Honor Harrington 7. In Feindes Hand

sollten uns nicht in kleinen Offensivschlägen verzetteln, aber wenn wir irgendwie genügend Tonnage zusammenkratzen können, dann wäre es wohl eine gute Idee, den Gegner an mehreren Stellen gleichzeitig zu treffen. Trotz unserer Verstärkung könnten wir Barnett kaum halten, wenn die Manties sich ganz auf uns konzentrieren, deshalb sollten wir sie ermutigen, sich ein paar Gedanken über ihre eigene Verteidigung zu machen.«
    »Jawohl, Bürger Admiral. Zur Nachmittagsbesprechung haben wir die Auswahl fertig.«
    »Gut, Warner.« Theisman nickte dem Operationsoffizier zu und wandte sich erneut an Hathaway. »Bis dahin suchen Sie bitte Bürger Kommissar LePic und informieren ihn ebenfalls. Nun habe ich erheblich mehr Feuerkraft als erwartet, und deshalb muß ich unsere Ausweichpläne erheblich ändern. Sagen Sie dem Bürger Kommissar, daß ich mit ihm die neuen Möglichkeiten besprechen wolle und Sie gebeten hätte, ihm die neue Schiffsverteilung zuvor zu unterbreiten.«
    »Wird gemacht, Bürger Admiral«, antwortete Hathaway, als hegte sie nicht im mindesten den Verdacht, Theisman könnte allein für die Aufzeichnungsgeräte sprechen, die, wie sie alle drei sicher waren, das Gespräch mitgeschnitten hatten. Doch alle drei wußten sie genau, daß jedes Wort der Stabschefin, das dem Schiffsnamen Tepes vorausgegangen war, nur der Verschleierung des eigentlichen Themas gedient hatte.
    »Vielen Dank, Megan. Ihnen auch, Warner«, sagte Theisman sehr aufrichtig. »Ich bin Ihnen sehr dankbar.«
     

5
     
    Schon fünf Tage nach ihrer Rückkehr zu Grayson verließ Honor den Planeten wieder. Ihre hastigen Bemühungen, sich innerhalb dieser kurzen Zeit aller Pflichten zu entledigen, hatten das Führungspersonal ihres Guts vollkommen erschöpft, und sie empfand deswegen ein leichtes Schuldgefühl. Immerhin hatten die Harringtoner erwartet, daß sie wenigstens vier Wochen lang auf dem Planeten bleiben würde – allen voran Howard Clinkscales. Selbst dann wäre es noch knapp geworden, wenn sie ihre persönliche Aufmerksamkeit allen Schwierigkeiten – und Problemlösungen – hätte widmen wollen, die sich während ihrer langen Abwesenheit angesammelt hatten. Sie hatte viel unerledigt lassen müssen, und das stimmte sie unglücklich.
    Andererseits konnte sie sich auf Clinkscales verlassen. In vielerlei Hinsicht leitete er das Gut von Harrington besser als sie selbst. Als das Konklave der Gutsherren Honor in die Würde einer Gutsherrin einsetzte, hatte es ihre Verpflichtungen gegenüber der Royal Manticoran Navy anerkannt und billigend hingenommen, daß ihr Dienst als Raumoffizier sie zum regelmäßigen Verlassen ihres Guts zwang. Anders ausgedrückt , dachte sie mit Selbstspott, habe ich einen herausragenden I.O. und genügend Spielraum, um mich im Namen der ›Dienstpflicht‹ davonzumachen und ihm die ganze Last aufzubürden.
    Sie rief sich innerlich zur Ordnung und blickte aus dem Fenster. Als der Himmel hinter dem Armoplast sich erst indigoblau und dann schwarz färbte, streichelte sie Nimitz langsam und sanft durchs Fell. Der ‘Kater lag auf ihrem Schoß und rollte sich noch enger Zusammen. Er schnurrte leise, und doch wußte sie, daß Nimitz erheblich weniger entspannt war als jeder andere bei seinem Anblick vermutet hätte. Honor spürte ihn ihm Hinterkopf, wie er an ihren Gefühlen teilnahm und darüber wachte – ohne sie zu begreifen.
    Sie schloß die Augen und ließ sich tiefer in den Sitz sinken, ergab sich dem schwachen, aber unerbittlichen Eindruck von Nimitz’ Besorgnis. Beschwerde oder gar Schelte hafteten dem Gefühl keineswegs an, nur ein vages Unbehagen, weil er sich zum allerersten Mal außerstande sah, Honors Empfindungen zu verstehen. Schon oft war es vorgekommen, daß er menschliche philosophische Konzepte als sonderbar oder sogar abartig ablehnte, wie ihm auch der Reiz gewisser menschlicher Vergnügen – wie etwa des Schwimmens – völlig unfaßbar vorkamen. Doch während er bisher gelegentlich auf Schwierigkeiten gestoßen war, wenn er verstehen wollte, wieso Honor etwas empfand, stand er nun vor dem Problem, nicht einmal zu wissen, was sie ergriffen hatte.
    Und das ist überhaupt nicht überraschend, wenn man bedenkt, wie wenig ich selbst begreife, was in mir vorgeht , sann Honor. Nur eins konnte sie mit Sicherheit sagen: daß sie in Gegenwart von Hamish Alexander ein zusehends stärker werdendes Unbehagen überfiel.
    Diese Regung ließ sich auf nichts zurückführen, was der Admiral gesagt oder getan