Honor Harrington 9. Der Stolz der Flotte

Heiterkeit. »Wir haben es mit Systemsicherheitlern zu tun. Ich weiß, ich habe gerade erst angeführt, dass einige uns mit ihrem Fanatismus überraschen könnten, aber ich glaube, das könnten sie nur als Einzelpersonen. Ich habe nämlich noch nie erlebt, dass sie als Gruppe ein ernsthaftes Risiko eingegangen wären, und jeder Versuch, zusammen mit unserem Nahrungsnachschub auch ihre Lebensgrundlage zu zerstören, stellt ein überaus ernstes Risiko dar. Selbst wenn jemand unter ihnen weiß, wann das nächste Schiff fällig ist, können sie nicht sicher sein, ob der Termin auch eingehalten wird. Selbst wenn man pünktlich kommt, besteht eine große Chance, dass die Schiffe gekapert oder vernichtet werden, denn Sie kontrollieren nun die orbitalen Abwehrforts. Außerdem bezweifle ich sehr, dass irgendein Flüchtiger von der Vernichtung des Kurierboots weiß. Man muss also einkalkulieren, dass Sie das Boot in Ihre Hand gebracht haben, denn mittlerweile ist es offensichtlich, dass Sie wenigstens zwo Sturmshuttles hatten. Dann aber muss man damit rechnen, dass Sie bereits einen Transporter angefordert haben – und man weiß ganz bestimmt, was man an Ihrer Stelle tun würde.«
    »Und das wäre?«, fragte McKeon, als Caslet schwieg.
    »Abreisen und sie hier zurücklassen«, antwortete der Havenit. »An Ihrer Stelle würden die SyS-Leute sich um niemanden außer sich selbst Gedanken machen – vermutlich nicht einmal um die anderen Kriegsgefangenen auf Hell. Sie würden an Bord des ersten Schiffes gehen, und schnellstmöglich nach Hause fliehen – und vielleicht würden sie unmittelbar vor ihrem Aufbruch noch die Farmen vernichten, in der Hoffnung, dass Sie verhungern, bevor irgendjemand auftaucht, um Sie zu retten.«
    »Da könnten Sie Recht haben«, sagte Honor. »Ja, sogar mit höchster Wahrscheinlichkeit. Trotzdem können wir es uns nicht leisten, irgendein Risiko einzugehen. Alistair, sprechen Sie mit Harriet und Henri darüber. Sie sollen eine Art Wachplan ausarbeiten – sie können Pinassen und meinetwegen auch ein paar Panzerwagen benutzen, wenn sie wollen. Auf jeden Fall muss gewährleistet sein, dass niemand eine Chance erhält, die Farmen zu sabotieren. Und auch Ihre Aufklärungsflüge in geringer Höhe sollten Sie schnellstmöglich organisiert bekommen. Lassen Sie … Solomon und Gerry sich darum kümmern. Und beziehen Sie Sarah irgendwie mit ein. Gerry und Sarah sollten wir im Augenblick mit Arbeit überschütten, damit sie keine Zeit mehr haben, sich zu kasteien.«
    »Ich kümmere mich darum«, versprach McKeon.
    »Gut. Dann haben wir uns, wie ich glaube, um alles Wesentliche gekümmert … von einer Kleinigkeit abgesehen.«
    »Aha? Und was?«
    »Heute Morgen habe ich mit Fritz gesprochen«, antwortete Honor. »Er war ganz weg hin und weg vor Freude, endlich wieder anständige zahnärztliche Einrichtungen zu besitzen, und er hat mich ausdrücklich gebeten, dass ich Sie in seine Hände gebe, Commodore McKeon!«
    McKeon blinzelte. »Wie bitte?«
    Honor lachte leise. »Er verfügt über eine komplette Zahnklinik, Alistair. Nur zu Regeneration ist sie nicht fähig, aber offen gesagt – ohne Sie beleidigen zu wollen, Warner –, ich weiß nicht, ob ich mich einer havenitischen Regeneration anvertrauen würde, selbst wenn irgendeine Methode bei mir anschlüge. Aber Fritz verfügt über ein ziemlich erlesenes Zahnlabor.«
    McKeon hob die Hand vor den Mund, als erinnere er sich erst jetzt an die klaffenden Zahnlücken, die er einem havenitischen Pulsergewehrkolben verdankte, und Honor grinste. »Neue Zähne kann Fritz Ihnen also nicht wachsen lassen, ehe wir wieder zu Hause sind, Alistair, aber er sagt, er habe das Handbuch studiert und brenne darauf, sein neu erworbenes Wissen an einem armen, ahnungslosen Versuchskaninchen auszuprobieren. Er will Ihnen ein paar ausgezeichnete Brücken herstellen, und sobald Sie das Besprochene erledigt haben, möchte ich, dass Sie sich bei ihm im Lazarett melden, damit er Ihnen Abdrücke abnehmen kann.«
    »Aber ich habe noch so viel anderes –«, begann McKeon, doch er schloss den Mund, als sie ihn unterbrach.
    »Kein Aber, Commodore McKeon«, widersprach sie unbeirrbar. »Sie, Fritz und Andrew – ja, und Sie auch, Warner Caslet! Jeder von Ihnen hat Fritz geholfen, mich zu tyrannisieren, nachdem wir von Bord der Tepes waren. Nun, jetzt bin ich an der Reihe, und bei Gott, Sie werden zum Arzt gehen! Haben wir uns verstanden, Commodore?«
    »Das macht Ihnen wirklich Spaß, was?«,