja! Jawohl! «
    »Gut«, antwortete Honor ungerührt, trennte die Verbindung, lehnte sich zurück und blickte schmunzelnd Cardones an. »Nun«, sagte sie milde, »das war aber aufregend, was?«
    »Für die einen mehr als für die anderen, Ma’am«, pflichtete Cardones ihr mit breitem Grinsen bei.
    »Will ich doch meinen.« Dann wandte sich Honor an Hughes. »Gut gemacht, Waffen – das gilt für Sie alle«, fügte sie an die gesamte Brückencrew gerichtet hinzu. Zufriedenes Lächeln antwortete ihr, und sie blickte wieder Cardones an. »Sagen Sie Scotty und Susan, sie sollen abheben, dann Vektoren angleichen. Die LACs behalten unseren Freund während des Manövers im Auge.«
    »Aye, aye, Ma’am.«
    Honor stand vom Kommandosessel auf, reckte sich und nahm Nimitz an sich. »Ich schätze, das Aufräumen schaffen Sie alleine, Mr. Eins-O«, sagte sie zum Vergnügen der Brückencrew. »Sie haben mich aus der Lektüre eines guten Buches gerissen. Ich bin in meiner Kajüte. Bitten Sie Major Hibson, den Käpt’n dieses Objektes da zu mir zu bringen, nachdem sie den Rest der Mannschaft in den Bunker gesperrt hat.«
    »Jawohl, Ma’am. Das läßt sich machen.«
    »Vielen Dank.« Unter dem leisen Gelächter der Brückencrew ging Honor zum Lift.
     
    Der Piratenkapitän war ein dicker, vierschrötiger Mann, der aussah, als wäre er früher einmal muskulös gewesen, aber schon vor langem fett geworden. Sein schwammiges Gesicht war grau vor Entsetzen, als Major Hibson ihn in Honors Kabine schob. Er trug keine Handschellen und besaß gewiß die doppelte Masse der zierlichen Marineinfanteristin, aber nur ein kompletter Idiot hätte sich bei Susan Hibson irgendwelche Unverschämtheiten erlaubt. Nicht, daß in dem Piraten noch etwas vorhanden war, was ihn hätte unverschämt werden lassen können.
    Trotzdem stand Andrew LaFollet wachsam zu Honors Rechten. Seine Hand ruhte auf dem Pulserknauf, und er blickte den Raider mit kühlen grauen Augen prüfend an. Der Mann kam taumelnd zum Stehen und versuchte, seine Schultern zu straffen. Honor lehnte sich zurück und streichelte Nimitz die Ohren. Sie blickte ebenso kühl drein wie ihr Waffenträger. Hoffnungslos gab der Pirat den Versuch auf und blieb gebeugt vor ihr stehen. Er wirkte niedergeschlagen und erbärmlich; Honor rief sich sein abscheuliches Gewerbe vor Augen und ließ die Stille endlos lasten, dann endlich lächelte sie grimmig.
    »Überrascht?« fragte sie kalt, und der Gefangene zuckte zusammen. Nimitz ließ sie sein betäubtes Entsetzen spüren und zeigte ihm verächtlich die gefletschten nadelspitzen Zähne.
    »Sie und Ihre Besatzung sind von der Royal Manticoran Navy bei einem Akt der Piraterie gefaßt worden«, sagte sie nach kurzer Pause. »Als Kommandantin dieses Schiffes habe ich nach interstellarem Recht die Autorität, jeden einzelnen von Ihnen auf der Stelle hinrichten zu lassen. Deshalb rate ich Ihnen, sparen Sie sich jede Ausflucht, die mich ohnehin nur wütend macht.«
    Der Gefangene fuhr zurück, und von Susan Hibson spürte Honor einen Anflug kalter, amüsierter Zustimmung für ihre knallharte